Съвет по образование, младеж, култура и спорт, 22-23/05/2017, 22–23 май 2017 г.

Основни резултати

Аудиовизия и култура

Съветът постигна общ подход по предложението за преработена директива за аудио-визуалните медийни услуги въз основа на представен днес в Съвета от малтийското председателство окончателен компромисен текст, в който са разгледани основните нерешени въпроси: обхват на директивата, правила за юрисдикцията, квота за европейски произведения и финансово участие.

• Приспособяване към технологическите промени и запазване на европейската конкурентоспособност и основните ценности в областта на аудио-визуалните услуги

Съветът прие заключения относно стратегия на ЕС за международните културни отношения. В заключенията се предлага да се създаде междусекторна платформа, която да бъде средище на експерти от различни области (култура, външни работи, сътрудничество за развитие, образование, човешки права, митници и др.), за да се способства за единодействие и взаимно допълване при изпълнението на стратегията.

Все по-често в дипломатическите отношения културата се признава за инструмент на „меката сила“, който дава възможност за създаването и поддържането на отношения и контакти с трети страни, когато традиционните политики може да се окажат недостатъчни.

„Гордеем се, че постигнахме споразумение за аудио-визуалните медийни услуги. Това е комплексна директива, която засяга изключително чувствителни въпроси като вътрешния пазар, основните права и свободи, културното многообразие и защитата на непълнолетните лица.

Но пазарът и технологиите се развиват бързо. Трябва да направим необходимото, за да се гарантира, че съответните правила са в крак с тези промени. Днешното споразумение в Съвета представлява още една стъпка към доизграждането на цифровия единен пазар, който е жизненоважен за бъдещото благоденствие на Европа.“

Д-р Оуен Боничи, министър на правосъдието, културата и местното управление на Малта

Спорт

Съветът прие резолюция относно работния план на Европейския съюз за спорта (2017—2020 г.).

Планът съдържа ограничен брой политически инициативи за справяне с основни проблеми като борбата срещу употребата на допинг, борбата с уреждането на изхода от спортни срещи и подобряването на доброто управление в спортните организации.

Поставя се акцент върху борбата с корупцията, защитата на непълнолетните лица, развитието на връзки между спорта и цифровия единен пазар, включително медийните права, както и върху образованието в спорта и чрез него, върху ролята на спортните треньори и спортната дипломация.

Министрите приеха още заключения относно спорта като платформа за социално приобщаване и като последващо действие обсъдиха начини за разработването на медийна политика, която подкрепя социалните цели в спорта.

Младеж

Диалогът с младите хора и бъдещото европейско сътрудничество по въпросите на младежта, бяха основните теми на работата на Съвета в неговия състав, посветен на младежта. По-специално, Съветът:

• прие резолюция относно бъдещото изграждане на (структурирания) диалог с младите хора в контекста на политиките за европейско сътрудничество по въпросите на младежта в периода след 2018 г. В резолюцията са очертани основните приоритети за следващия цикъл от диалога, чиято основна тема ще бъде: „Младежта в Европа — какво предстои?“.
  
  Резолюцията приканва да се извърши преглед с цел подобряване на диалога и повишаване на неговата ефективност в бъдеще. Освен това тя приканва да се обърне особено внимание на начините за изграждане на конструктивен диалог и сътрудничество с млади хора с разнообразен произход, изследователи по въпросите на младежта и лица, определящи политиките, както и със заинтересовани страни от други имащи отношение сектори.
  
  
• прие заключения относно стратегическите перспективи за европейското сътрудничество по въпросите на младежта след 2018 г., които ще предоставят насоки на Комисията, тъй като тя извършва междинна оценка на основния инструмент на политиката в тази област — стратегията на ЕС за младежта.
  
  В заключенията се подчертава необходимостта бъдещата стратегия да се основава на междусекторен подход, да бъде гъвкава, адаптивна и прозрачна и да отчита бързо променящата се политическа, социална, културна и икономическа обстановка в Европа.
  
  
• прие заключения на Съвета относно ролята на работата с младежта за подпомагане на развитието на основни житейски умения у младите хора, за да се улесни техният преход към зрелостта, активното гражданство и професионалния живот.

Образование

Съветът прие препоръка относно Европейската квалификационна рамка за учене през целия живот. Нейната цел е да се повишат прозрачността, съпоставимостта и преносимостта на квалификациите в цяла Европа чрез създаването на обща референтна рамка за националните квалификационни системи.

Освен това препоръката има за цел да спомогне за модернизиране на системите за образование и обучение и за повишаване на пригодността за заетост, мобилността и социалната интеграция на работещите и учещите.

Съветът взе под внимание напредъка по документите Европас, предназначени да подпомогнат повишаването на мобилността в Европа чрез предоставяне на рамка, която ще подобри достъпа до информация за уменията и квалификациите за целите на образованието и заетостта.

„Ние високо ценим нашия редовен диалог с младите хора. За нас той е важно средство, за да се запознаем с техните безпокойства и предизвикателствата, пред които са изправени, и да получим ценна информация по въпроса как да разработим най-подходящите политики в тази област. Сега ние трябва да планираме бъдещите си действия и да проучим как можем да подобрим нашето сътрудничество.“

Освен това ние приветстваме приемането на Европейската квалификационна рамка и значителния напредък във връзка с решението за Европас. Това са два важни компонента на новата програма за умения, която ще допринесе за повишаване на пригодността за заетост и мобилността на европейските граждани“.

Еварист Бартоло, министър на образованието и заетостта на Малта