Sommet UE-Japon par vidéoconférence, 27 mai 2021

Principaux résultats

Le 27e sommet UE-Japon s'est tenu par vidéoconférence le 27 mai 2021.

L'UE était représentée par le président du Conseil européen, Charles Michel, et la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen.

Le Japon était représenté par le Premier ministre Yoshihide Suga.

Les dirigeants ont adopté une déclaration conjointe.

• Déclaration conjointe – Sommet UE-Japon, 27 mai 2021
• Intervention du président Charles Michel à l'issue du sommet UE-Japon par vidéoconférence

L'UE et le Japon sont unis dans leur coopération fondée sur des valeurs et des principes communs, dont la liberté, le respect des droits de l'homme, la démocratie, l'état de droit, un commerce libre et équitable, un multilatéralisme effectif et l'ordre international fondé sur des règles. Cette année marque le 20e anniversaire du partenariat stratégique UE-Japon.

• Partenariat stratégique UE-Japon (fiche d'information)

Les discussions entre les dirigeants se sont articulées autour de trois grands axes: les grands dossiers internationaux, les relations bilatérales et la politique étrangère et de sécurité.

Questions mondiales

Changement climatique et environnement

Les dirigeants ont lancé l'alliance verte UE-Japon qui, de chaque côté, stimulera les efforts coordonnés pour accélérer l'action en matière de climat et d'environnement. Grâce à cette alliance, l'UE et le Japon approfondiront leur coopération dans les domaines suivants:

• la transition énergétique
• la protection de l'environnement
• les coopérations en matière de réglementation et d'économie
• la recherche-développement
• la finance durable
• l'aide à la transition dans les pays tiers

• Alliance verte UE-Japon (communiqué de presse)

En outre, l'UE et le Japon coopéreront entre eux, et avec d'autres, pour parvenir aux résultats les plus ambitieux lors de la COP 26 sur le climat, en novembre, et obtenir un cadre mondial ambitieux en matière de biodiversité pour l'après-2020 lors de la COP 15 sur la biodiversité en octobre.

COVID-19

Les dirigeants ont réaffirmé leur détermination à venir à bout de la pandémie. Ils ont reconnu que l'immunisation constitue un bien public mondial et exprimé leur soutien à un accès universel, équitable et abordable à des vaccins, diagnostics et traitements contre la COVID-19 sûrs, efficaces et de qualité.

Soulignant les contributions substantielles des deux parties au mécanisme COVAX, ils se sont félicités du rôle de premier plan joué par l'UE en tant que fournisseur de vaccins dans le monde entier, y compris au Japon. Les dirigeants se sont engagés à œuvrer à l'expansion de la production de vaccins et à maintenir ouvertes les chaînes d'approvisionnement, et ils ont appelé à ne pas mettre en œuvre de restrictions inutiles à l'exportation et aux déplacements.

Tout comme le Japon, nous sommes fermement attachés au mécanisme COVAX. Le Premier ministre Suga accueillera le sommet des donateurs COVAX la semaine prochaine. Nous espérons que ces efforts permettront de dégager des ressources suffisantes pour que 30 % de la population mondiale puissent être vaccinées d'ici la fin de l'année. Charles Michel, président du Conseil européen

Pour faire en sorte que le monde soit mieux préparé à réagir aux urgences sanitaires mondiales, l'UE et le Japon coordonneront leurs efforts pour soutenir, renforcer et réformer l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et prendre part aux discussions sur un traité international sur les pandémies dans le cadre de l'OMS.

Multilatéralisme

L'UE et le Japon sont déterminés à défendre l'ordre international fondé sur des règles, s'articulant autour des Nations unies, et à renforcer les institutions multilatérales. Ils continueront à montrer la voie à suivre pour relever les défis mondiaux et à accélérer la mise en œuvre du programme de développement durable à l'horizon 2030, de l'accord de Paris et du programme d'action d'Addis-Abeba. Les dirigeants se sont également engagés à renforcer la coopération trilatérale avec les États-Unis.

L'UE et le Japon sont favorables au renforcement et à la réforme de l'Organisation mondiale du commerce en tant que pilier central du système économique mondial. Ils coopéreront pour assurer le succès de la conférence ministérielle de l'OMC qui se tiendra à Genève (du 30 novembre au 3 décembre 2021).

Transformation numérique

L'UE et le Japon collaboreront pour promouvoir des normes mondiales et des approches globales — y compris réglementaires — dans le domaine des politiques et technologies numériques.

L'UE tient à faire des dix prochaines années notre "décennie numérique". Nous collaborerons avec le Japon dans les domaines des technologies émergentes, des matériaux critiques, de la 5G et de la 6G, de l'intelligence artificielle, des données et des plateformes. Cela permettra de stimuler la compétitivité tant de l'UE que du Japon et de définir les normes dans les enceintes multilatérales. Charles Michel, président du Conseil européen

Les dirigeants ont souligné leur attachement commun à des normes exigeantes en matière de protection des données à caractère personnel. Ils se sont engagés à poursuivre leur coopération sur l'initiative "libre circulation des données en toute confiance" afin de faciliter des flux de données transfrontières sûrs et sécurisés en renforçant la sécurité et la protection de de la vie privée.

