Cumbre UE-Japón por videoconferencia, 27 de mayo de 2021

Principales resultados

La 27.ª cumbre UE-Japón se ha celebrado por videoconferencia el 27 de mayo de 2021.

La UE ha estado representada por el presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen.

Japón ha estado representado por el primer ministro, Yoshihide Suga.

Los dirigentes han adoptado una Declaración conjunta.

• Declaración conjunta – Cumbre UE-Japón, 27.5.2021
• Observaciones del presidente Charles Michel tras la cumbre UE-Japón por videoconferencia

La UE y Japón están unidos en su cooperación basada en valores y principios compartidos, en particular la libertad, el respeto de los derechos humanos, la democracia, el Estado de Derecho, el comercio libre y justo, el multilateralismo eficaz y el orden internacional basado en normas. Este año se cumple el 20.º aniversario de la Asociación Estratégica UE-Japón.

• Asociación Estratégica UE-Japón (ficha informativa)

Los debates de los dirigentes en la cumbre se han centrado en tres pilares principales: cuestiones de ámbito mundial, relaciones bilaterales y política exterior y de seguridad.

Cuestiones de ámbito mundial

El cambio climático y el medio ambiente

Los dirigentes han puesto en marcha la Alianza Verde UE-Japón, que reforzará los esfuerzos coordinados por ambas partes para acelerar la acción por el clima y el medio ambiente. Por medio de esta alianza, la UE y Japón estrecharán su cooperación en materia de:

• transición energética,
• protección del medio ambiente,
• cooperación reglamentaria y empresarial,
• investigación y desarrollo,
• finanzas sostenibles,
• ayuda a la transición en terceros países.

• Alianza Verde UE-Japón (comunicado de prensa)

Asimismo, la UE y Japón trabajarán conjuntamente y con otras partes para lograr los resultados más ambiciosos en la CP26 sobre el cambio climático en noviembre, así como un ambicioso marco mundial para la diversidad biológica después de 2020 en la CP15 sobre la diversidad biológica en octubre.

COVID-19

Los dirigentes han reiterado su determinación de acabar con la pandemia. Han reconocido que la inmunización constituye un bien público mundial y han manifestado su apoyo al acceso universal, equitativo y asequible a pruebas diagnósticas de COVID-19 y a vacunas y tratamientos contra la misma que sean seguros y eficaces y que proporcionen garantías de calidad.

Han puesto de relieve las aportaciones sustanciales de ambas partes al Mecanismo de Acceso Mundial a las Vacunas contra la COVID 19 (Mecanismo COVAX), y han acogido con agrado el papel destacado de la UE como proveedor de vacunas en todo el mundo, en particular a Japón. Los dirigentes se han comprometido a trabajar por ampliar la producción de vacunas y por mantener las cadenas de suministro abiertas, y han hecho un llamamiento para que no se apliquen restricciones innecesarias a las exportaciones y los viajes.

Al igual que Japón, nuestro compromiso con el Mecanismo COVAX es firme. El primer ministro Suga presidirá la cumbre de donantes del Mecanismo COVAX la próxima semana. Esperamos que estos esfuerzos contribuyan a garantizar recursos suficientes para vacunar al 30 % de la población mundial de aquí a finales de este año. Charles Michel, presidente del Consejo Europeo

A fin de asegurar que el mundo esté mejor preparado para hacer frente a emergencias sanitarias mundiales, la UE y Japón coordinarán su labor para apoyar, fortalecer y reformar la Organización Mundial de la Salud (OMS) y participarán en los debates relativos a un tratado internacional sobre pandemias en el marco de la OMS.

Multilateralismo

La UE y Japón están resueltos a defender el orden internacional basado en normas articulado en torno a las Naciones Unidas y a reforzar las instituciones multilaterales. Seguirán asumiendo el liderazgo para responder a los desafíos mundiales y acelerar la aplicación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, el Acuerdo de París y la Agenda de Acción de Adís Abeba. Los dirigentes también se han comprometido a fortalecer la cooperación trilateral con los Estados Unidos.

La UE y Japón apoyan el refuerzo y la reforma de la Organización Mundial del Comercio (OMC) como pilar central del sistema económico mundial. Trabajarán conjuntamente para asegurar que la Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebrará en Ginebra entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre de 2021, sea fructífera.

Transformación digital

La UE y Japón colaborarán para promover normas mundiales y enfoques integrales, en particular en materia reglamentaria, en relación con las políticas y tecnologías digitales.

La UE quiere que los próximos diez años sean nuestra «década digital». Trabajaremos con Japón en materia de tecnologías emergentes, materiales críticos, 5G y 6G, inteligencia artificial, datos y plataformas, para así impulsar la competitividad tanto de la UE como de Japón y fijar normas en foros multilaterales. Charles Michel, presidente del Consejo Europeo

Los dirigentes han subrayado su compromiso conjunto para proporcionar niveles elevados de protección de los datos de carácter personal, así como para seguir cooperando en la iniciativa sobre la «libre circulación de datos con confianza» con objeto de facilitar la seguridad y protección de la circulación transfronteriza de datos mediante el refuerzo de la seguridad y la privacidad.

