Видеоконферентна среща на върха ЕС–Япония, 27 май 2021 г.

Основни резултати

27-ата среща на върха ЕС-Япония се проведе чрез видеоконферентна връзка на 27 май 2021 г.

ЕС беше представляван от председателя на Европейския съвет Шарл Мишел и председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен.

Япония беше представлявана от министър-председателя Йошихиде Суга.

Лидерите приеха съвместно изявление:

• Съвместно изявление – среща на върха ЕС-Япония, 27 май 2021 г.
• Бележки на председателя Шарл Мишел след видеоконферентната среща на върха ЕС–Япония

ЕС и Япония са единни в сътрудничеството си, основано на споделени ценности и принципи, включително свободата, зачитането на правата на човека, демокрацията, принципите на правовата държава, свободната и справедлива търговия, ефективното многостранно сътрудничество и основания на правила международен ред. През тази година се отбелязва 20-ата годишнина от установяването на стратегическо партньорство между ЕС и Япония.

• Стратегическо партньорство между ЕС и Япония (фактологична справка)

В обсъжданията си на срещата на върха лидерите поставиха акцент върху три основни стълба: глобални въпроси, двустранни отношения и външна политика и политика на сигурност.

Глобални въпроси

Изменение на климата и околна среда

Лидерите поставиха началото на Зеления алианс между ЕС и Япония, който ще даде тласък на координираните усилия на двете страни за ускоряване на действията в областта на климата и околната среда. Чрез този алианс ЕС и Япония ще задълбочат сътрудничеството си в областта на:

• енергийния преход
• опазването на околната среда
• регулаторното и бизнес сътрудничество
• научноизследователската и развойна дейност
• устойчивото финансиране
• улесняването на прехода в трети държави

• Зелен алианс между ЕС и Япония (съобщение за медиите)

Освен това ЕС и Япония ще работят заедно и с други партньори за постигане на най-амбициозни резултати на 26-ата конференция на страните по РКООНИК по въпросите на климата през ноември и амбициозна глобална рамка за биологичното разнообразие за периода след 2020 г на 15-ата конференция на страните по РКООНИК относно биологичното разнообразие през октомври.

COVID-19

Лидерите потвърдиха отново решимостта си да надделеят над пандемията. Те признаха имунизацията за световно обществено благо и изразиха подкрепата си за всеобщ, справедлив и финансово приемлив достъп до безопасни, ефективни и с гарантирано качество ваксини, диагностика и лечения, свързани с COVID-19.

Като подчертаха значителния принос на двете страни към COVAX, те приветстваха водещата роля на ЕС като доставчик на ваксини в целия свят, включително в Япония. Лидерите поеха ангажимент да работят за разширяване на производството на ваксини и за поддържане на отворени вериги за доставки и призоваха да не се прилагат ненужни ограничения върху износа и пътуванията.

С Япония сме твърдо ангажирани с COVAX. Министър-председателят Суга ще бъде домакин на срещата на върха за поемане на ангажименти по COVAX следващата седмица. Надяваме се, че тези усилия ще спомогнат за осигуряването на достатъчно ресурси за ваксиниране на 30% от световното население до края на тази година. Шарл Мишел, председател на Европейския съвет

За да се гарантира, че светът е по-добре подготвен да реагира на извънредни ситуации, свързани със здравето в световен мащаб, ЕС и Япония ще координират усилията си за подкрепа, укрепване и реформиране на Световната здравна организация (СЗО) и ще участват в обсъжданията по международен договор за пандемиите в рамките на СЗО.

Многостранно сътрудничество

ЕС и Япония са решени да поддържат основания на правила международен ред, в основата на който стои ООН, и да укрепват многостранните институции. Те ще продължат да играят водеща роля в отговора на глобалните предизвикателства и ускореното изпълнение на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, Парижкото споразумение и Програмата за действие от Адис Абеба. Лидерите поеха и ангажимент за укрепване на тристранното сътрудничество със Съединените щати.

ЕС и Япония подкрепят укрепването и реформирането на Световната търговска организация като основен стълб на световната икономическа система. Те ще работят заедно, за да гарантират успешна министерска конференция на СТО в Женева (30 ноември — 3 декември 2021 г).

Цифрова трансформация

ЕС и Япония ще си сътрудничат за утвърждаването на световни стандарти и всеобхватни, включително регулаторни, подходи към цифровите политики и технологии.

ЕС иска следващите десет години да бъдат нашето „цифрово десетилетие“. Ще работим с Япония по нововъзникващите технологии, критичните материали, 5G и 6G, изкуствения интелект, данните и платформите. Това ще повиши конкурентоспособността както на ЕС, така и на Япония, и ще определи стандарти в рамките на многостранните форуми. Шарл Мишел, председател на Европейския съвет

Лидерите подчертаха съвместния си ангажимент за високи стандарти на защита на личните данни. Те се ангажираха да продължат сътрудничеството по инициативата „Свободно движение на данни с доверие“ с цел улесняване на безопасните и сигурни трансгранични потоци от данни чрез повишаване на сигурността и неприкосновеността на личния живот.

