Postoj EÚ k situácii na Blízkom východe

Irán

Memorandum o porozumení medzi USA a Iránom

Európska rada víta memorandum o porozumení medzi USA a Iránom, ktoré poskytuje príležitosť pre zabezpečenie regionálnej stability a úplné obnovenie slobody plavby a bezpečného tranzitu cez Hormuzský prieliv.

Víta pokračujúce diplomatické úsilie o dosiahnutie mierového riešenia a zdôrazňuje, že je dôležité, aby sa prostredníctvom rokovaní dosiahlo dlhodobé riešenie všetkých otvorených otázok, a to v súlade s medzinárodným právom.

Vyjadruje Pakistanu, Kataru a ďalším regionálnym partnerom uznanie za ich sprostredkovateľské úsilie. Európska únia bude v úzkej koordinácii s regionálnymi partnermi pokračovať v diplomatickom úsilí a je pripravená podporovať vykonávanie dohody.

Námorná bezpečnosť

Európska rada zdôrazňuje, že je potrebné rešpektovať slobodu plavby a námornú bezpečnosť v súlade s medzinárodným právom a Dohovorom Organizácie Spojených národov o morskom práve.

Európska rada víta, že členské štáty a partneri oznámili, že po splnení podmienok vynaložia úsilie na zabezpečenie slobody plavby v Hormuzskom prielive. Žiadne dojednanie týkajúce sa Hormuzského prielivu nesmie obmedzovať slobodu plavby ani žiadnym spôsobom meniť jeho správu.

Európska rada pripomína úlohu námornej obrannej operácie EÚ EUNAVFOR ASPIDES, zdôrazňuje jej potenciál prispieť k stabilizácii regiónu a vyzýva na jej posilnenie v súlade s jej mandátom.

Činnosti spojené so šírením jadrových zbraní

Európska rada opätovne zdôrazňuje, že Iránu sa nesmie nikdy umožniť, aby nadobudol jadrovú zbraň. Naliehavo vyzýva Irán, aby si plnil svoje právne záväzné povinnosti v oblasti jadrových bezpečnostných záruk vyplývajúce zo Zmluvy o nešírení jadrových zbraní a obnovil plnú spoluprácu s Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu.

Vyzýva tiež Irán, aby ukončil svoje destabilizačné činnosti vrátane programu balistických rakiet. Vzhľadom na rastúcu hrozbu, ktorú predstavuje využívanie zločineckých sietí a iných zástupných aktérov iránskymi spravodajskými službami, Európska únia a jej členské štáty opätovne potvrdzujú svoj záväzok úzko spolupracovať s cieľom predchádzať takýmto nepriateľským akciám a bojovať proti nim.

Porušovanie ľudských práv

Európska rada vyzýva iránsky režim, aby zastavil násilie a represie voči vlastnému ľudu. Vyzýva na dodržiavanie všeobecných ľudských práv a základných slobôd iránskeho ľudu vrátane práva rozhodovať o vlastnej budúcnosti. V tejto súvislosti bude Európska únia pokračovať v práci na ďalších reštriktívnych opatreniach voči zodpovedným osobám.

Represie a porušovanie ľudských práv v Iráne

Vplyv krízy

Európska únia bude naďalej pracovať, a to aj s regionálnymi a globálnymi partnermi, na zmiernení vplyvu krízy a znížení globálnej zraniteľnosti v súvislosti s Hormuzským prielivom, a to aj diverzifikáciou trás dodávok energie.

Európska rada berie na vedomie iniciatívy, ktoré navrhla Komisia s cieľom riešiť dôsledky pre EÚ, pokiaľ ide o energetickú bezpečnosť, ceny energie a globálne dodávateľské reťazce vrátane potravinovej bezpečnosti, a vyzýva Radu a Komisiu, aby situáciu naďalej monitorovali.

Opätovne zdôrazňuje, že je dôležité zabezpečiť pripravenosť, a to aj na možné budúce migračné toky, v spolupráci s krajinami pôvodu a tranzitu.

Pásmo Gazy a Predjordánsko

Humanitárna situácia

Európska rada vyjadruje vážne znepokojenie v súvislosti so zhoršujúcou sa situáciou v Pásme Gazy a Predjordánsku, ako aj s pretrvávajúcou a ničivou humanitárnou krízou v Pásme Gazy.

Vyzýva Izrael, aby umožnil okamžitý neobmedzený prístup humanitárnej pomoci vo veľkom rozsahu do celého Pásma Gazy a jej neprerušovanú distribúciu na celom jeho území, a to aj prostredníctvom cyperského námorného koridoru s cieľom doplniť pozemné trasy, a umožnil OSN a jej agentúram, ako aj humanitárnym organizáciám pracovať nezávisle a nestranne s cieľom zachraňovať životy a znižovať utrpenie.