Relaciones UE-Japón

Los dirigentes han celebrado los buenos resultados del Acuerdo de Asociación Económica UE-Japón desde su entrada en vigor hace dos años, y han confirmado que la plena aplicación de dicho Acuerdo seguirá suponiendo una prioridad conjunta.

• Acuerdo de Asociación Económica UE-Japón (Comisión Europea)
• Infografía - Comercio UE-Japón: datos y cifras

Los dirigentes han hecho hincapié en que la promoción de la conectividad sostenible, integral y basada en normas por medio de la Asociación UE-Japón sobre Conectividad Sostenible e Infraestructuras de Calidad constituye una prioridad mutua. Japón es el primer país con el que la UE ha establecido una asociación en materia de conectividad.

Los dirigentes también se han comprometido a ampliar la cooperación entre los sectores de la industria, la ciencia, la investigación e innovación y el espacio de ambas partes, lo que incluye la posibilidad de que Japón se asocie al programa de investigación Horizonte Europa.

Política exterior y de seguridad

Región indopacífica

Los dirigentes han acordado mejorar la cooperación por una región indopacífica libre y abierta, que sea inclusiva, se sustente en el Estado de Derecho y en los valores democráticos y no esté sometida a coacción. Tratarán de reforzar la cooperación con la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) en la zona y también colaborarán con los países insulares del sur de Asia y del Pacífico.

Los dirigentes han manifestado su honda preocupación por la situación en los mares de China oriental y meridional, y se oponen firmemente a cualquier intento unilateral de cambiar el statu quo y exacerbar las tensiones.

La UE ha decidido fortalecer su enfoque estratégico en la región indopacífica. Tenemos un gran interés en intensificar nuestra cooperación con Japón en materia de seguridad marítima, cooperación tecnológica, ciberseguridad y desinformación, así como en fomentar principios y valores fundamentales en la región. Charles Michel, presidente del Consejo Europeo

Otros aspectos de política exterior y seguridad

La UE y Japón intensificarán las consultas en materia de seguridad, especialmente en relación con la no proliferación y el desarme, la lucha contra las amenazas híbridas y la expansión de la cooperación práctica en ámbitos como la ciberseguridad, la seguridad marítima y la gestión de crisis.

Los dirigentes han reconocido la importancia de contar con información transparente, fiable y documentada, y han acordado proseguir los diálogos en torno a la lucha contra la desinformación. Asimismo, han reiterado su compromiso por un ciberespacio abierto, libre, estable y seguro.

La UE y Japón seguirán apoyando con firmeza los esfuerzos por la no proliferación nuclear, en particular para lograr que Corea del Norte desmantele de forma completa, verificable e irreversible sus armas nucleares y otras armas de destrucción masiva, así como sus programas de misiles balísticos de todos los alcances. Los dirigentes han reiterado su apoyo conjunto al mantenimiento del Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC) para Irán y a su plena aplicación.

La UE y Japón se consultarán y mantendrán una estrecha coordinación en otros asuntos regionales relativos a Afganistán, Bielorrusia, Myanmar, Ucrania, el proceso de paz en Oriente Próximo, Siria, el Sahel, Libia, Hong Kong, Xinjiang y el Mediterráneo oriental. Asimismo, proseguirán los intercambios acerca de sus relaciones respectivas con China y Rusia.

Contexto

La última cumbre UE-Japón tuvo lugar en Bruselas el 25 de abril de 2019. Debido a la pandemia de COVID-19, el 26 de mayo de 2020 se celebró, en lugar de la cumbre de ese año, una reunión de dirigentes por videoconferencia.

• Reunión por videoconferencia de los dirigentes de la UE y de Japón, 26.5.2020
• Cumbre UE-Japón, Bruselas, 25.4.2019

Las relaciones UE-Japón se basan en un Acuerdo de Asociación Estratégica y en un Acuerdo de Asociación Económica, cuya firma tuvo lugar en ambos casos durante la Cumbre UE-Japón de 2018, y que llevan aplicándose desde febrero de 2019.

• Acuerdo de Asociación Estratégica UE-Japón (SEAE)
• Acuerdo de Asociación Económica UE-Japón (Comisión Europea)
• Cumbre UE-Japón, Tokio, 17.7.2018
• Infografía - Comercio UE-Japón: datos y cifras

En septiembre de 2019, ambas partes firmaron también la Asociación UE-Japón sobre Conectividad Sostenible e Infraestructuras de Calidad, que constituye la primera asociación en materia de conectividad de la UE con un tercer país (la segunda se estableció el 8 de mayo de 2021, con la India).

• La Asociación sobre Conectividad Sostenible e Infraestructuras de Calidad entre la Unión Europea y Japón (SEAE)