Ismijiet barranin bl-Iżvediż - Gwida għat-translitterazzjoni u l-forom alternattivi ta’ ismijiet ġeografiċi
Ta' sikwit ikollok tiddeċiedi dwar l-ortografija ta' ismijiet barranin bl-Iżvediż? Jekk iva, din il-gwida tista’ tkun preċiżament dak li teħtieġ! Hija tittratta problemi trasversali ta’ traslitterazzjoni u tagħti wkoll pariri siewja dwar l-ortografija Żvediża ta’ ismijiet ġeografiċi u personali. Il-gwida tagħti eżempji ta' ortografija minn kull pajjiż u territorju fid-dinja, u minn madwar 50 lingwa u sistemi ta' kitba differenti. B'werrej komprensiv u indiċi, huwa faċli li tinnavigaha – teżor tassew siewi għal tradutturi, kittieba, edituri u fanatiċi tal-ġeografija.
Il-gwida nġabret mill-unità tat-traduzzjoni Żvediża tal-Kunsill, f’kooperazzjoni ma’ istituzzjonijiet oħra tal-UE. Disponibbli bl-Iżvediż biss.