Σύνοδος κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας μέσω βιντεοδιάσκεψης, 27 Μαΐου 2021

Κύρια αποτελέσματα

Η 27η σύνοδος κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας πραγματοποιήθηκε μέσω βιντεοδιάσκεψης στις 27 Μαΐου 2021.

Την ΕΕ εκπροσώπησαν ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Charles Michel και η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ursula von der Leyen.

Την Ιαπωνία εκπροσώπησε ο Πρωθυπουργός Yoshihide Suga.

Οι ηγέτες εξέδωσαν κοινή δήλωση.

• Κοινή δήλωση – Σύνοδος κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας, 27 Μαΐου 2021
• Παρατηρήσεις του Προέδρου Charles Michel μετά τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας μέσω βιντεοδιάσκεψης

Η ΕΕ και η Ιαπωνία είναι ενωμένες στη συνεργασία τους η οποία ερείδεται σε κοινές αξίες και αρχές, συμπεριλαμβανομένων της ελευθερίας, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου, του ελεύθερου και δίκαιου εμπορίου, της αποτελεσματικής πολυμερούς προσέγγισης και της βασισμένης σε κανόνες διεθνούς τάξης. Η στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Ιαπωνίας συμπληρώνει φέτος 20 χρόνια.

• Στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Ιαπωνίας (ενημερωτικό δελτίο)

Οι συζητήσεις των ηγετών στη σύνοδο κορυφής επικεντρώθηκαν σε τρεις βασικούς θεματικούς άξονες: θέματα παγκόσμιου ενδιαφέροντος, διμερείς σχέσεις και εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας.

Θέματα παγκόσμιου ενδιαφέροντος

Κλιματική αλλαγή και περιβάλλον

Οι ηγέτες δρομολόγησαν την πράσινη συμμαχία ΕΕ-Ιαπωνίας, η οποία θα ενισχύσει τις συντονισμένες προσπάθειες και των δύο πλευρών με στόχο την επιτάχυνση της δράσης για το κλίμα και το περιβάλλον. Μέσω αυτής της συμμαχίας, η ΕΕ και η Ιαπωνία θα εμβαθύνουν τη συνεργασία τους όσον αφορά:

• την ενεργειακή μετάβαση·
• την προστασία του περιβάλλοντος·
• τη ρυθμιστική και επιχειρηματική συνεργασία·
• την έρευνα και ανάπτυξη·
• τη βιώσιμη χρηματοδότηση·
• τη διευκόλυνση της μετάβασης για τρίτες χώρες.

• Πράσινη συμμαχία ΕΕ-Ιαπωνίας (δελτίο Τύπου)

Επιπλέον, η ΕΕ και η Ιαπωνία θα συνεργαστούν μεταξύ τους και με τρίτους προκειμένου να επιτύχουν τα πλέον φιλόδοξα αποτελέσματα στην COP26 για το κλίμα τον Νοέμβριο, και ένα φιλόδοξο παγκόσμιο πλαίσιο για τη βιοποικιλότητα μετά το 2020 στην COP15 για τη βιοποικιλότητα τον Οκτώβριο.

COVID-19

Οι ηγέτες επιβεβαίωσαν εκ νέου την αποφασιστικότητά τους να νικήσουν την πανδημία. Αναγνώρισαν ότι τα εμβόλια συνιστούν παγκόσμιο δημόσιο αγαθό και εξέφρασαν την στήριξή τους για καθολική, ισότιμη και οικονομικά προσιτή πρόσβαση σε ασφαλή, αποτελεσματικά και εγγυημένα ως προς την ποιότητα εμβόλια, διαγνωστικά μέσα και θεραπείες της COVID-19.

Τονίζοντας τις σημαντικές συνεισφορές και των δύο πλευρών στον μηχανισμό COVAX, χαιρέτισαν τον ηγετικό ρόλο της ΕΕ ως προμηθευτή εμβολίων σε ολόκληρο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της Ιαπωνίας. Οι ηγέτες δεσμεύτηκαν να εργαστούν για την επέκταση της παραγωγής εμβολίων και τη διατήρηση ανοικτών αλυσίδων εφοδιασμού και ζήτησαν να μην εφαρμόζονται περιττοί εξαγωγικοί και ταξιδιωτικοί περιορισμοί.

Μαζί με την Ιαπωνία, στηρίζουμε σθεναρά τον μηχανισμό COVAX. Την επόμενη εβδομάδα θα πραγματοποιηθεί η διάσκεψη δωρητών του μηχανισμού COVAX υπό την αιγίδα του Πρωθυπουργού κ. Suga. Ελπίζουμε ότι οι προσπάθειες αυτές θα συμβάλουν στην εξασφάλιση επαρκών πόρων για τον εμβολιασμό του 30% του παγκόσμιου πληθυσμού έως το τέλος του τρέχοντος έτους. Charles Michel, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

Προκειμένου ο πλανήτης να είναι καλύτερα προετοιμασμένος ώστε να αντιμετωπίζει παγκόσμιες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας, η ΕΕ και η Ιαπωνία θα συντονίσουν τις προσπάθειές τους για τη στήριξη, την ενίσχυση και τη μεταρρύθμιση του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ) και θα συμμετάσχουν στις συζητήσεις για μια διεθνή συνθήκη για τις πανδημίες στο πλαίσιο του ΠΟΥ.

