Võõrnimed rootsi keeles – transliteratsiooni ja alternatiivsete geograafiliste nimevormide käsiraamat
Kas puutute tihti kokku vajadusega otsustada, kuidas kirjutada rootsi keeles võõrnimesid? Sel juhul on see käsiraamat mõeldud just teile! Käsiraamatus käsitletakse mitmesuguseid transliteratsiooni probleeme ning selles antakse ka usaldusväärset nõu, kuidas rootsi keeles geograafilisi ja isikunimesid õigesti kirjutada. Käsiraamatus tuuakse õigekirjanäiteid kõigist maailma riikidest ja territooriumidelt ning ligikaudu 50 eri keelest ja kirjasüsteemist. Põhjalik sisukord ja indeks muudavad käsiraamatu lihtsalt navigeeritavaks – tegemist on tõelise varalaekaga tõlkijate, kirjanike, toimetajate ja geograafiahuviliste jaoks. Käsiraamatu pani koostöös teiste ELi institutsioonidega kokku nõukogu rootsi keele tõlkeosakond. See on kättesaadav ainult rootsi keeles.
2018, 166 lehekülge, brošeeritud raamat