Rada pre zahraničné veci, 14. – 15. 11. 2016, 14. – 15. novembra 2016

Hlavné výsledky

14. novembra

Bezpečnosť a obrana

Ministri zahraničných vecí sa zúčastnili na spoločnom zasadnutí s ministrami obrany, aby rokovali o pláne vykonávania v oblasti bezpečnosti a obrany v rámci globálnej stratégie EÚ. Rada prijala závery, v ktorých sa stanovila úroveň ambícií a ďalší postup v súvislosti s budúcim rozvojom politiky EÚ v oblasti bezpečnosti a obrany.

„Plán vykonávania v oblasti bezpečnosti a obrany a závery prijaté Radou sú najlepšou zárukou, ako dosiahnuť výsledky v záujme našich občanov a našich partnerov v oblasti bezpečnosti a obrany. Je to to najlepšie, čo môže Európa ponúknuť: keď robíme veci spolu, robíme ich lepšie.“

Federica Mogheriniová, vysoká predstaviteľka pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku

• Závery Rady o bezpečnosti a obrane
• Vykonávací plán pre bezpečnosť a obranu

Turecko

Ministri zopakovali znepokojenie nad nedávnym vývojom v Turecku, ktoré v mene EÚ vyjadrila vysoká predstaviteľka vo svojom vyhlásení z 8. novembra 2016. V diskusii zdôraznili najmä znepokojujúce opätovné úvahy Turecka predložiť do parlamentu zákon o obnovení trestu smrti. Podčiarkli tiež, že Turecko je kľúčovým partnerom EÚ v oblasti hospodárstva, bezpečnosti, migrácie a zahraničnej politiky, a to najmä so zreteľom na Sýriu a Irak. Rada pripomenula, že EÚ odsudzuje pokus o štátny prevrat z 15. júla. Ministri uznali, že je potrebné, aby Turecko prijalo primerané opatrenia, zároveň však pripomenuli, že od Turecka sa ako od kandidátskej krajiny očakáva, že bude dodržiavať najvyššie štandardy demokracie vrátane rešpektovania ľudských práv, zásad právneho štátu, základných slobôd a práva pre všetkých jednotlivcov na spravodlivé súdne konanie. Ministri EÚ sa dohodli, že je dôležité pokračovať v politickom dialógu s Tureckom na všetkých úrovniach.

• Vyhlásenie vysokej predstaviteľky v mene EÚ o najnovšom vývoji v Turecku, 8. novembra 2016

Južné susedstvo

Ministri rokovali o južnom susedstve a zamerali sa na Sýriu. Vysoká predstaviteľka informovala Radu o svojej nedávnej snahe nadviazať komunikáciu s kľúčovými aktérmi v regióne, a to v súlade s mandátom Európskej rady a za plnej podpory úsilia osobitného vyslanca OSN Staffana de Misturu. Vysoká predstaviteľka odkázala najmä na svoju poslednú návštevu Iránu 29. októbra a Saudskej Arábie 31. októbra. Rada vo svojich záveroch o Iráne, ktoré boli prijaté bez diskusie, privítala túto snahu a vyzvala vysokú predstaviteľku, aby vo svojej práci pokračovala. Rada vyjadrila znepokojenie nad eskaláciou napätia v regióne a vyzvala na vybudovanie konštruktívnejšieho regionálneho prostredia, ako aj na ukončenie násilia v Sýrii a na podporu obnovenia politického procesu.

Rada tiež prijala rozhodnutie, ktorým sa na zoznam osôb, na ktoré sa vzťahujú sankcie uložené sýrskemu režimu za násilné represie voči civilnému obyvateľstvu, doplnilo 17 ministrov a guvernér centrálnej banky Sýrie.

Východné partnerstvo

Rada rokovala o stave súčasných multilaterálnych a bilaterálnych vzťahov so šiestimi krajinami Východného partnerstva – Arménskom, Azerbajdžanom, Bieloruskom, Gruzínskom, Moldavskou republikou a Ukrajinou. Ministri si vymenili názory na realizáciu partnerstva, ako aj na možné výsledky, ktoré by sa mohli dosiahnuť v roku 2017, najmä so zreteľom na nadchádzajúci samit Východného partnerstva, ktorý sa bude konať v novembri 2017 v Bruseli.

Rada prijala závery o Východnom partnerstve.

• Úplné znenie záverov sa uvádza tu.
• Východné partnerstvo (všeobecné informácie)

15. novembra – obrana

Spolupráca EÚ – NATO

Rada rokovala s generálnym tajomníkom NATO Jensom Stoltenbergom o spolupráci EÚ a NATO. Ministri obrany zhodnotili spoluprácu medzi EÚ a NATO v kontexte vykonávania globálnej stratégie EÚ pre bezpečnosť a obranu a spoločného vyhlásenia EÚ a NATO. Vysoká predstaviteľka a generálny tajomník NATO informovali o prebiehajúcej práci v tejto súvislosti, v rámci ktorej sa vypracúva 40 konkrétnych návrhov v siedmich oblastiach identifikovaných v spoločnom vyhlásení v záujme prehĺbenia spolupráce. Návrhy by mali byť predložené a prijaté na príslušných zasadnutiach rád oboch organizácií začiatkom decembra. Ministri EÚ zdôraznili potrebu komplexnej koordinácie a komplementarity medzi EÚ a NATO, ako aj záväzok EÚ pokračovať v pevných transatlantických vzťahoch.

• Spoločné vyhlásenie EÚ – NATO

Operácie SBOP

Ministri potom rokovali o aktuálnom stave operácií v rámci SBOP, pričom sa zamerali na situáciu v Líbyi a centrálnom Stredozemí. Generálny tajomník NATO sa zúčastnil aj na tejto diskusii. V tejto súvislosti má osobitný význam prebiehajúca spolupráca medzi námornou operáciou EÚ zameranou na boj proti prevádzačom a obchodníkom s ľuďmi v oblasti centrálneho Stredozemia – EUNAVFOR MED Sophia – a operáciou NATO Sea Guardian (morský strážca) zameranou na situačné povedomie a logistiku.

Vysoká predstaviteľka tiež informovala ministrov o dvoch podporných úlohách operácie EUNAVFOR MED Sophia. Prebieha výcvik 78 členov líbyjskej pobrežnej stráže a námorníctva na palubách lodí, ako aj ich mentorov. Operáciou sa tiež prispieva k vykonávaniu zbrojného embarga OSN na šírom mori pri pobreží Líbye v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 2292 (2016), pričom prvá inšpekcia lode v tejto súvislosti sa uskutočnila už 14. septembra 2016 a odvtedy bolo skontrolovaných spolu 7 obchodných plavidiel a vypočutých 122 osôb.

• EU NAVFOR Med (ESVČ)
• Hľadanie riešení problému migračných tlakov (podkladové informácie)

Riadiaci výbor EDA

Pred zasadnutím Rady sa ministri obrany zišli v zložení riadiaceho výboru Európskej obrannej agentúry (EDA), ktorému predsedá Federica Mogheriniová ako vedúca agentúry. Zúčastňujú sa všetky členské štáty okrem Dánska. Ministri rokovali a schválili všeobecný rozpočet agentúry na rok 2017, ktorý sa po prvýkrát od roku 2010 zvýšil, a to na 31 miliónov EUR.

Priamy prenos, videozáznamy a fotografie

• Živé prenosy verejných zasadnutí a tlačových podujatí
• Fotografie a videozáznamy zo zasadnutia Rady pre zahraničné veci, 14. novembra 2016
• Fotografie a videozáznamy zo zasadnutia Rady pre zahraničné veci, 15. novembra 2016