Summit EU–Japonsko konaný prostřednictvím videokonference, 27. května 2021

Hlavní výsledky

27. summit EU–Japonsko se konal prostřednictvím videokonference dne 27. května 2021.

EU zastupovali předseda Evropské rady Charles Michel a předsedkyně Evropské komise Ursula von der Leyenová.

Japonsko zastupoval premiér Jošihide Suga.

Vedoucí představitelé přijali společné prohlášení.

• Summit EU–Japonsko: společné prohlášení, 27. května 2021
• Vyjádření předsedy Charlese Michela po summitu EU–Japonsko konaném prostřednictvím videokonference

EU a Japonsko spojuje spolupráce založená na sdílených hodnotách a zásadách, včetně svobody, dodržování lidských práv, demokracie, právního státu, volného a spravedlivého obchodu, účinného multilateralismu a mezinárodního pořádku založeného na pravidlech. Letos si připomínáme 20. výročí strategického partnerství mezi EU a Japonskem.

• Strategické partnerství mezi EU a Japonskem (informativní přehled)

Jednání vedoucích představitelů se zaměřila na tři hlavní témata: otázky globálního významu, dvoustranné vztahy a zahraniční a bezpečnostní politiku.

Otázky globálního významu

Změna klimatu a životní prostředí

Vedoucí představitelé zahájili iniciativu nazvanou Zelená aliance mezi EU a Japonskem, která na obou stranách zintenzivní koordinované úsilí o urychlení opatření v oblasti klimatu a životního prostředí. Prostřednictvím této aliance EU a Japonsko prohloubí vzájemnou spolupráci v těchto oblastech:

• transformace energetiky,
• ochrana životního prostředí,
• spolupráce v oblasti regulace a obchodní spolupráce,
• výzkum a vývoj,
• udržitelné financování,
• usnadnění transformace ve třetích zemích.

• Zelená aliance mezi EU a Japonskem (tisková zpráva)

Mimoto budou EU a Japonsko spolupracovat s ostatními partnery na dosažení co nejambicióznějších výsledků na listopadové konferenci COP26 o klimatu a ambiciózního celosvětového rámce pro biologickou rozmanitost po roce 2020 na konferenci COP15 o biologické rozmanitosti, jež se uskuteční v říjnu.

COVID-19

Vedoucí představitelé znovu potvrdili své odhodlání tuto pandemii porazit. Konstatovali, že imunizace je celosvětovým veřejným statkem, a vyjádřili svou podporu univerzálnímu, spravedlivému a cenově dostupnému přístupu k bezpečným, účinným a kvalitním očkovacím látkám proti COVID-19 a diagnostice a léčbě tohoto onemocnění.

Zdůraznily, že obě strany významně přispěly k nástroji COVAX, a uvítaly vedoucí úlohu EU jako dodavatele očkovacích látek do zemí celého světa, včetně Japonska. Vedoucí představitelé se zavázali usilovat o rozšíření výroby očkovacích látek a zachovat fungování dodavatelských řetězců a vyzvali k tomu, aby nebyla zaváděna vývozní a cestovní omezení, která nejsou nezbytně nutná.

Spolu s Japonskem jsme pevně odhodláni podporovat nástroj COVAX. Premiér Suga bude příští týden pořádat dárcovskou konferenci ve prospěch nástroje COVAX. Doufáme, že toto úsilí pomůže zajistit dostatečné zdroje k proočkování 30 % světové populace do konce letošního roku. předseda Evropské rady Charles Michel

Aby se zajistilo, že svět bude lépe připraven reagovat na globální zdravotní krize, budou EU a Japonsko koordinovat své úsilí o podporu, posílení a reformu Světové zdravotnické organizace (WHO) a zapojí se do diskusí o mezinárodní smlouvě o boji proti pandemiím v rámci WHO.

Multilateralismus

EU a Japonsko sdílejí odhodlání prosazovat mezinárodní pořádek založený na pravidlech, jehož ústředním prvkem je OSN, a posilovat mnohostranné instituce. Budou i nadále zastávat vedoucí úlohu v reakci na globální výzvy a při urychlení provádění Agendy pro udržitelný rozvoj 2030, Pařížské dohody a akčního programu z Addis Abeby. Vedoucí představitelé se rovněž zavázali k posílení třístranné spolupráce se Spojenými státy.

EU a Japonsko podporují posílení a reformu Světové obchodní organizace (WTO) coby ústředního pilíře globálního hospodářského systému. Budou spolupracovat na zajištění úspěšné ministerské konference WTO v Ženevě (30. listopadu až 3. prosince 2021).

Digitální transformace

EU a Japonsko budou spolupracovat na prosazování globálních standardů a komplexních – včetně regulačních – přístupů k digitálním politikám a technologiím.

EU si přeje, aby příštích deset let bylo naší „digitální dekádou“. Budeme s Japonskem rozvíjet spolupráci zaměřenou na nově vznikající technologie, kritické suroviny, 5G, 6G, umělou inteligenci, data a platformy. Posílí se tak konkurenceschopnost EU i Japonska a přispěje to k definování standardů na mnohostranných fórech. předseda Evropské rady Charles Michel

Vedoucí představitelé zdůraznili své odhodlání prosazovat přísné standardy ochrany osobních údajů. Zavázali se, že budou pokračovat ve spolupráci na iniciativě týkající se volného toku dat na základě důvěry (Data Free Flow with Trust) s cílem usnadnit bezpečné a zabezpečené přeshraniční toky dat posílením bezpečnosti a soukromí.