Отношения между ЕС и Япония

Лидерите приветстваха положителните резултати от Споразумението за икономическо партньорство (СИП) между ЕС и Япония през двете години след влизането му в сила. Те потвърдиха, че пълното прилагане на СИП ще остане общ приоритет.

• Споразумение за икономическо партньорство между ЕС и Япония (Европейска комисия)
• Инфографика — Търговия между ЕС и Япония: факти и цифри

Лидерите подчертаха, че насърчаването на устойчива, всеобхватна и основана на правила свързаност чрез партньорството на ЕС за устойчива свързаност и качествена инфраструктура е техен общ приоритет. Япония е първата държава, с която ЕС сключва партньорство за свързаност.

Наред с това лидерите се ангажираха да разширят сътрудничеството в секторите на промишлеността, науката, научноизследователската дейност, иновациите и изследването на космоса. Това включва възможността Япония да бъде асоциирана към програмата за научни изследвания „Хоризонт Европа“.

Външна политика и политика на сигурност

Индийско-Тихоокеански регион

Лидерите се споразумяха да засилят сътрудничеството за свободен и отворен Индийско-Тихоокеански регион, който е приобщаващ, основан на принципите на правовата държава и демократичните ценности и не е ограничен от принуда. Те ще се стремят да засилят сътрудничеството с АСЕАН в региона и ще работят и с южноазиатските и тихоокеанските островни държави.

Лидерите изразиха сериозната си загриженост във връзка с положението в Източнокитайско и Южнокитайско море и заявиха категоричното си противопоставяне на всякакви едностранни опити за промяна на статуквото и увеличаване на напрежението.

ЕС реши да засили стратегическия си фокус върху Индийско-Тихоокеански регион. Имаме силен интерес да засилим сътрудничеството с Япония в областта на морската сигурност, технологичното сътрудничество, киберсигурността, борбата с дезинформацията и да утвърждаваме основните ценности и принципи в региона. Шарл Мишел, председател на Европейския съвет

Други външнополитически въпроси и въпроси от областта на сигурността

ЕС и Япония ще засилят консултациите в областта на сигурността, по-специално по въпросите на неразпространението и разоръжаването и борбата с хибридните заплахи, и ще разширят практическото сътрудничество в области като киберсигурността, морската сигурност и управлението на кризи.

Лидерите признаха значението на прозрачната, надеждна и основана на факти информация и постигнаха съгласие да продължат диалозите за борба с дезинформацията. Те потвърдиха и ангажимента си за насърчаване на отворено, свободно, стабилно и сигурно киберпространство.

ЕС и Япония ще останат непоколебими в подкрепата си на усилията за неразпространение на ядреното оръжие, включително за постигане на пълно, проверимо и необратимо премахване от страна на Северна Корея на нейните ядрени и други оръжия за масово унищожение и на програмите ѝ за балистични ракети от всякакъв обсег. Лидерите изтъкнаха отново своята обща подкрепа за запазването на Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) с Иран и за гарантиране на пълното му изпълнение.

ЕС и Япония ще се консултират и ще поддържат тясна координация и по други регионални въпроси като Афганистан, Беларус, Мианмар, Украйна, близкоизточния мирен процес, Сирия, Сахел, Либия, Хонконг, Синцзян и Източното Средиземноморие. Освен това те ще продължат да обменят мнения относно съответните двустранни отношения с Китай и Русия.

Предварителна информация

Последната среща на върха ЕС—Япония се проведе в Брюксел на 25 април 2019 г. Поради пандемията от COVID-19 срещата на върха през 2020 г. беше заменена от среща на лидерите чрез видеоконферентна връзка на 26 май 2020 г.

• Видеоконферентна среща на лидерите на ЕС и Япония, 26 май 2020 г.
• Среща на върха ЕС—Япония, Брюксел, 25 април 2019 г.

Отношенията между ЕС и Япония се основават на споразумение за стратегическо партньорство (ССП) и на споразумение за икономическо партньорство (СИП). И двете бяха подписани на срещата на върха ЕС—Япония през 2018 г. и се прилагат от февруари 2019 г.

• Споразумение за стратегическо партньорство между ЕС и Япония (ЕСВД)
• Споразумение за икономическо партньорство между ЕС и Япония (Европейска комисия)
• Среща на върха ЕС—Япония, Токио, 17 юли 2018 г.
• Инфографика — Търговия между ЕС и Япония: факти и цифри

През септември 2019 г. двете страни подписаха и партньорството между ЕС и Япония за устойчива свързаност и качествена инфраструктура. То представлява първото по рода си партньорство с трета държава (второто партньорство беше сключено на 8 май 2021 г. с Индия).

• Партньорство за устойчива свързаност и качествена инфраструктура между Европейския съюз и Япония (ЕСВД)