Πολυμερής προσέγγιση

Η ΕΕ και η Ιαπωνία είναι αποφασισμένες να υποστηρίξουν τη βασισμένη σε κανόνες διεθνή τάξη με τα Ηνωμένα Έθνη στον πυρήνα της και να ενισχύσουν τους πολυμερείς θεσμούς. Θα συνεχίσουν να πρωτοστατούν στην αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων και στην επιτάχυνση της εφαρμογής της Ατζέντας του 2030 για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη, της Συμφωνίας των Παρισίων και του προγράμματος δράσης της Αντίς Αμπέμπα. Οι ηγέτες δεσμεύτηκαν επίσης να ενισχύσουν την τριμερή συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Η ΕΕ και η Ιαπωνία στηρίζουν την ενίσχυση και τη μεταρρύθμιση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου ως κεντρικού πυλώνα του παγκόσμιου οικονομικού συστήματος. Θα συνεργαστούν για να εξασφαλίσουν την επιτυχή Υπουργική Συνδιάσκεψη του ΠΟΕ στη Γενεύη (30 Νοεμβρίου έως 3 Δεκεμβρίου 2021).

Ψηφιακός μετασχηματισμός

Η ΕΕ και η Ιαπωνία θα συνεργαστούν για την προώθηση παγκόσμιων προτύπων και ολοκληρωμένων —συμπεριλαμβανομένων ρυθμιστικών— προσεγγίσεων των ψηφιακών πολιτικών και τεχνολογιών.

Στόχος της ΕΕ είναι τα επόμενα 10 χρόνια να γίνουν η ψηφιακή μας δεκαετία. Θα συνεργαστούμε με την Ιαπωνία για τις αναδυόμενες τεχνολογίες, τις κρίσιμες πρώτες ύλες, τα δίκτυα 5G και 6G, την τεχνητή νοημοσύνη, τα δεδομένα και τις πλατφόρμες. Αυτό θα τονώσει την ανταγωνιστικότητα τόσο της ΕΕ όσο και της Ιαπωνίας, θέτοντας παράλληλα τις προδιαγραφές σε πολυμερή φόρουμ. Charles Michel, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

Οι ηγέτες υπογράμμισαν την κοινή τους δέσμευση για υψηλά πρότυπα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Ανέλαβαν να συνεχίσουν τη συνεργασία στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Ελεύθερη ροή δεδομένων με εμπιστοσύνη» (DFFT) με σκοπό τη διευκόλυνση ασφαλών και προστατευμένων διασυνοριακών ροών δεδομένων με την ενίσχυση της ασφάλειας και της προστασίας της ιδιωτικής ζωής.

Σχέσεις ΕΕ-Ιαπωνίας

Οι ηγέτες εξέφρασαν ικανοποίηση για τα θετικά αποτελέσματα της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) ΕΕ-Ιαπωνίας κατά τα δύο έτη από την έναρξη ισχύος της. Επιβεβαίωσαν ότι η πλήρης εφαρμογή της ΣΟΕΣ θα παραμείνει κοινή προτεραιότητα.

• Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιαπωνίας (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
• Ενημερωτικό γράφημα – Εμπορικές συναλλαγές ΕΕ-Ιαπωνίας: στοιχεία και αριθμοί

Οι ηγέτες τόνισαν ότι αποτελεί κοινή προτεραιότητά τους η προώθηση της βιώσιμης, ολοκληρωμένης και βασισμένης σε κανόνες συνδεσιμότητας μέσω της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιαπωνίας για τη βιώσιμη συνδεσιμότητα και τις υποδομές ποιότητας. Η Ιαπωνία είναι η πρώτη χώρα με την οποία η ΕΕ έχει συνάψει εταιρική σχέση συνδεσιμότητας.

Οι ηγέτες δεσμεύτηκαν επίσης να επεκτείνουν τη συνεργασία μεταξύ των οικείων τομέων της βιομηχανίας, της επιστήμης, της έρευνας και καινοτομίας και του διαστήματος. Αυτό περιλαμβάνει τη δυνατότητα σύνδεσης της Ιαπωνίας με το ερευνητικό πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη».

Εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας

Ινδοειρηνικός

Οι ηγέτες συμφώνησαν να ενισχύσουν τη συνεργασία για έναν ελεύθερο και ανοικτό Ινδοειρηνικό, χωρίς αποκλεισμούς, με βάση το κράτος δικαίου και τις δημοκρατικές αξίες, χωρίς περιορισμούς λόγω εξαναγκασμού. Θα επιδιώξουν την ενίσχυση της συνεργασίας με τον ASEAN στην περιοχή και θα συνεργαστούν επίσης με τις νησιωτικές χώρες της Νότιας Ασίας και του Ειρηνικού.

