Summitul UE-Japonia prin videoconferință, 27 mai 2021

Principalele rezultate

Cel de al 27-lea summit UE-Japonia a avut loc prin videoconferință la 27 mai 2021.

UE a fost reprezentată de președintele Consiliului European, Charles Michel, și de președinta Comisiei Europene, Ursula van der Leyen.

Japonia a fost reprezentată de prim-ministrul Yoshihide Suga.

Liderii au adoptat o declarație comună.

• Declarație comună – summitul UE-Japonia, 27 mai 2021
• Declarația președintelui Charles Michel în urma summitului UE-Japonia prin videoconferință

UE și Japonia împărtășesc aceeași viziune în ceea ce privește cooperarea dintre ele pe baza unor valori și principii comune, printre care se numără libertatea, respectarea drepturilor omului, democrația, statul de drept, comerțul liber și echitabil, multilateralismul eficace și ordinea internațională bazată pe norme. Anul acesta marchează cea de a 20-a aniversare a parteneriatului strategic UE-Japonia.

• Parteneriatul strategic UE-Japonia (fișă informativă)

Discuțiile purtate de lideri în cadrul summitului s-au axat pe trei piloni principali: chestiuni internaționale, relațiile bilaterale și politica externă și de securitate.

Chestiuni internaționale

Schimbările climatice și mediul

Liderii au lansat Alianța verde UE-Japonia, care va intensifica eforturile coordonate ale ambelor părți în vederea accelerării acțiunilor în domeniul climei și al mediului. Prin intermediul acestei alianțe, UE și Japonia își vor aprofunda cooperarea în ceea ce privește:

• tranziția energetică
• protecția mediului
• cooperarea comercială și în materie de reglementare
• cercetarea și dezvoltarea
• finanțarea durabilă
• facilitarea tranziției în țările terțe

• Alianța verde UE-Japonia (comunicat de presă)

În plus, UE și Japonia vor colabora și vor acționa împreună cu alte părți pentru a obține cele mai ambițioase rezultate în cadrul COP26 privind clima din noiembrie, precum și pentru a obține un cadru global post-2020 pentru biodiversitate ambițios în cadrul COP15 privind biodiversitatea din octombrie.

COVID-19

Liderii și-au reafirmat hotărârea de a învinge pandemia. Aceștia au recunoscut că imunizarea este un bun public global și și-au exprimat sprijinul pentru un acces universal, echitabil și la prețuri abordabile la vaccinuri, metode de diagnosticare și tratamente pentru COVID-19 sigure, eficace și a căror calitate este asigurată.

Subliniind contribuțiile substanțiale ale ambelor părți la COVAX, aceștia au salutat rolul de lider al UE ca furnizor de vaccinuri în întreaga lume, inclusiv către Japonia. Liderii s-au angajat să acționeze în vederea extinderii producției de vaccinuri și a menținerii deschise a lanțurilor de aprovizionare și au solicitat să nu fie puse în aplicare restricții inutile care să afecteze exporturile și călătoriile.

Împreună cu Japonia, suntem ferm angajați să susținem COVAX. Prim-ministrul Suga va găzdui săptămâna viitoare conferința donatorilor COVAX. Sperăm că aceste eforturi vor contribui la asigurarea unor resurse suficiente pentru a vaccina 30 % din populația lumii până la sfârșitul acestui an. Charles Michel, președintele Consiliului European

Pentru a se asigura că lumea este mai bine pregătită să facă față urgențelor sanitare globale, UE și Japonia își vor coordona eforturile pentru a sprijini, consolida și reforma Organizația Mondială a Sănătății (OMS) și se vor angaja în discuțiile referitoare la un tratat internațional privind pandemiile în cadrul OMS.

Multilateralismul

UE și Japonia sunt hotărâte să susțină ordinea internațională bazată pe norme, în centrul căreia se află ONU, și să consolideze instituțiile multilaterale. UE și Japonia vor continua să își asume rolul de lideri în ceea ce privește răspunsul la provocările globale și accelerarea punerii în aplicare a Agendei 2030 pentru dezvoltare durabilă, a Acordului de la Paris și a Agendei de acțiune de la Addis Abeba. Liderii s-au angajat, de asemenea, să intensifice cooperarea trilaterală cu Statele Unite.

UE și Japonia sprijină consolidarea și reformarea Organizației Mondiale a Comerțului, ca pilon central al sistemului economic mondial. Acestea vor colabora pentru a asigura succesul Conferinței ministeriale a OMC de la Geneva (30 noiembrie–3 decembrie 2021).

Transformarea digitală

UE și Japonia vor colabora pentru a promova standarde globale și abordări cuprinzătoare – inclusiv în materie de reglementare – în ceea ce privește politicile și tehnologiile digitale.

UE are intenția ca următorii zece ani să devină „deceniul nostru digital”. Vom colabora cu Japonia în ceea ce privește tehnologiile emergente, materialele critice, 5G și 6G, inteligența artificială, datele și platformele. Acest lucru va stimula atât competitivitatea UE, cât și cea a Japoniei și va stabili standarde în cadrul forurilor multilaterale. Charles Michel, președintele Consiliului European

Liderii și-au subliniat angajamentul comun de a stabili standarde înalte de protecție a datelor cu caracter personal. Aceștia s-au angajat să continue cooperarea cu privire la inițiativa „Fluxul liber de date fiabile” („Data Free Flow with Trust”), în vederea facilitării fluxurilor transfrontaliere de date sigure și securizate prin sporirea securității și a respectării vieții private.