Vyzýva tiež Izrael, aby opätovne otvoril hraničné priechody v Pásme Gazy, ako aj zdravotnícky koridor medzi Pásmom Gazy a Predjordánskom, umožnil prístup medzinárodným médiám a zrušil svoje rozhodnutie týkajúce sa zákona o registrácii mimovládnych organizácií.

Európska rada naliehavo vyzýva Izrael, aby si plnil všetky záväzky vyplývajúce z medzinárodného práva vrátane medzinárodného humanitárneho práva. Za každých okolností je potrebné zabezpečiť ochranu civilného obyvateľstva.

Európska rada odsudzuje zlé zaobchádzanie s osobami, ktoré boli zadržané po zablokovaní flotily Global Sumud Flotilla v medzinárodných vodách, a správanie extrémistických ministrov, ktorí podnecujú a podporujú porušovanie ľudských práv. Európska rada berie na vedomie, že Rada bude v tejto súvislosti pokračovať v skúmaní opatrení.

Humanitárna pomoc EÚ pre Palestínčanov

Komplexný, spravodlivý a trvalý mier

Európska rada opätovne zdôrazňuje, že Európska únia sa zasadzuje za komplexný, spravodlivý a trvalý mier založený v súlade s príslušnými rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN na dvojštátnom riešení, v rámci ktorého by dva demokratické štáty Izrael a Palestína žili vedľa seba v mieri v rámci bezpečných a uznaných hraníc.

Uznáva dôležitú úlohu, ktorú zohráva občianska spoločnosť v úsilí o budovanie mieru a pri tvorbe základov potrebných pre dohodnutý a trvalý izraelsko-palestínsky mier, a v tejto súvislosti víta usporiadanie špecializovanej konferencie 12. júna 2026 v Paríži.

Európska rada pripomína svoje predchádzajúce závery a vyjadruje znepokojenie nad nedostatočným pokrokom všetkých aktérov pri vykonávaní prímeria a všetkých ostatných ustanovení rezolúcie BR OSN č. 2803. Vyzýva všetkých aktérov, aby ich v plnej miere vykonávali v súlade s príslušnými rezolúciami Bezpečnostnej rady OSN a medzinárodnými politickými a právnymi zásadami.

Európska rada vyzýva na trvalé odzbrojenie Hamasu a iných neštátnych ozbrojených skupín, úplné stiahnutie izraelských síl z Pásma Gazy a nasadenie dočasných medzinárodných stabilizačných síl, ako sa uvádza v komplexnom pláne na ukončenie konfliktu v Gaze. Európska únia dôrazne odmieta oznámenie Izraela, že má v úmysle kontrolovať 70 % územia Pásma Gazy.

Rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN č. 2803

Obnova a opätovný rozvoj Pásma Gazy

Európska únia bude naďalej pracovať na vykonávaní komplexného plánu na ukončenie konfliktu v Pásme Gazy v súlade s rezolúciou BR OSN č. 2803, a to aj prostredníctvom pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (EU BAM Rafah) a policajnej misie Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS), ako aj na obnove a opätovnom rozvoji Pásma Gazy v súlade s medzinárodným právom.

Európska únia bude naďalej podporovať Palestínsku samosprávu, a to aj v súvislosti s jej prebiehajúcim programom reforiem, aby mohla bezpečne prevziať účinnú kontrolu nad Pásmom Gazy.

Európska rada opätovne vyzýva Izrael, aby urýchlene uvoľnil všetky zadržiavané colné a daňové príjmy a rozšíril korešpondenčné bankové služby medzi izraelskými a palestínskymi bankami, keďže obe opatrenia sú potrebné na zabezpečenie riadneho fungovania Palestínskej samosprávy a na poskytovanie základných služieb obyvateľstvu. Európska rada víta nedávne uvoľnenie európskych finančných prostriedkov pre Palestínsku samosprávu, a to aj prostredníctvom mechanizmu PEGASE.

Predjordánsko a násilnosti osadníkov

Európska rada opätovne odsudzuje jednostranné kroky Izraela zamerané na rozšírenie jeho prítomnosti v Predjordánsku vrátane východného Jeruzalema, ktoré Medzinárodný súdny dvor vo svojom poradnom stanovisku z 19. júla 2024 vyhlásil za nezákonné.

Naliehavo vyzýva izraelskú vládu, aby zvrátila rozširovanie osád, a to aj v oblasti E1, ktoré sú podľa medzinárodného práva nezákonné, aby dodržiavala svoje záväzky vyplývajúce z medzinárodného práva a chránila palestínske obyvateľstvo na okupovaných územiach vrátane kresťanských komunít a iných menšín a aby zabezpečila zachovanie a rešpektovanie statusu quo, pokiaľ ide o posvätné miesta Jeruzalema.

