Συμβούλιο Παιδείας, Νεολαίας, Πολιτισμού και Αθλητισμού, 17-18 Μαΐου 2021

Κύρια αποτελέσματα

Παιδεία και Νεολαία, 17 Μαΐου

Ισότητα, ένταξη και επιτυχία στην εκπαίδευση και την κατάρτιση για όλους

Η ισότητα όσον αφορά την πρόσβαση, την ένταξη και την επιτυχία για όλους αποτελεί βασική αρχή της εκπαίδευσης και της κατάρτισης. Ωστόσο, η ισότητα και η ένταξη εξακολουθούν να αποτελούν πρόκληση για τα εκπαιδευτικά μας συστήματα, με σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών και στο εσωτερικό τους. Δεδομένου ότι το κοινωνικοοικονομικό υπόβαθρο παραμένει σημαντικός παράγοντας που επηρεάζει τα εκπαιδευτικά αποτελέσματα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το θέμα αυτό. Ο αριθμός των ατόμων με χαμηλές επιδόσεις και των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο εξακολουθεί να είναι υψηλός στην ΕΕ. Το 20,3 % των ατόμων με αναπηρία εγκαταλείπουν πρόωρα την εκπαίδευση. Οι σπουδαστές με λιγότερες ευκαιρίες έχουν χαμηλότερες προσδοκίες για την ολοκλήρωση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (43,4 %) απ’ ό,τι οι συνάδελφοί τους (82,3 %). Στα συμπεράσματα καλούνται τα κράτη μέλη και η Επιτροπή να συνεργαστούν για τη χάραξη πολιτικών με σκοπό τη μείωση των χαμηλών επιδόσεων, την αύξηση των επιπέδων ικανοτήτων και την πρόληψη της ανεργίας.

Τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης χωρίς αποκλεισμούς έχουν θεμελιώδη ρόλο στη μείωση των χαμηλών επιδόσεων, στην αύξηση των επιπέδων ικανοτήτων και στην πρόληψη της ανεργίας, σε όλο το φάσμα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης και στο πλαίσιο μιας ολιστικής προσέγγισης σε επίπεδο εκπαιδευτικού ιδρύματος, προκειμένου να ενισχυθούν οι ίσες ευκαιρίες και η ένταξη και να προαχθεί η εκπαιδευτική επιτυχία σε όλα τα επίπεδα και τους τύπους εκπαίδευσης και κατάρτισης. Πρέπει να καταβάλουμε περισσότερες προσπάθειες για να προσδιορίσουμε μέτρα εκπαίδευσης και κατάρτισης που μπορούν να βελτιώσουν την εκπαιδευτική επιτυχία για όλους τους εκπαιδευόμενους. Ένας τρόπος είναι να καλυφθούν οι ελλείψεις σε εκπαιδευτικό προσωπικό, ιδίως στην ειδική αγωγή και εκπαίδευση και σε πολυπολιτισμικά και πολύγλωσσα περιβάλλοντα.

Tiago Brandão Rodrigues, υπουργός Παιδείας της Πορτογαλίας

• Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ισότητα και την ένταξη στην εκπαίδευση και την κατάρτιση με σκοπό την προαγωγή της εκπαιδευτικής επιτυχίας για όλους

Πρωτοβουλία για τα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια

Οι υπουργοί ενέκριναν συμπεράσματα σχετικά με την πρωτοβουλία για τα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια. Η πρωτοβουλία για τα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια αποτελεί θεμελιώδη πυλώνα του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης, ο οποίος προβλέπεται να έχει οικοδομηθεί έως το 2025. Το Συμβούλιο καλεί τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν όλους τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς μηχανισμούς για τη στήριξη της πρωτοβουλίας και συνιστά περισσότερη συνεργασία μεταξύ των εκπαιδευτικών αρχών, των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και των ενδιαφερόμενων φορέων, προκειμένου να αρθούν τα εμπόδια στη συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο, λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια μπορούν να παίξουν καθοριστικό ρόλο ώστε να αναπτυχθούν σημαντικές γέφυρες με τις προσεγγίσεις τους στον τομέα της έρευνας και της μάθησης και διδασκαλίας με βάση τις προκλήσεις, δημιουργώντας ισχυρότερες συνέργειες μεταξύ της διάστασης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης, του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και του Ευρωπαϊκού Χώρου Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης.