Relațiile UE-Japonia

Liderii au salutat rezultatele pozitive ale Acordului de parteneriat economic (APE) UE-Japonia în cei doi ani scurși de la intrarea sa în vigoare. Aceștia au confirmat că punerea în aplicare deplină a APE va rămâne o prioritate comună.

• Acordul de parteneriat economic UE-Japonia (Comisia Europeană)
• Infografic – comerțul UE-Japonia: date și cifre

Liderii au subliniat că promovarea unei conectivității durabile, cuprinzătoare și bazate pe norme prin intermediul parteneriatului UE pentru conectivitatea durabilă și infrastructurile de calitate reprezintă prioritatea lor reciprocă. Japonia este prima țară cu care UE a încheiat un parteneriat privind conectivitatea.

Liderii s-au angajat, de asemenea, să extindă cooperarea dintre cele două părți în domeniul industrial, științific, al cercetării și inovării și în sectorul spațial. Acest lucru include posibilitatea ca Japonia să fie asociată la programul de cercetare Orizont Europa.

Politica externă și de securitate

Regiunea indo-pacifică

Liderii au convenit să intensifice cooperarea pentru o zonă indo-pacifică liberă și deschisă, care să fie incluzivă, bazată pe statul de drept și pe valorile democratice și să nu fie afectată de constrângere. Aceștia vor urmări să intensifice cooperarea cu ASEAN în regiune și vor colabora, de asemenea, cu țările insulare din Asia de Sud și din Pacific.

Liderii și-au exprimat profunda îngrijorare cu privire la situația din Marea Chinei de Est și din Marea Chinei de Sud și s-au opus ferm oricăror încercări unilaterale de schimbare a statu-quoului și de sporire a tensiunilor.

UE a decis să acorde o atenție strategică sporită regiunii indo-pacifice. Avem un interes puternic să ne intensificăm cooperarea cu Japonia în ceea ce privește securitatea maritimă, cooperarea în domeniul tehnologiei, securitatea cibernetică și dezinformarea și să promovăm valorile și principiile fundamentale în regiune. Charles Michel, președintele Consiliului European

Alte aspecte de politică externă și de securitate

UE și Japonia își vor intensifica consultările privind securitatea, în special în ceea ce privește neproliferarea și dezarmarea, precum și contracararea amenințărilor hibride și vor extinde cooperarea practică în domenii precum securitatea cibernetică, securitatea maritimă și gestionarea crizelor.

Liderii au recunoscut importanța unor informații transparente, fiabile și bazate pe fapte și au convenit să continue dialogurile privind combaterea dezinformării. De asemenea, aceștia și-au reiterat angajamentul de a promova un spațiu cibernetic deschis, liber, stabil și sigur.

UE și Japonia își vor menține sprijinul ferm pentru eforturile de neproliferare nucleară, inclusiv în vederea obținerii destructurării complete, verificabile și ireversibile de către Coreea de Nord a armelor sale nucleare și celorlalte arme de distrugere în masă și a programelor sale de rachete balistice, indiferent de raza lor de acțiune. Liderii și-au reiterat sprijinul comun pentru menținerea Planului comun de acțiune cuprinzător privind Iranul (JCPOA) și pentru asigurarea punerii în aplicare depline a acestuia.

UE și Japonia se vor consulta și coordona îndeaproape cu privire la alte subiecte regionale, cum ar fi Afganistanul, Belarusul, Myanmar, Ucraina, procesul de pace din Orientul Mijlociu, Siria, Sahelul, Libia, Hong Kong, Xinjiang și estul Mării Mediterane. De asemenea, UE și Japonia vor continua discuțiile cu privire la relațiile fiecăreia dintre ele cu China și Rusia.

Context

Ultimul summit UE-Japonia a avut loc la Bruxelles la 25 aprilie 2019. Din cauza pandemiei de COVID-19, summitul din 2020 a fost înlocuit cu o reuniune a liderilor prin videoconferință la 26 mai 2020.

• Reuniunea liderilor UE-Japonia prin videoconferință, 26 mai 2020
• Summitul UE-Japonia, Bruxelles, 25 aprilie 2019

Relațiile dintre UE și Japonia se bazează pe un acord de parteneriat strategic (APS) și un acord de parteneriat economic (APE). Ambele au fost semnate la summitul UE-Japonia din 2018 și se aplică din februarie 2019.

• Parteneriatul strategic UE-Japonia (SEAE)
• Acordul de parteneriat economic UE-Japonia (Comisia Europeană)
• Summitul UE-Japonia, Tokyo, 17 iulie 2018
• Infografic – comerțul UE-Japonia: date și cifre

În septembrie 2019, cele două părți au semnat, de asemenea, Parteneriatul UE-Japonia privind conectivitatea durabilă și infrastructurile de calitate. Acesta reprezintă primul parteneriat al UE în materie de conectivitate cu o țară terță (al doilea a fost încheiat la 8 mai 2021, cu India).

• Parteneriatul privind conectivitatea durabilă și infrastructurile de calitate dintre Uniunea Europeană și Japonia (SEAE)