Ausländische Namen in schwedischer Sprache – Transliteration und alternative geografische Bezeichnungen
Stehen Sie oft vor der Entscheidung, wie ein ausländischer Name auf Schwedisch geschrieben wird? Dann sollte diese Anleitung genau das Richtige für Sie sein! Sie behandelt Transliterationsprobleme unterschiedlichster Art und ist zugleich ein zuverlässiger Ratgeber für die schwedische Schreibweise von Orts- und Personennamen. Hier finden Sie Beispiele für Schreibweisen aus jedem Land und Gebiet der Welt – aus rund 50 verschiedenen Sprachen und Schriften. Ein ausführliches Inhaltsverzeichnis und ein Register erleichtern die Suche und machen die Anleitung zu einer wahren Schatzkiste für Übersetzerinnen und Übersetzer, Autorinnen und Autoren, Redakteurinnen und Redakteure und Geografie-Fans. Die Anleitung wurde vom schwedischen Übersetzungsreferat des Rates in Zusammenarbeit mit anderen EU-Institutionen erstellt. Sie ist nur auf Schwedisch verfügbar.
2018, 166 Seiten, Taschenbücher