Οι ηγέτες εξέφρασαν τις σοβαρές ανησυχίες τους για την κατάσταση στην Ανατολική και Νότια Σινική Θάλασσα και τάσσονται σθεναρά κατά οποιασδήποτε μονομερούς απόπειρας αλλαγής του status quo και αύξησης των εντάσεων.

Η ΕΕ αποφάσισε να ενισχύσει τη στρατηγική της εστίαση στον Ινδοειρηνικό. Έχουμε μείζον συμφέρον να εντατικοποιήσουμε τη συνεργασία μας με την Ιαπωνία στον τομέα της θαλάσσιας ασφάλειας, της τεχνολογικής συνεργασίας, της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο, της παραπληροφόρησης – και να προωθήσουμε τις θεμελιώδεις αξίες και αρχές στην ευρύτερη περιοχή. Charles Michel, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

Άλλα θέματα εξωτερικής πολιτικής και ασφάλειας

Η ΕΕ και η Ιαπωνία θα ενισχύσουν τις διαβουλεύσεις για την ασφάλεια, ιδίως όσον αφορά τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό και την αντιμετώπιση υβριδικών απειλών, και θα επεκτείνουν την πρακτική συνεργασία σε τομείς όπως η ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, η ασφάλεια στη θάλασσα και η διαχείριση κρίσεων.

Οι ηγέτες αναγνώρισαν τη σημασία της διαφανούς, αξιόπιστης και τεκμηριωμένης πληροφόρησης και συμφώνησαν να συνεχίσουν τον διάλογο για την αντιμετώπιση της παραπληροφόρησης. Επανέλαβαν επίσης τη δέσμευσή τους για την προώθηση ενός ανοικτού, ελεύθερου, σταθερού και ασφαλούς κυβερνοχώρου.

Η ΕΕ και η Ιαπωνία θα εξακολουθήσουν να στηρίζουν αταλάντευτα τις προσπάθειες για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων, μεταξύ άλλων για να επιτύχουν την πλήρη, επαληθεύσιμη και μη αναστρέψιμη διάλυση των πυρηνικών και άλλων όπλων μαζικής καταστροφής και των προγραμμάτων βαλλιστικών πυραύλων κάθε βεληνεκούς από τη Βόρεια Κορέα. Οι ηγέτες επανέλαβαν την στήριξή τους για τη διατήρηση του κοινού ολοκληρωμένου σχεδίου δράσης (ΚΟΣΔ) για το Ιράν και τη διασφάλιση της πλήρους εφαρμογής του.

Η ΕΕ και η Ιαπωνία θα διαβουλεύονται μεταξύ τους και θα συντονίζονται στενά όσον αφορά άλλα περιφερειακά ζητήματα όπως το Αφγανιστάν, η Λευκορωσία, η Μιανμάρ/Βιρμανία, η Ουκρανία, η ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή, η Συρία, το Σαχέλ, η Λιβύη, το Χονγκ Κονγκ, η Σινγιάνγκ και η Ανατολική Μεσόγειος. Θα συνεχίσουν επίσης τις επαφές τους όσον αφορά τις σχέσεις τους με την Κίνα και τη Ρωσία.

Ιστορικό

Η τελευταία σύνοδος κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 25 Απριλίου 2019. Λόγω της πανδημίας COVID-19, αντί της συνόδου κορυφής του 2020 πραγματοποιήθηκε σύνοδος των ηγετών μέσω βιντεοδιάσκεψης στις 26 Μαΐου 2020.

• Σύνοδος των ηγετών ΕΕ-Ιαπωνίας μέσω βιντεοδιάσκεψης, 26 Μαΐου 2020
• Σύνοδος κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας, Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 2019

Οι σχέσεις ΕΕ-Ιαπωνίας βασίζονται σε συμφωνία στρατηγικής εταιρικής σχέσης (ΣΣΕΣ) και σε συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ). Και οι δύο συμφωνίες υπογράφηκαν στη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας το 2018 και εφαρμόζονται από τον Φεβρουάριο του 2019.

• Στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Ιαπωνίας (ΕΥΕΔ)
• Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ιαπωνίας (Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
• Σύνοδος κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας, Τόκιο, 17 Ιουλίου 2018
• Ενημερωτικό γράφημα – Εμπορικές συναλλαγές ΕΕ-Ιαπωνίας: στοιχεία και αριθμοί

Τον Σεπτέμβριο του 2019, οι δύο πλευρές υπέγραψαν επίσης την εταιρική σχέση ΕΕ-Ιαπωνίας για τη βιώσιμη συνδεσιμότητα και τις ποιοτικές υποδομές. Πρόκειται για την πρώτη εταιρική σχέση συνδεσιμότητας της ΕΕ με τρίτη χώρα (η δεύτερη συνήφθη στις 8 Μαΐου 2021 με την Ινδία).

• Εταιρική σχέση για τη βιώσιμη συνδεσιμότητα και τις ποιοτικές υποδομές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας (ΕΥΕΔ)