Videokonferenčni vrh EU-Japonska, 27. maj 2021

Glavni rezultati

27. vrh EU-Japonska je potekal prek videokonference 27. maja 2021.

EU sta zastopala predsednik Evropskega sveta Charles Michel in predsednica Evropske komisije Ursula von der Leyen.

Japonsko je zastopal predsednik vlade Jošihide Suga.

Voditelja in voditeljica so sprejeli skupno izjavo:

• Skupna izjava – Vrh EU-Japonska, 27. maj 2021
• Izjava predsednika Charlesa Michela po videokonferenčnem vrhu EU-Japonska

EU in Japonska sta združeni v sodelovanju, ki temelji na skupnih vrednotah in načelih, vključno s svobodo, spoštovanjem človekovih pravic, demokracijo, pravno državo, svobodno in pravično trgovino, učinkovitim multilateralizmom in na pravilih temelječim mednarodnim redom. Letos obeležujemo 20. obletnico strateškega partnerstva med EU in Japonsko.

• Strateško partnerstvo med EU in Japonsko (informativno gradivo)

Razprave na vrhu so bile osredotočene na tri glavne stebre: globalna vprašanja, dvostranski odnosi ter zunanja in varnostna politika.

Globalna vprašanja

Podnebne spremembe in okolje

Voditelja in voditeljica so vzpostavili zeleno zavezništvo med EU in Japonsko, ki bo okrepilo usklajena prizadevanja obeh strani za pospešeno izvajanje podnebnih in okoljskih ukrepov. V okviru tega zavezništva bosta EU in Japonska poglobili sodelovanje na naslednjih področjih:

• energetski prehod
• varstvo okolja
• regulativno in poslovno sodelovanje
• raziskave in razvoj
• trajnostno financiranje
• lajšanje prehoda v tretjih državah

• Zeleno zavezništvo EU-Japonska (sporočilo za javnost)

Poleg tega si bosta EU in Japonska skupaj in v sodelovanju z drugimi prizadevali za dosego najambicioznejših rezultatov na novembrski konferenci COP26 o podnebju in ambicioznega svetovnega okvira za biotsko raznovrstnost po letu 2020 na oktobrski konferenci COP15 o biotski raznovrstnosti.

COVID-19

Voditelja in voditeljica so ponovno odločno potrdili, da je treba premagati pandemijo. Potrdili so, da je imunizacija svetovna javna dobrina, in izrazili podporo vsesplošnemu, pravičnemu in cenovno ugodnemu dostopu do varnih, učinkovitih in kakovostnih cepiv, diagnostike in zdravljenja COVID-19.

Poudarili so, da obe strani znatno prispevata v okviru instrumenta COVAX, in pozdravili vodilno vlogo EU kot dobaviteljice cepiv po vsem svetu, tudi na Japonskem. Voditelja in voditeljica so se zavezali, da si bodo prizadevali za razširitev proizvodnje cepiv in ohranjanje odprtih dobavnih verig, ter pozvali, naj države ne vzpostavljajo nepotrebnih omejitev izvoza in potovanj.

Skupaj z Japonsko smo odločno zavezani instrumentu COVAX. Predsednik vlade Suga bo naslednji teden gostil donatorski vrh COVAX. Upamo, da bodo ta prizadevanja pomagala zagotoviti zadostna sredstva, da bi do konca tega leta cepili 30 % svetovnega prebivalstva. Predsednik Evropskega sveta Charles Michel

Da bi zagotovili boljšo globalno pripravljenost za odzivanje na izredne zdravstvene razmere na svetovni ravni, bosta EU in Japonska uskladili svoja prizadevanja za podporo, okrepitev in reformo Svetovne zdravstvene organizacije (SZO) ter sodelovali v razpravah o mednarodni pogodbi o pandemijah v okviru SZO.

Multilateralizem

EU in Japonska si bosta prizadevali za ohranjanje na pravilih temelječega mednarodnega reda, v središču katerega so Združeni narodi, in za okrepitev multilateralnih institucij. Še naprej bodo imeli vodilno vlogo pri odzivanju na svetovne izzive in pospešenem izvajanju agende za trajnostni razvoj do leta 2030, Pariškega sporazuma in akcijske agende iz Adis Abebe. Voditelja in voditeljica so se zavezali tudi h krepitvi tristranskega sodelovanja z Združenimi državami.

EU in Japonska podpirata krepitev in reformo Svetovne trgovinske organizacije kot osrednjega stebra svetovnega gospodarskega sistema. Skupaj si bosta prizadevali za uspeh ministrske konference STO v Ženevi (od 30. novembra do 3. decembra 2021).

Digitalna preobrazba

EU in Japonska bosta sodelovali pri spodbujanju globalnih standardov in celovitih, tudi regulativnih, pristopov k digitalnim politikam in tehnologijam.

EU želi, da bi bilo naslednjih deset let naše „digitalno desetletje“. Z Japonsko bomo sodelovali pri nastajajočih tehnologijah, kritičnih materialih, 5G in 6G, umetni inteligenci, podatkih in platformah. S tem bomo izboljšali konkurenčnost EU in Japonske ter določili standarde v multilateralnih forumih. Predsednik Evropskega sveta Charles Michel

Voditelja in voditeljica so poudarili skupno zavezanost visokim standardom na področju varstva osebnih podatkov. Zavezali so se, da bodo še naprej sodelovali pri pobudi o prostem pretoku podatkov na podlagi zaupanja (Data Free Flow with Trust), da bi z izboljšanjem varnosti in spoštovanja zasebnosti olajšali varen in zaščiten čezmejni pretok podatkov.