Relations UE-Japon

Les dirigeants se sont félicités des résultats positifs de l'accord de partenariat économique (APE) UE-Japon au cours des deux années qui ont suivi son entrée en vigueur. Ils ont confirmé que la mise en œuvre intégrale de l'APE demeurera une priorité commune.

• Accord de partenariat économique UE-Japon (Commission européenne)
• Infographie - Commerce UE-Japon: faits et chiffres

Les dirigeants ont souligné la priorité qu'ils accordent en commun à la promotion d'une connectivité durable, complète et fondée sur des règles dans le cadre du partenariat de l'UE pour une connectivité durable et des infrastructures de qualité. Le Japon est le premier pays avec lequel l'UE a conclu un partenariat pour la connectivité.

Les dirigeants se sont également engagés à étendre la coopération entre les secteurs de l'industrie, des sciences et de la recherche des deux parties. Cela inclut la possibilité pour le Japon d'être associé au programme de recherche Horizon Europe.

Politique étrangère et de sécurité

Région indo-pacifique

Les dirigeants sont convenus de renforcer la coopération en faveur d'une région indo-pacifique libre et ouverte, qui soit sans exclusive, en se basant sur les valeurs de l'état de droit et de la démocratie, et sans obligation imposée de façon coercitive. Ils s'efforceront de renforcer la coopération avec l'ASEAN dans la région et travailleront également avec les pays d'Asie du Sud et les pays insulaires du Pacifique.

Les dirigeants se sont déclarés vivement préoccupés par la situation dans les mers de Chine orientale et méridionale et ils s'opposent fermement à toute tentative unilatérale de modifier le statu quo et d'exacerber les tensions.

L'UE a décidé de renforcer son orientation stratégique dans la région indo-pacifique. Nous avons tout intérêt à intensifier notre coopération avec le Japon en matière de sûreté maritime, de coopération technologique, de cybersécurité et de lutte contre la désinformation, et à promouvoir des valeurs et principes fondamentaux dans la région. Charles Michel, président du Conseil européen

Autres questions de politique étrangère et de sécurité

L'UE et le Japon renforceront leurs consultations sur la sécurité, en particulier en matière de non-prolifération et de désarmement ainsi que de lutte contre les menaces hybrides, et ils étendront la coopération pratique dans des domaines tels que la cybersécurité, la sécurité maritime et la gestion des crises.

Les dirigeants ont reconnu l'importance d'une information transparente, fiable et fondée sur des faits et sont convenus de poursuivre les dialogues sur la lutte contre la désinformation. Ils ont également réaffirmé leur volonté de promouvoir un cyberespace ouvert, libre, stable et sûr.

L'UE et le Japon continueront de soutenir fermement les efforts de non-prolifération nucléaire, notamment pour parvenir au démantèlement complet, vérifiable et irréversible par la Corée du Nord de ses armes nucléaires et autres armes de destruction massive, ainsi que de ses programmes de missiles balistiques, quelle que soit leur portée. Les dirigeants ont réaffirmé leur soutien commun à la préservation du plan d'action global commun en ce qui concerne l'Iran, ainsi qu'à sa mise en œuvre intégrale.

L'UE et le Japon se consulteront et se coordonneront étroitement sur d'autres questions régionales telles que l'Afghanistan, la Biélorussie, le Myanmar/la Birmanie, l'Ukraine, le processus de paix au Proche-Orient, la Syrie, le Sahel, la Libye, Hong Kong, le Xinjiang et la Méditerranée orientale. Ils poursuivront également les échanges sur leurs relations respectives avec la Chine et la Russie.

Contexte

Le dernier sommet UE-Japon s'est tenu à Bruxelles le 25 avril 2019. En raison de la pandémie de COVID-19, le sommet de 2020 a été remplacé par une réunion des dirigeants par vidéoconférence, qui a eu lieu le 26 mai 2020.

• Vidéoconférence des dirigeants de l'UE et du Japon, 26 mai 2020
• Sommet UE-Japon, Bruxelles, 25 avril 2019

Les relations entre l'UE et le Japon reposent sur un accord de partenariat stratégique (APS) et un accord de partenariat économique (APE). Ces deux accords ont été signés lors du sommet UE-Japon de 2018 et sont appliqués depuis février 2019.

• Partenariat stratégique UE-Japon (SEAE)
• Accord de partenariat économique UE-Japon (Commission européenne)
• Sommet UE-Japon, Tokyo, 17 juillet 2018
• Infographie - Commerce UE-Japon: faits et chiffres

En septembre 2019, les deux parties ont également signé un partenariat UE-Japon pour une connectivité durable et des infrastructures de qualité. Il s'agit du tout premier partenariat pour la connectivité conclu par l'UE avec un pays tiers (le deuxième a été conclu le 8 mai 2021 avec l'Inde).

• Partenariat entre l'Union européenne et le Japon pour une connectivité durable et des infrastructures de qualité (SEAE)