ES un Japānas samits videokonferences veidā, 2021. gada 27. maijs

Galvenie rezultāti

ES un Japānas 27. samits videokonferences veidā notika 2021. gada 27. maijā.

Eiropas Savienību pārstāvēja Eiropadomes priekšsēdētājs Šarls Mišels (Charles Michel) un Eiropas Komisijas priekšsēdētāja Urzula fon der Leiena (Ursula von der Leyen).

Japānu pārstāvēja premjerministrs Jošihide Suga (Yoshihide Suga).

Līderi pieņēma kopīgu paziņojumu.

• Kopīgs paziņojums – ES un Japānas samits, 2021. gada 27. maijs
• Priekšsēdētāja Šarla Mišela piezīmes pēc ES un Japānas samita videokonferences veidā

ES un Japāna ir vienotas savā sadarbībā, kuras pamatā ir kopīgas vērtības un principi, tostarp brīvība, cilvēktiesību ievērošana, demokrātija, tiesiskums, brīva un godīga tirdzniecība, efektīvs multilaterālisms un noteikumos balstīta starptautiskā kārtība. Šogad tiek atzīmēta ES un Japānas stratēģiskās partnerības 20. gadadiena.

• ES un Japānas stratēģiskā partnerība (faktu lapa)

Diskusijās samitā līderi koncentrējās uz trim galvenajiem pīlāriem: globāli jautājumi, divpusējās attiecības un ārpolitika un drošības politika.

Globāli jautājumi

Klimata pārmaiņas un vide

Līderi uzsāka ES un Japānas Zaļo aliansi, kas veicinās koordinētus abu pušu centienus paātrināt rīcību klimata un vides jomā. Ar šīs alianses starpniecību ES un Japāna padziļinās sadarbību šādās jomās:

• enerģētikas pārkārtošana,
• vides aizsardzība,
• regulatīvā un uzņēmējdarbības sadarbība,
• pētniecība un izstrāde,
• ilgtspējīgs finansējums,
• pārkārtošanās atvieglošana trešās valstīs.

• ES un Japānas Zaļā alianse (paziņojums presei)

Turklāt ES un Japāna sadarbosies savstarpēji un ar citiem, lai novembrī COP26 sanāksmē par klimatu panāktu visvērienīgākos rezultātus un oktobrī COP15 sanāksmē par bioloģisko daudzveidību – vērienīgu globālo biodaudzveidības satvaru laikam pēc 2020. gada.

Covid-19

Līderi atkārtoti apstiprināja savu apņemšanos uzvarēt pandēmiju. Viņi atzina imunizāciju par globālu sabiedrisko labumu un pauda atbalstu vispārējai, taisnīgai un cenas ziņā pieejamai piekļuvei drošām, efektīvām un kvalitatīvām Covid-19 vakcīnām, diagnostikai un ārstēšanai.

Uzsverot abu pušu būtisko ieguldījumu "COVAX", tās atzinīgi novērtēja ES vadošo lomu kā vakcīnu piegādātājai visā pasaulē, tostarp Japānā. Līderi apņēmās strādāt pie tā, lai paplašinātu vakcīnu ražošanu un saglabātu atvērtas piegādes ķēdes, un aicināja neieviest nevajadzīgus eksporta un ceļošanas ierobežojumus.

Kopā ar Japānu mēs esam stingri apņēmušies atbalstīt "COVAX". Nākamnedēļ premjerministrs Suga rīkos "COVAX" līdzekļu devēju samitu. Mēs ceram, ka ar šiem centieniem izdosies nodrošināt pietiekamus resursus, lai līdz šā gada beigām vakcinētu 30 % pasaules iedzīvotāju. Šarls Mišels, Eiropadomes priekšsēdētājs

Lai nodrošinātu, ka pasaule ir labāk sagatavota reaģēšanai uz globālām ārkārtas situācijām veselības jomā, ES un Japāna koordinēs savus centienus atbalstīt, stiprināt un reformēt Pasaules Veselības organizāciju (PVO) un iesaistīties diskusijās par starptautisku līgumu par pandēmijām PVO satvarā.

Multilaterālisms

ES un Japāna ir apņēmušās uzturēt noteikumos balstītu starptautisko kārtību, kuras centrā ir ANO, un stiprināt daudzpusējas iestādes. Tās turpinās izrādīt līderību, reaģējot uz globālām problēmām un paātrinot Ilgtspējīgas attīstības programmas 2030. gadam, Parīzes nolīguma un Adisabebas rīcības programmas īstenošanu. Līderi arī apņēmās stiprināt trīspusējo sadarbību ar Amerikas Savienotajām Valstīm.

ES un Japāna atbalsta Pasaules Tirdzniecības organizācijas – kā pasaules ekonomikas sistēmas centrālā pīlāra – stiprināšanu un reformēšanu. Tās sadarbosies, lai nodrošinātu sekmīgu PTO valstu ministru konferenci Ženēvā (2021. gada 30. novembris – 3. decembris).

Digitālā pārkārtošanās

ES un Japāna strādās kopā, lai veicinātu globālus standartus un visaptverošas, tostarp regulatīvas, pieejas digitālajām politikām un tehnoloģijām.

ES vēlas nākamos desmit gadus padarīt par mūsu "digitālo desmitgadi". Mēs sadarbosimies ar Japānu tādās jomās kā jaunās tehnoloģijas, kritiski svarīgie materiāli, 5G un 6G, mākslīgais intelekts, dati un platformas. Tas veicinās gan ES, gan Japānas konkurētspēju un noteiks standartus daudzpusējos forumos. Šarls Mišels, Eiropadomes priekšsēdētājs

Līderi uzsvēra savu kopīgo apņemšanos attiecībā uz augstu personas datu aizsardzības standartu ievērošanu. Tās vienojās turpināt sadarbību saistībā ar iniciatīvu "Datu brīva plūsma uzticēšanās gaisotnē", lai, uzlabojot drošību un privātumu, veicinātu drošas un neapdraudētas pārrobežu datu plūsmas.

