Rada pre vzdelávanie, mládež, kultúru a šport, 22. – 23. 5. 2017, 22. – 23. mája 2017

Hlavné výsledky

Audiovizuálny sektor a kultúra

Rada dosiahla všeobecné smerovanie k návrhu revidovanej smernice o audiovizuálnych mediálnych službách na základe konečného kompromisného znenia, ktoré na dnešnom zasadnutí predložilo maltské predsedníctvo a ktoré sa týka hlavných otvorených otázok: rozsahu pôsobnosti smernice, noriem pre určenie právomoci, kvóty pre európske diela a finančných príspevkov.

• Prispôsobenie sa technologickým zmenám, zachovanie konkurencieschopnosti Európy a základných hodnôt v oblasti audiovizuálnych služieb

Rada prijala závery o stratégii EÚ pre medzinárodné kultúrne vzťahy. V záveroch sa navrhuje vytvorenie prierezovej platformy, ktorá by spájala odborníkov z rôznych oblastí politiky (kultúra, vonkajšie vzťahy, rozvojová spolupráca, vzdelávanie, ľudské práva, colníctvo atď.) s cieľom pomôcť vytvoriť synergie a podporiť vzájomné dopĺňanie sa pri vykonávaní stratégie.

Kultúra sa v diplomatických vzťahoch čoraz viac uznáva ako nástroj tzv. „mäkkej sily“, ktorá ponúka možnosť vytvorenia a udržiavania vzťahov a kontaktov s tretími krajinami v prípade, že tradičné politiky nemusia postačovať.

„Sme veľmi hrdí na to, že sme dosiahli dohodu o audiovizuálnych mediálnych službách. Je to komplexná smernica, ktorá sa týka veľmi citlivých otázok, ako napríklad vnútorný trh, základné práva a slobody, kultúrna rozmanitosť a ochrana maloletých.

Trh a technológie sa však rýchlo rozvíjajú. Musíme zabezpečiť, aby príslušné pravidlá držali krok s týmito zmenami. Dnešná dohoda v Rade predstavuje ďalší krok vpred pri dotváraní jednotného digitálneho trhu, ktorý je nevyhnutný pre budúcu prosperitu Európy.“

Dr. Owen Bonnici, maltský minister spravodlivosti, kultúry a miestnej samosprávy

Šport

Rada prijala uznesenie o pracovnom pláne Európskej únie pre šport (2017 – 2020).

Pracovný plán obsahuje obmedzený počet politických iniciatív, ktoré riešia kľúčové otázky, ako napríklad boj proti dopingu, boj proti ovplyvňovaniu výsledkov zápasov a zlepšenie dobrej správy športových organizácií.

Dôraz sa kladie na boj proti korupcii, ochranu maloletých, rozvoj prepojení medzi športom a jednotným digitálnym trhom vrátane médiálnych práv, ako aj na vzdelávanie v športe a prostredníctvom športu, úlohu trénerov a športovej diplomacie.

Ministri tiež prijali závery o športe ako platforme pre sociálne začlenenie a následne diskutovali o tom, ako rozpracovať novú mediálnu politiku, ktorá podporí sociálne ciele v oblasti športu.

Mládež

Hlavnými témami rokovania Rady v jej zložení mládež boli dialóg s mladými ľuďmi a budúca európska spolupráca v oblasti mládeže. Rada konkrétne

• prijala uznesenie o budúcom vývoji (štruktúrovaného) dialógu s mladými ľuďmi v kontexte politík európskej spolupráce v oblasti mládeže po roku 2018. V uznesení sa uvádzajú hlavné priority pre ďalší cyklus dialógov, ktorých hlavnou témou bude: „Mládež v Európe: čo ďalej?“
  
  V uznesení sa vyzýva na preskúmanie možností, ako zlepšiť dialóg a ako ho v budúcnosti zefektívniť. Taktiež sa v ňom vyzýva, aby sa venovala osobitná pozornosť tomu, ako rozvíjať konštruktívny dialóg a spoluprácu s mladými ľuďmi z rôznych prostredí, s mladými výskumnými pracovníkmi a tvorcami politiky a zainteresovanými stranami z iných súvisiacich odvetví.
  
  
• prijala závery o strategických perspektívach európskej spolupráce v oblasti mládeže po roku 2018, ktoré poskytnú usmernenia pre Komisiu, keďže Komisia vykonáva strednodobé hodnotenie kľúčového politického nástroja v tejto oblasti, ktorým je „stratégia EÚ pre mládež“.
  
  V záveroch sa zdôrazňuje, že je potrebné, aby bola budúca stratégia prierezová, flexibilná, reagujúca a transparentná a aby zohľadňovala rýchlo sa meniacu politickú, sociálnu, kultúrnu a hospodársku situáciu v Európe.
  
  
• prijala závery o úlohe práce s mládežou pri podpore mladých ľudí v rozvíjaní základných životných zručností na uľahčenie ich prechodu do dospelosti, aktívneho občianstva a pracovného života.

Vzdelávanie

Rada prijala odporúčanie týkajúce sa európskeho kvalifikačného rámca pre celoživotné vzdelávanie. Jeho cieľom je zlepšiť transparentnosť, porovnateľnosť a prenosnosť kvalifikácií v rámci Európy prostredníctvom vytvorenia spoločného referenčného rámca pre národné systémy kvalifikácií.

Zámerom tohto odporúčania je tiež prispieť k modernizácii systémov vzdelávania a odbornej prípravy a zvýšiť zamestnateľnosť, mobilitu a sociálnu integráciu pracovníkov a vzdelávajúcich sa osôb.

Rada vzala na vedomie pokrok v súvislosti s Europassom, ktorý má pomôcť zvýšiť mobilitu v Európe vytvorením rámca, ktorým sa zlepší prístup k informáciám o zručnostiach a kvalifikáciách na účely vzdelávania a zamestnania.

„Veľmi oceňujeme náš pravidelný dialóg s mladými ľuďmi. Pre nás je to dôležitý prostriedok, ako môžeme spoznať ich obavy a výzvy, s ktorými sa stretávajú, pričom dostávame hodnotné vstupy k tomu, ako vytvárame najprimeranejšie politiky v tejto oblasti. Teraz musíme plánovať dopredu a preskúmať, ako môžeme ďalej zlepšiť našu spoluprácu.“

Vítame aj prijatie európskeho kvalifikačného rámca a výrazný pokrok pri rozhodnutí o Europasse. V novom programe v oblasti zručností sú dve dôležité zložky, ktoré prispejú k zvýšeniu zamestnateľnosti a mobility európskych občanov.“

Evarist Bartolo, maltský minister pre školstvo a zamestnanosť