Odnosi med EU in Japonsko

Voditelja in voditeljica so pozdravili pozitivne rezultate sporazuma o gospodarskem partnerstvu med EU in Japonsko v dveh letih od začetka njegove veljavnosti. Potrdili so, da bo popolno izvajanje tega sporazuma še naprej skupna prednostna naloga.

• Sporazum o gospodarskem partnerstvu med EU in Japonsko (Evropska komisija)
• Infografika – Trgovina med EU in Japonsko: podatki in številke

Voditelja in voditeljica so poudarili, da je njihova skupna prednostna naloga spodbujanje trajnostne, celovite in na pravilih temelječe povezljivosti v okviru partnerstva EU za trajnostno povezljivost in kakovostno infrastrukturo. Japonska je prva država, s katero je EU sklenila partnerstvo za povezljivost.

Voditelja in voditeljica so se tudi zavezali, da bodo razširili sodelovanje med obema stranema na področju industrije, znanosti raziskav in inovacij ter vesoljskega sektorja. To vključuje možnost, da se Japonska vključi v raziskovalni program Obzorje Evropa.

Zunanja in varnostna politika

Indijsko-pacifiška regija

Voditelja in voditeljica so se dogovorili, da bodo okrepili sodelovanje za svobodno in odprto indijsko-pacifiško regijo, ki bo vključujoča in bo temeljila na pravni državi in demokratičnih vrednotah ter ter je ne bo omejevala nobena oblika prisile. Prizadevali si bodo za okrepitev sodelovanja z ASEAN v tej regiji, sodelovali pa bodo tudi z južnoazijskimi in pacifiškimi otoškimi državami.

Voditelja in voditeljica so izrazili resno zaskrbljenost zaradi razmer na območju Vzhodnokitajskega in Južnokitajskega morja ter odločno nasprotovali vsem enostranskim poskusom spreminjanja sedanjega stanja in povečevanja napetosti.

EU se je odločila, da bo okrepila svojo strateško osredotočenost na indijsko-pacifiško regijo. Zelo si želimo okrepiti sodelovanje z Japonsko na področju pomorske varnosti, tehnološkega sodelovanja, kibernetske varnosti in dezinformacij ter spodbujati temeljne vrednote in načela v tej regiji. Predsednik Evropskega sveta Charles Michel

Druga zunanjepolitična in varnostna vprašanja

EU in Japonska bosta okrepili posvetovanja o varnosti, zlasti o neširjenju orožja in razoroževanju ter preprečevanju hibridnih groženj, ter razširili praktično sodelovanje na področjih, kot so kibernetska varnost, pomorska varnost in krizno upravljanje.

Voditelja in voditeljica so priznali pomen preglednih, zanesljivih in na dejstvih temelječih informacij ter se dogovorili, da bodo nadaljevali dialoge o boju proti dezinformacijam. Ponovno so poudarili tudi svojo zavezanost spodbujanju odprtega, svobodnega, stabilnega in varnega kibernetskega prostora.

EU in Japonska bosta še naprej odločno podpirali prizadevanja za neširjenje jedrskega orožja, kar vključuje tudi prizadevanja za to, da bo Severna Koreja v celoti, preverljivo in nepovratno odstranila jedrsko in drugo orožje za množično uničevanje ter svoje programe balističnih raket vseh dometov. Voditelja in voditeljica so ponovno poudarili, da skupaj podpirajo ohranitev skupnega celovitega načrta ukrepanja (SCNU) z Iranom in zagotovitev njegovega celovitega izvajanja.

EU in Japonska se bosta tesno posvetovali in usklajevali v zvezi z drugimi regionalnimi zadevami, kot so Afganistan, Belorusija, Mjanmar, Ukrajina, bližnjevzhodni mirovni proces, Sirija, Sahel, Libija, Hongkong, Sinkiang in vzhodno Sredozemlje. Prav tako bodo nadaljevali izmenjavo mnenj o svojih odnosih s Kitajsko in Rusijo.

Ozadje

Zadnji vrh EU-Japonska je bil 25. aprila 2019 v Bruslju. Zaradi pandemije COVID-19 je vrh leta 2020 nadomestilo videokonferenčno srečanje voditeljev in voditeljic, ki je bilo 26. maja 2020.

• Videokonferenčno srečanje voditeljev in voditeljic EU in Japonske, 26. maj 2020
• Vrh EU-Japonska, Bruselj, 25. april 2019

Odnosi med EU in Japonsko temeljijo na sporazumu o strateškem partnerstvu in sporazumu o gospodarskem partnerstvu. Oba sta bila podpisana na vrhu EU-Japonska leta 2018 in se uporabljata od februarja 2019.

• Strateško partnerstvo med EU in Japonsko (ESZD)
• Sporazum o gospodarskem partnerstvu med EU in Japonsko (Evropska komisija)
• Vrh EU-Japonska, Tokio, 17. julij 2018
• Infografika – Trgovina med EU in Japonsko: podatki in številke

Septembra 2019 sta strani podpisali tudi partnerstvo med EU in Japonsko za trajnostno povezljivost in kakovostno infrastrukturo. Gre za doslej prvo partnerstvo EU za povezljivost s tretjo državo (drugo je bilo sklenjeno 8. maja 2021 z Indijo).

• Partnerstvo za trajnostno povezljivost in kakovostno infrastrukturo med Evropsko unijo in Japonsko (ESZD)