Vijeće za obrazovanje, mlade, kulturu i sport, 22.-23.5.2017., 22. i 23. svibnja 2017.

Najvažniji rezultati

Audiovizualni mediji i kultura

Vijeće je postiglo dogovor o općem pristupu u vezi s prijedlogom za reviziju direktive o audiovizualnim medijskim uslugama na temelju konačnog kompromisnog teksta koji mu je na današnjem sastanku predstavilo malteško predsjedništvo o još otvorenim pitanjima: području primjene direktive, pravilima o nadležnosti, kvotama za europska djela i financijskim doprinosima.

• Prilagodba tehnološkim promjenama, očuvanje europske konkurentnosti i temeljnih vrijednosti u audiovizualnim uslugama

Ujedno je usvojilo zaključke o strategiji EU-a za međunarodne kulturne odnose. U zaključcima je predložena uspostava međusektorske platforme koja bi okupila stručnjake iz različitih područja politika (kulture, vanjskih poslova, razvojne suradnje, obrazovanja, ljudskih prava, carinskih pitanja itd.) kako bi se doprinijelo ostvarivanju sinergija i komplementarnosti pri primjeni strategije.

Kultura se u diplomatskim odnosima sve više prepoznaje kao „meka sila” koja može omogućiti uspostavu i održavanje odnosa i kontakata s trećim zemljama kada tradicionalne politike za to nisu dovoljne.

Zaista smo ponosni na postizanje dogovora o audiovizualnim medijskim uslugama. Ovo je složena direktiva u kojoj se dotičemo vrlo osjetljivih pitanja, poput unutarnjeg tržišta, temeljnih prava i sloboda, kulturne raznolikosti i zaštite maloljetnika.

No tržište i tehnologija brzo se razvijaju. Moramo osigurati relevantna pravila koja idu ukorak s tim promjenama. Današnji dogovor u Vijeću daljnji je korak prema dovršetku uspostave jedinstvenog digitalnog tržišta, koje ima presudnu ulogu za buduće blagostanje u Europi.

dr. Owen Bonnici, malteški ministar pravosuđa, kulture i lokalne uprave

Sport

Vijeće je usvojilo rezoluciju o Planu rada Europske unije u području sporta (2017. – 2020.).

Plan rada sadrži ograničen broj inicijativa u području politika usmjerenih na ključna pitanja poput borbe protiv dopinga i namještanja utakmica te promicanja dobrog upravljanja u sportskim organizacijama.

Naglasak je stavljen na borbu protiv korupcije, zaštitu maloljetnika, razvoj povezanosti sporta i jedinstvenog digitalnog tržišta, uključujući medijska prava, kao i na obrazovanje u sportu i s pomoću sporta, ulogu trenera i sportsku diplomaciju.

Ministri su također usvojili zaključke o sportu kao platformi za socijalnu uključenost, a u pogledu daljnjeg djelovanja raspravljali su o tome kako osmisliti medijsku politiku kojom se podupiru socijalni ciljevi u sportu.

Mladi

Glavne teme rada Vijeća u sastavu za mlade bile su dijalog s mladima i buduća europska suradnja u području mladih. Konkretno, Vijeće je:

• usvojilo rezoluciju o budućem razvoju (strukturiranog) dijaloga s mladima u kontekstu politika za europsku suradnju u području mladih nakon 2018. U toj se rezoluciji navode glavni prioriteti za sljedeći ciklus dijaloga u kojem će najvažnija tema biti: „Mladi u Europi: što slijedi?”.
  
  Rezolucijom se poziva na preispitivanje načina poboljšanja dijaloga i povećanja njegove učinkovitosti u budućnosti. Njome se ujedno poziva i na posvećivanje posebne pozornosti na načine osmišljavanja konstruktivnog dijaloga i suradnje s mladima različitog podrijetla, istraživačima koji se bave mladima, tvorcima politika te zainteresiranim stranama iz drugih povezanih sektora.
  
  
• usvojilo zaključke o strateškim perspektivama za europsku suradnju u području mladih nakon 2018. koji će Komisiji pružiti smjernice u provedbi preispitivanja ključnog instrumenta politike u tom području, „strategije EU-a za mlade”, u sredini programskog razdoblja.
  
  U zaključcima se ističe da bi buduća strategija trebala biti međusektorska, fleksibilna, prilagodljiva potrebama i transparentna te da bi njome trebalo u obzir uzimati političke, društvene, kulturne i gospodarske okolnosti u Europi koje se brzo mijenjaju.
  
  
• usvojilo zaključke o ulozi rada s mladima u podupiranju razvoja ključnih životnih vještina mladih koje im olakšavaju prijelaz u odraslu dob, aktivno građanstvo i radni život.

Obrazovanje

Vijeće je usvojilo preporuku o Europskom kvalifikacijskom okviru za cjeloživotno učenje. Cilj je tog okvira poboljšati transparentnost, usporedivost i prenosivost kvalifikacija na razini cijele Europe utvrđivanjem zajedničkog referentnog okvira za nacionalne kvalifikacijske sustave.

Preporukom se također nastoji doprinijeti osuvremenjivanju sustava obrazovanja i osposobljavanja te povećanju zapošljivosti, mobilnosti i društvene integracije osoba koje uče ili rade.

Vijeće je upoznato s napretkom ostvarenim u vezi s Europassom, čija je namjera doprinijeti povećanju mobilnosti u Europi pružanjem okvira kojim će se poboljšati pristup informacijama o vještinama i kvalifikacijama u svrhu obrazovanja i zapošljavanja.

Iznimno cijenimo redovit dijalog s mladima. On je važno sredstvo zahvaljujući kojem saznajemo što ih zabrinjava i s kakvim se izazovima suočavaju te nam pruža važan doprinos u izradi optimalnih politika u tom području. U ovom trenutku moramo planirati unaprijed i ispitati kako možemo dodatno poboljšati našu suradnju.

Pozdravljamo i donošenje Europskog kvalifikacijskog okvira te važan napredak ostvaren u vezi s odlukom o Europassu.To su dva važna dijela Novog programa vještina koja će doprinijeti poboljšanju zapošljivosti i mobilnosti europskih građana.

Evarist Bartolo, malteški ministar obrazovanja i zapošljavanja