Vztahy mezi EU a Japonskem

Vedoucí představitelé uvítali pozitivní výsledky dohody o hospodářském partnerství mezi EU a Japonskem dosažené v průběhu dvou let od jejího vstupu v platnost. Potvrdili, že plné provádění dohody o hospodářském partnerství zůstane společnou prioritou.

• Dohoda o hospodářském partnerství mezi EU a Japonskem (Evropská komise)
• Obchod EU–Japonsko: fakta a čísla (infografika)

Vedoucí představitelé zdůraznili, že jejich společnou prioritou je podporovat udržitelnou, komplexní a na pravidlech založenou konektivitu prostřednictvím partnerství mezi EU a Japonskem pro udržitelnou konektivitu a kvalitní infrastrukturu. Japonsko je první zemí, s níž EU uzavřela partnerství v oblasti konektivity.

Vedoucí představitelé se rovněž zavázali k rozšíření oboustranné spolupráce v odvětvích průmyslu, vědy, výzkumu a inovací a v kosmickém odvětví. Pro Japonsko to znamená možnost přidružení k programu pro výzkum a inovace Horizont Evropa.

Zahraniční a bezpečnostní politika

Indicko-tichomořský region

Vedoucí představitelé se dohodli na posílení spolupráce v zájmu svobodného a otevřeného indicko-tichomořského regionu, který bude inkluzivní, založený na zásadách právního státu a demokratických hodnotách a bez omezení vynucených nátlakem. Budou usilovat o posílení spolupráce se sdružením ASEAN v regionu a rovněž spolupracovat s jihoasijskými a tichomořskými ostrovními zeměmi.

Vedoucí představitelé vyjádřili vážné znepokojení nad situací ve Východočínském a Jihočínském moři a důrazně se staví proti jakýmkoli jednostranným pokusům změnit současný stav a zvýšit napětí.

EU se rozhodla posílit své strategické zaměření na indicko-tichomořskou oblast. Máme velký zájem společně s Japonskem zintenzivnit spolupráci v oblasti námořní bezpečnosti, technologií, kybernetické bezpečnosti i v oblasti boje proti dezinformacím a prosazovat základní hodnoty a zásady v tomto regionu. předseda Evropské rady Charles Michel

Další zahraničněpolitické a bezpečnostní otázky

EU a Japonsko zintenzivní konzultace o bezpečnosti, zejména o nešíření zbraní a odzbrojení a o boji proti hybridním hrozbám, a rozšíří praktickou spolupráci v oblastech, jako je kybernetická bezpečnost, námořní bezpečnost a řešení krizí.

Vedoucí představitelé uznali význam transparentních a spolehlivých informací založených na faktech a dohodli se na pokračování dialogů o boji proti dezinformacím. Rovněž zopakovali, že jsou odhodláni prosazovat otevřený, svobodný, stabilní a bezpečný kyberprostor.

EU a Japonsko budou i nadále neochvějně podporovat úsilí o nešíření jaderných zbraní, mimo jiné s cílem dosáhnout toho, aby Severní Korea úplně, ověřitelně a nevratně zlikvidovala své jaderné a jiné zbraně hromadného ničení, včetně svých programů balistických raket jakéhokoli doletu. Pokud jde o Írán, vedoucí představitelé znovu uvedli, že společně podporují zachování společného komplexního akčního plánu (JCPOA) a zajištění jeho plného provedení.

EU a Japonsko budou konzultovat a úzce koordinovat i v souvislosti s dalšími regionálními záležitostmi, jako jsou Afghánistán, Bělorusko, Myanmar/Barma, Ukrajina, mírový proces na Blízkém východě, Sýrie, Sahel, Libye, Hongkong, Sin-ťiang a východní Středomoří. Budou si rovněž nadále vyměňovat informace a názory ohledně svých vztahů s Čínou a Ruskem.

Souvislosti

Poslední summit EU–Japonsko se konal v Bruselu dne 25. dubna 2019. V důsledku pandemie COVID-19 se namísto summitu v roce 2020 setkali vedoucí představitelé prostřednictvím videokonference dne 26. května 2020.

• Videokonference vedoucích představitelů EU a Japonska, 26. května 2020
• Summit EU–Japonsko, Brusel, 25. dubna 2019

Vztahy mezi EU a Japonskem jsou založeny na dohodě o strategickém partnerství a dohodě o hospodářském partnerství. Obě dohody byly podepsány na summitu EU–Japonsko v roce 2018 a uplatňují se od února 2019.

• Strategické partnerství mezi EU a Japonskem (ESVČ)
• Dohoda o hospodářském partnerství mezi EU a Japonskem (Evropská komise)
• Summit EU–Japonsko, Tokio, 17. července 2018
• Infografika – Obchod EU–Japonsko: fakta a čísla

V září 2019 obě strany rovněž podepsaly partnerství mezi EU a Japonskem v oblasti udržitelné konektivity a kvalitní infrastruktury. Jedná se o vůbec první partnerství EU v oblasti konektivity se třetí zemí (druhé bylo uzavřeno dne 8. května 2021 s Indií).

• Partnerství mezi EU a Japonskem v oblasti udržitelné konektivity a kvalitní infrastruktury (ESVČ)