Οι συμμαχίες 41 ευρωπαϊκών πανεπιστημίων βρίσκονται στο αρχικό στάδιο της ανάπτυξής τους· στόχος τους, ωστόσο, είναι αναδειχθούν τα συμμετέχοντα ιδρύματα σε πανεπιστήμια του μέλλοντος, ενθαρρύνοντας τον μετασχηματισμό της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην ΕΕ. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η διαγλωσσική, διασυνοριακή και διεπιστημονική συνεργασία θα συμβάλει στην υλοποίηση του φιλόδοξου οράματος ενός καινοτόμου, παγκοσμίως ανταγωνιστικού και ελκυστικού Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης και Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και στην ενίσχυση των κοινών ευρωπαϊκών αξιών μας.

Manuel Heitor, υπουργός Επιστημών, Τεχνολογίας και Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης της Πορτογαλίας

• Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία για τα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια – Σύνδεση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, της έρευνας, της καινοτομίας και της κοινωνίας: Ανοίγοντας τον δρόμο για μια νέα διάσταση στην ευρωπαϊκή τριτοβάθμια εκπαίδευση
• Πρωτοβουλία «ευρωπαϊκά πανεπιστήμια»: Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου ανοίγουν τον δρόμο για μια νέα διάσταση στην ευρωπαϊκή τριτοβάθμια εκπαίδευση (δελτίο Τύπου, 17 Μαΐου 2021)
• Θεματική σελίδα για τον Ευρωπαϊκό Χώρο Εκπαίδευσης

Εξελισσόμενα σενάρια για τον μετασχηματισμό της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην ΕΕ

Σε συνέχεια των συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία για τα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια, οι υπουργοί πραγματοποίησαν δημόσια συζήτηση προσανατολισμού για να ακούσουν απόψεις και να ανταλλάξουν ιδέες σχετικά με το μέλλον της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και, ειδικότερα, σχετικά με τον ρόλο των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ως παραγόντων αλλαγής προς την ψηφιακή και την πράσινη μετάβαση. Η συζήτηση περιστράφηκε γύρω από τρία ερωτήματα: αν θα πρέπει οι συμμαχίες των ευρωπαϊκών πανεπιστημίων να γίνουν πεδία δοκιμών για τη διαλειτουργικότητα και τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά την εξέλιξη της σταδιοδρομίας στους τομείς της έρευνας και της διδασκαλίας στην Ευρώπη· ποια συγκεκριμένα μέτρα είναι διατεθειμένα να λάβουν τα κράτη μέλη για να προωθήσουν μια ευρωπαϊκή προσέγγιση όσον αφορά τη διασφάλιση της ποιότητας των κοινών πτυχίων· και αν εξετάζουν το ενδεχόμενο να θεσπίσουν εθνική νομοθεσία που να προβλέπει μικροδιαπιστευτήρια στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.

Η διατήρηση της ποικιλομορφίας της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρώπη και η προώθηση κοινού ευρωπαϊκού οράματος και αξιών με σκοπό την ενίσχυση της ευρωπαϊκής ταυτότητας μεταξύ των νέων και των πολιτών αποτελούν πλέον μοναδικές προκλήσεις για τη χάραξη πολιτικής στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε ολόκληρη την Ευρώπη και πρέπει να τεθούν επί τάπητος στο πλαίσιο του μετασχηματισμού της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της ΕΕ. Επιπλέον, έχοντας κατά νου αυτόν τον μετασχηματισμό, πρέπει να διασφαλίσουμε ότι οι εκπαιδευόμενοι διαθέτουν τις απαραίτητες δεξιότητες και ικανότητες, και να εξασφαλίσουμε ολοκληρωμένες μακροπρόθεσμες στρατηγικές εκπαίδευσης, έρευνας και καινοτομίας, με τη συμμετοχή της κοινωνίας γενικότερα, προκειμένου να ενισχυθεί το τοπίο της γνώσης σε όλες τις ευρωπαϊκές περιφέρειες και να τονωθούν η ποιότητα, η ελκυστικότητα και η κοινωνιακή ενδυνάμωση των ευρωπαϊκών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Manuel Heitor, υπουργός Επιστημών, Τεχνολογίας και Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης της Πορτογαλίας

Συμμετοχή των νέων στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων

Παρόλο που οι νέοι είναι πολύ δραστήριοι στον δημοκρατικό βίο, συχνά έχουν λιγότερες ευκαιρίες συμμετοχής και υποεκπροσωπούνται στη διαδικασία λήψης αποφάσεων. Δεδομένου ότι επηρεάζονται από το σύνολο της πολιτικής ατζέντας, η δραστηριοποίησή τους για την εξεύρεση λύσεων στις σημερινές προκλήσεις και η συμμετοχή τους στις σχετικές διαδικασίες είναι ουσιαστικής σημασίας.

