Svetimvardžiai švedų kalba. Transliteracijos ir alternatyvių geografinių pavadinimų formų gairės
Ar dažnai jums tenka užduotis nuspręsti, kaip rašyti svetimvardžius švedų kalba? Jei taip, galbūt jums reikia būtent šių gairių! Joje sprendžiamos pačios įvairiausios transliteracijos problemos, taip pat pateikiami patarimai dėl geografinių pavadinimų ir asmenvardžių rašybos švedų kalba. Gairėse pateikiami visų pasaulio šalių bei teritorijų ir maždaug 50-ies skirtingų kalbų bei rašybos sistemų rašybos pavyzdžiai. Išsamus turinys ir rodyklė leidžia naršyti paprastai – tai tikras lobynas vertėjams, rašytojams, redaktoriams ir geografijos entuziastams.
Šias gaires parengė Tarybos švedų kalbos vertimo skyrius, bendradarbiaudamas su kitomis ES institucijomis. Gairės išleistos tik švedų kalba.