Jména cizího původu ve švédštině – příručka přepisu a alternativních podob zeměpisných názvů
Stojíte často před dilematem, jak zapisovat jména cizího původu ve švédštině? Pokud ano, pak by tato příručka pro vás mohla být tím pravým. Zabývá se průřezovými problémy souvisejícími s přepisem a poskytuje spolehlivý návod, jak ve švédštině správně psát zeměpisná a osobní jména. Jsou v ní uvedeny příklady jmen pocházejících ze všech zemí a území na světě a zastupujících přibližně 50 různých jazyků a písem. Díky detailnímu obsahu a knižnímu rejstříku je vyhledávání v textu snadné, a dokument je tedy skutečně cenným nástrojem pro předkladatele, autory, editory a milovníky zeměpisu.
Příručku sestavilo švédské překladatelské oddělení Rady ve spolupráci s dalšími orgány EU. Je k dispozici pouze ve švédštině.