Σήμερα το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με την ενίσχυση της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης κατά την προώθηση της συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων. Στόχος των συμπερασμάτων αυτών είναι να εξασφαλιστεί ότι όλοι οι νέοι έχουν ίσες ευκαιρίες συμμετοχής, ανάμειξης και χειραφέτησης όσον αφορά τις σχετικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων.

Οι νέοι είναι μεταξύ αυτών που έχουν πληγεί περισσότερο από τους περιορισμούς λόγω της COVID-19. Η συμμετοχή τους στη χάραξη πολιτικής είναι ουσιώδους σημασίας, καθώς οι σημερινές αποφάσεις θα επηρεάσουν το μέλλον τους. Γι’ αυτό θα πρέπει όλοι να στηρίξουμε ενεργές και βιώσιμες δομές για τη συμμετοχή των νέων στην ανάπτυξη πολιτικών. Tiago Brandão Rodrigues, υπουργός Παιδείας της Πορτογαλίας

• Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, με θέμα την ενίσχυση της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης κατά την προώθηση της συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων

Τα δικαιώματα ως βάση προσέγγισης των πολιτικών για τη νεολαία: κινητήρια δύναμη της δέσμευσης για το μέλλον;

Κατά την ενηλικίωσή τους, οι νέοι αντιμετωπίζουν συγκεκριμένες προκλήσεις που τους καθιστούν ευάλωτους. Γι' αυτό είναι αναγκαίο να βελτιωθεί η πρόσβασή τους στα δικαιώματα και τούτο θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται σε μια πολιτική για τη νεολαία που θα βασίζεται στα ανθρώπινα δικαιώματα. Οι υπουργοί πραγματοποίησαν δημόσια συζήτηση για τον τρόπο με τον οποίο οι αρχές, σε όλα τα επίπεδα, μπορούν να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των νέων, να συνδεθούν μαζί τους και να τους ενδυναμώσουν.

Διάφορα

• Η Προεδρία υπέβαλε έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο που έχει σήμερα η COVID-19 στην εκπαίδευση και την κατάρτιση και στη νεολαία.
• Η αναλαμβάνουσα σλοβενική Προεδρία παρουσίασε το πρόγραμμα εργασιών της.

Πολιτισμός, οπτικοακουστικός τομέας και αθλητισμός, 18 Μαΐου

Ανάκαμψη, ανθεκτικότητα και βιωσιμότητα των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργίας

Ο πολιτισμός διαδραματίζει καίριο ρόλο για την ευρωπαϊκή ταυτότητα και έχει σημαντικό κοινωνικό και οικονομικό αντίκτυπο. Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα στα οποία επαναβεβαιώνεται ότι οι τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας συγκαταλέγονται στους τομείς που επλήγησαν περισσότερο από την πανδημία COVID-19 και ότι πρέπει να ληφθούν αποφασιστικά μέτρα πολιτικής για τη στήριξή τους, τόσο ως άμεση αντίδραση όσο και ως μια πιο φιλόδοξη και μακρόπνοη προσέγγιση, καθώς η τρέχουσα κρίση έχει αποκαλύψει ορισμένα διαρθρωτικά προβλήματα και προϋπάρχοντα τρωτά σημεία στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας. Για την προώθηση της ανάκαμψης, της ανθεκτικότητας και της βιωσιμότητας των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργίας, προσδιορίζονται στα συμπεράσματα έξι προτεραιότητες, ήτοι: βελτίωση της πρόσβασης στη διαθέσιμη χρηματοδότηση· ενίσχυση της ανθεκτικότητας των επαγγελματιών των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργίας· περαιτέρω ενίσχυση της κινητικότητας και της συνεργασίας· επίσπευση της ψηφιακής και της πράσινης μετάβασης· βελτίωση των γνώσεων και της ετοιμότητας για μελλοντικές προκλήσεις· και συνεκτίμηση των πολιτιστικών σκηνών και των τοπικών κοινοτήτων. Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου αποσκοπούν επίσης στην προώθηση της δικαιοσύνης και της ισότητας για όλους, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην κατάσταση των γυναικών καλλιτεχνών και επαγγελματιών του πολιτιστικού τομέα. Το Συμβούλιο καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να ανταλλάξουν απόψεις σχετικά με βέλτιστες πρακτικές και να προβούν σε απολογισμό των εν λόγω συμπερασμάτων έως το 2023.