Európska rada zdôrazňuje, že podniky by sa nemali uchádzať o zmluvy o dielo na dodanie stavebných prác v oblasti E1 ani na rozvoj iných osád, a zdôrazňuje právne a reputačné dôsledky pre podniky, ktoré sa zúčastňujú na výstavbe osád, vrátane rizika závažného porušenia medzinárodného práva.

Európska rada odsudzuje pokračujúce a narastajúce násilnosti osadníkov voči palestínskym civilistom, vyzýva na vyvodenie zodpovednosti a víta prijatie reštriktívnych opatrení proti extrémistickým osadníkom a subjektom a organizáciám, ktoré podporujú násilnosti osadníkov voči palestínskym civilistom.

Víta tiež prijatie ďalších reštriktívnych opatrení proti Hamasu. Európska rada odsudzuje skutočnosť, že Izrael prijal zákon o treste smrti, ktorý je diskriminačný, a vyzýva na jeho okamžité zrušenie.

Európska rada berie na vedomie zámer Komisie predložiť možnosti pred zasadnutím Rady 13. júla 2026 vzhľadom na ďalšie zhoršovanie situácie v súvislosti s nelegálnymi osadami.

Sankcie v reakcii na porušovanie ľudských práv

Libanon

Plnenie prímeria

Európska rada vyjadruje vážne znepokojenie nad pokračujúcim porušovaním prímeria a naliehavo vyzýva všetkých aktérov, aby plne vykonávali prímerie, konštruktívne sa zapojili do prebiehajúcich rozhovorov, zabránili ďalším civilným obetiam a vysídľovaniu a dosiahli trvalé politické riešenie, ktorým sa zaistí mier a bezpečnosť Libanonu aj Izraela.

Európska únia je pripravená podporiť vykonávanie dohody medzi Libanonom a Izraelom. Európska rada vyzýva na trvalé ukončenie násilností, ochranu civilného obyvateľstva a civilnej infraštruktúry a plné dodržiavanie medzinárodného práva vrátane medzinárodného humanitárneho práva.

Európska rada dôrazne odsudzuje útoky Hizballáhu na Izrael a civilné obyvateľstvo v severnom Izraeli a vyzýva na úplné odzbrojenie Hizballáhu. Vyzýva Izrael, aby rešpektoval zvrchovanosť a územnú celistvosť Libanonu a aby stiahol z Libanonu svoje sily v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1701.

Vyzýva tiež Izrael, aby sa zdržal ďalšej eskalácie. Európska rada opätovne potvrdzuje podporu EÚ úsiliu zameranému na zaistenie bezpečnosti libanonského ľudu a zvrchovanosti a územnej celistvosti Libanonu.

Podpora EÚ pre Libanon

Opätovne zdôrazňuje, že EÚ plne podporuje úsilie libanonskej vlády o posilnenie inštitúcií krajiny vrátane libanonských ozbrojených síl, aby získali kontrolu nad celým libanonským územím a zaviedli monopol štátu na držbu zbraní.

Európska únia bude naďalej podporovať libanonské ozbrojené sily, a to aj prostredníctvom možnej misie SBOP a pokračujúcej a posilnenej podpory v rámci Európskeho mierového nástroja.

Európska únia bude dlhodobo pokračovať v poskytovaní trvalej podpory v úzkej koordinácii s medzinárodnými partnermi. Európska únia je naďalej odhodlaná poskytovať núdzovú pomoc viac ako jednému miliónu vysídlených osôb ako doplnok k humanitárnej pomoci vo výške 100 miliónov EUR, ktorú mobilizovala po vypuknutí násilností, a k operáciám humanitárneho leteckého mosta koordinovaným s regionálnymi partnermi.

Európska rada znovu vyzýva všetky strany, aby v plnej miere vykonávali rezolúciu BR OSN č. 1701. Opätovne odsudzuje neprijateľné a nezákonné útoky na personál UNIFIL-u a vyzýva na ich dôkladné vyšetrenie. Európska rada pripomína význam pokračujúcej prítomnosti OSN v Libanone po ukončení pôsobenia síl UNIFIL a opätovne potvrdzuje, že EÚ je pripravená prispieť na tento účel v roku 2027.

Úplné znenie záverov Európskej rady z 18. – 19. júna 2026:

Závery Európskej rady, 18. a 19. júna 2026

Predchádzajúce závery Európskej rady

Vyhlásenia predsedu Európskej rady

Vyhlásenia vysokej predstaviteľky/vysokého predstaviteľa v mene EÚ

Pozri tiež

Žena so zdvihnutou rukou na znak boja za lepšie postavenie na pozadí perzských geometrických vzorov v odtieňoch zelenej.

Sankcie EÚ voči Iránu

Sýria

Dvaja humanitárni pracovníci stojaci pred krabicami s humanitárnou pomocou.

Humanitárna pomoc EÚ pre Palestínčanov