Nomes estrangeiros em língua sueca – Guia de transliteração e de formas alternativas de nomes geográficos
Vê-se muitas vezes confrontado com a tarefa de decidir como escrever nomes estrangeiros em sueco? Se assim é, este guia poderá ser mesmo aquilo que precisa! O guia trata de problemas transversais de transliteração e dá também bons conselhos sobre a ortografia sueca dos nomes geográficos e dos nomes próprios. Dá exemplos de grafias de todos os países e territórios do mundo e de cerca de 50 idiomas e sistemas de escrita diferentes. O seu índice exaustivo e o seu índice remissivo fazem com que seja fácil de navegar – um verdadeiro manancial para tradutores, escritores, editores e fanáticos de geografia.
O guia foi compilado pela unidade de tradução sueca do Conselho, em cooperação com outras instituições da UE. Só está disponível em língua sueca.