Οι κινηματογράφοι, τα θέατρα και τα φεστιβάλ μουσικής ήταν από τα πρώτα που έκλεισαν όταν ξεκίνησε η πανδημία και είναι από τα τελευταία που ανοίγουν και πάλι, καθώς ανακάμπτουμε από τη χειρότερη κρίση των τελευταίων δεκαετιών. Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι οι τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας θα βγουν από την πανδημία, έτοιμοι για το μέλλον.

Graça Fonseca, υπουργός Πολιτισμού της Πορτογαλίας

• Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ανάκαμψη, την ανθεκτικότητα και τη βιωσιμότητα των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργίας

Τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης κατά την ψηφιακή δεκαετία

Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για τη στήριξη της ανάκαμψης και του μετασχηματισμού των ευρωπαϊκών ειδησεογραφικών μέσων και του οπτικοακουστικού τομέα. Δεδομένου ότι και οι δύο τομείς υπέστησαν τεράστιες απώλειες εξαιτίας της πανδημίας COVID-19, τα κράτη μέλη καλούνται να αξιοποιήσουν τον Μηχανισμό Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, που αποτελεί το χρηματοδοτικό μέσο της ΕΕ μετά την κρίση, και να επενδύσουν στην επιτάχυνση του ψηφιακού μετασχηματισμού και της πράσινης μετάβασης των εν λόγω τομέων.

Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου αποτελούν απάντηση στο σχέδιο δράσης που υπέβαλε η Επιτροπή τον περασμένο Δεκέμβριο. Ήρθε η ώρα να εγκύψουμε σε ορισμένα θεμελιώδη θέματα τα οποία μπορούμε πλέον να εξετάσουμε από μια νέα οπτική γωνία. Γνωρίζουμε ότι η διαδικασία αυτή συνεπάγεται την επανεξέταση των παραδοσιακών επιχειρηματικών μοντέλων, την τόνωση της ανταγωνιστικότητάς μας τόσο στο εσωτερικό όσο και διεθνώς, την επιδέξια αξιοποίηση της δυναμικής της πράσινης και ψηφιακής μετάβασης, αλλά και του πλούτου που χαρακτηρίζει την Ευρώπη: πολυπολιτισμικότητα, πολυμορφία και δημιουργικότητα. Graça Fonseca, υπουργός Πολιτισμού της Πορτογαλίας

• Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με «Τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης κατά την ψηφιακή δεκαετία: Σχέδιο δράσης για τη στήριξη της ανάκαμψης και του μετασχηματισμού»
• Συμπεράσματα του Συμβουλίου: Ανάκαμψη και μετασχηματισμός των ευρωπαϊκών μέσων ενημέρωσης (δελτίο Τύπου, 18 Μαΐου 2021)

Διαφοροποίηση των πηγών και των μηχανισμών χρηματοδότησης για τη διαφύλαξη και την προστασία της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς

Η πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης αποτελεί δημόσιο αγαθό με σημαντική κοινωνική και οικονομική αξία. Ωστόσο, η προστασία αυτού του αγαθού απειλείται λόγω δημοσιονομικών πιέσεων και το γεγονός αυτό έχει επιδεινωθεί εξαιτίας της κρίσης της COVID-19. Οι υπουργοί συζήτησαν τρόπους για τη βέλτιστη οικονομική στήριξη της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς, την ανεύρεση νέων πηγών χρηματοδότησης και για τις ενέργειες που πρέπει να αναληφθούν μακροπρόθεσμα.

Καινοτομία στον αθλητισμό

Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με την καινοτομία στον αθλητισμό. Το Συμβούλιο καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν και να στηρίξουν πρωτοβουλίες και έργα έρευνας και ανάπτυξης όσον αφορά την καινοτομία στον αθλητισμό, να δημιουργήσουν και να διαδώσουν γνώσεις και να παράσχουν εργαλεία για καλύτερη ανάπτυξη πολιτικής και συγκριτική αξιολόγηση της αθλητικής καινοτομίας.

