Cudzie mená a názvy vo švédčine – Sprievodca transliteráciou a alternatívnymi zemepisnými názvami
Často máte za úlohu rozhodnúť, ako správne prepísať cudzie mená a názvy do švédčiny? Ak áno, tento sprievodca je možno presne tým, čo potrebujete! Venuje sa prierezovým problémom s prepisom a šikovne poradí, ako správne prepísať do švédčiny zemepisné názvy a osobné mená. Sprievodca obsahuje príklady prepisu názvov a mien zo všetkých krajín a území sveta a približne z 50 rôznych jazykov a písem. Vyčerpávajúci obsah, ako aj index zaručujú ľahké použitie tohto skutočného klenotu pre prekladateľov, spisovateľov, redaktorov a zemepisných fajnšmekrov.
Sprievodcu zostavila švédska prekladateľská jednotka Rady v spolupráci s inými inštitúciami EÚ. Je k dispozícii len vo švédčine.