Τις τελευταίες δεκαετίες περίπου τα δύο τρίτα της οικονομικής ανάπτυξης της Ευρώπης προέκυψαν απόρροια καινοτομιών. Η καινοτομία στον αθλητισμό μπορεί να συμβάλει στην αύξηση της συμμετοχής των πολιτών στον αθλητισμό και τη σωματική άσκηση, αλλά αποτελεί επίσης εργαλείο για την προστασία της ακεραιότητας του αθλητισμού και την αντιμετώπιση προκλήσεων όπως οι προσυνεννοημένοι αγώνες και η φαρμακοδιέγερση. Tiago Brandão Rodrigues, υπουργός Παιδείας της Πορτογαλίας

• Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την καινοτομία στον αθλητισμό

Αθλητική διπλωματία

Η αθλητική διπλωματία είναι μια σχετικά νέα έννοια σε επίπεδο ΕΕ. Εντούτοις, ο αθλητισμός υπήρξε ανέκαθεν αγωγός πολιτικών μηνυμάτων, ενώ αποτελεί παράλληλα μέρος της διπλωματικής εργαλειοθήκης των ομολόγων της ΕΕ ανά τον κόσμο. Οι υπουργοί της ΕΕ συζήτησαν αν η πολιτιστική και εκπαιδευτική διπλωματία της ΕΕ μπορεί να αποτελέσει υπόδειγμα για την ανάπτυξη ενωσιακής στρατηγικής για την αθλητική διπλωματία και ποια θα πρέπει να είναι τα επόμενα βήματα προς αυτή την κατεύθυνση.

Διάφορα

• Η Προεδρία υπέβαλε έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο που έχει σήμερα η COVID-19 στον αθλητισμό.
• Η αναλαμβάνουσα σλοβενική Προεδρία παρουσίασε τα προγράμματα εργασιών της για τον πολιτισμό/τον οπτικοακουστικό τομέα και τον αθλητισμό.
• Η Προεδρία υπέβαλε έκθεση σχετικά με τις διασκέψεις της Προεδρίας για τον πολιτισμό και τα μέσα ενημέρωσης.
• Ο αντιπρόσωπος του κράτους μέλους της ΕΕ που εκπροσωπεί την εν ενεργεία Τριάδα των Προεδριών στο διοικητικό συμβούλιο του WADA ενημέρωσε τους υπουργούς σχετικά με τη συνεδρίαση της εκτελεστικής επιτροπής και του διοικητικού συμβουλίου του WADA.
• Η ισπανική αντιπροσωπία εξέτασε τον αντίκτυπο των πλατφορμών βίντεο κατά παραγγελία (VOD) στην ενωσιακή αγορά οπτικοακουστικών μέσων, ιδίως στις σχέσεις μεταξύ των διαφόρων παραγόντων στην αλυσίδα αξίας.
• Η γερμανική αντιπροσωπία παρέσχε πληροφορίες σχετικά με την προοπτική της πολιτικής για τον πολιτισμό στις διαπραγματεύσεις για την τροποποίηση της οδηγίας ΦΠΑ, λαμβανομένης ιδίως υπόψη της φορολόγησης του εμπορίου έργων τέχνης.
• Η σλοβενική αντιπροσωπία προέβη σε ενημέρωση σχετικά με τον ορισμό της ευρωπαϊκής πολιτιστικής πρωτεύουσας για το 2025.
• Η Επιτροπή παρέσχε πληροφορίες σχετικά με την πρωτοβουλία «Υγιεινή ζωή για όλους» (HealthyLifestyle4All), η οποία προβλέπεται να δρομολογηθεί τον Σεπτέμβριο του 2021.

• Σύνδεσμος προς το ενημερωτικό σημείωμα της ισπανικής αντιπροσωπίας

  Αυτό το περιεχόμενο είναι προς το παρόν διαθέσιμο μόνο στην/στις εξής γλώσσα/ες:

  EN
• Σύνδεσμος προς το ενημερωτικό σημείωμα της Επιτροπής

  Αυτό το περιεχόμενο είναι προς το παρόν διαθέσιμο μόνο στην/στις εξής γλώσσα/ες:

  EN
• Σύνδεσμος προς το ενημερωτικό σημείωμα της γερμανικής αντιπροσωπίας

  Αυτό το περιεχόμενο είναι προς το παρόν διαθέσιμο μόνο στην/στις εξής γλώσσα/ες:

  EN
• Σύνδεσμος προς το ενημερωτικό σημείωμα της σλοβενικής αντιπροσωπίας

  Αυτό το περιεχόμενο είναι προς το παρόν διαθέσιμο μόνο στην/στις εξής γλώσσα/ες:

  EN