ES un Japānas attiecības

Līderi atzinīgi novērtēja ES un Japānas ekonomisko partnerattiecību nolīguma (EPN) pozitīvos rezultātus, kas gūti divu gadu laikā kopš tā stāšanās spēkā. Viņi apstiprināja, ka EPN pilnīga īstenošana arī turpmāk būs kopīga prioritāte.

• ES un Japānas ekonomisko partnerattiecību nolīgums (Eiropas Komisija)
• Infografika – Tirdzniecība starp ES un Japānu: fakti un skaitļi

Līderi uzsvēra, ka viņu abpusēja prioritāte ir veicināt ilgtspējīgu, visaptverošu un uz noteikumiem balstītu savienojamību, izmantojot ES un Japānas partnerību ilgtspējīgas savienojamības un kvalitatīvas infrastruktūras jomā. Japāna ir pirmā valsts, ar kuru ES ir noslēgusi savienojamības partnerību.

Līderi arī apņēmās paplašināt sadarbību starp abu pušu rūpniecības, zinātnes, pētniecības un inovācijas un kosmosa nozarēm. Tas ietver iespēju Japānai iesaistīties pētniecības programmā "Apvārsnis Eiropa".

Ārpolitika un drošības politika

Indijas un Klusā okeāna reģions

Līderi vienojās uzlabot sadarbību, lai panāktu brīvu un atvērtu Indijas un Klusā okeāna reģionu, kas ir iekļaujošs, balstīts uz tiesiskumu un demokrātiskām vērtībām un ko neierobežo piespiedu pasākumi. Viņi tieksies reģionā stiprināt sadarbību ar ASEAN un sadarbosies arī ar Dienvidāzijas un Klusā okeāna salu valstīm.

Līderi pauda nopietnas bažas par situāciju Austrumķīnas un Dienvidķīnas jūrā un stingri iebilda pret jebkādiem vienpusējiem mēģinājumiem veikt izmaiņas status quo un palielināt spriedzi.

ES nolēma pastiprināt stratēģisko pievēršanos Indijas un Klusā okeāna reģionam. Mēs esam ļoti ieinteresēti pastiprināt sadarbību ar Japānu jūras drošības, tehnoloģiju sadarbības, kiberdrošības un dezinformācijas jomā un reģionā popularizēt pamatvērtības un principus. Šarls Mišels, Eiropadomes priekšsēdētājs

Citi ārpolitikas un drošības jautājumi

ES un Japāna pastiprinās konsultācijas par drošību, jo īpaši par ieroču neizplatīšanu un atbruņošanos un hibrīddraudu apkarošanu, un paplašinās praktisko sadarbību tādās jomās kā kiberdrošība, jūras drošība un krīžu pārvarēšana.

Līderi atzina pārredzamas, uzticamas un uz faktiem balstītas informācijas nozīmi un vienojās turpināt dialogus par dezinformācijas apkarošanu. Viņi arī atkārtoti pauda apņemšanos veicināt atvērtu, brīvu, stabilu un drošu kibertelpu.

ES un Japāna turpinās nelokāmi atbalstīt kodolieroču neizplatīšanas centienus, tostarp lai panāktu, ka Ziemeļkoreja pilnībā, pārbaudāmi un neatgriezeniski veic savu kodolieroču un citu masu iznīcināšanas ieroču demontāžu un izbeidz visu veidu ballistisko raķešu programmas. Līderi atkārtoti pauda kopīgu atbalstu tam, lai saglabātu Irānas/Kopīgo visaptverošo rīcības plānu (KVRP) un nodrošinātu tā pilnīgu īstenošanu.

ES un Japāna konsultēsies un cieši koordinēs darbu saistībā ar citiem reģionāliem jautājumiem, piemēram, Afganistānu, Baltkrieviju, Mjanmu, Ukrainu, Tuvo Austrumu miera procesu, Sīriju, Sāhelu, Lībiju, Honkongu, Siņdzjanu un Vidusjūras austrumdaļu. Tās arī turpinās apmainīties ar informāciju par savām attiecībām ar Ķīnu un Krieviju.

Vispārīga informācija

Iepriekšējais ES un Japānas samits notika Briselē 2019. gada 25. aprīlī. Covid-19 pandēmijas dēļ 2020. gada samits tika aizstāts ar līderu sanāksmi videokonferences veidā, kas notika 2020. gada 26. maijā.

• ES un Japānas līderu sanāksme videokonferences veidā, 2020. gada 26. maijs
• ES un Japānas samits, Brisele, 2019. gada 25. aprīlis

ES un Japānas attiecību pamatā ir stratēģiskās partnerības nolīgums (SPN) un ekonomisko partnerattiecību nolīgums (EPN). Abi nolīgumi tika parakstīti ES un Japānas samitā 2018. gadā, un tos piemēro kopš 2019. gada februāra.

• ES un Japānas stratēģiskā partnerība (EĀDD)
• ES un Japānas ekonomisko partnerattiecību nolīgums (Eiropas Komisija)
• ES un Japānas samits, Tokija, 2018. gada 17. jūlijs
• Infografika – Tirdzniecība starp ES un Japānu: fakti un skaitļi

2019. gada septembrī abas puses parakstīja arī ES un Japānas partnerību ilgtspējīgas savienojamības un kvalitatīvas infrastruktūras jomā. Tā ir pirmā ES savienojamības partnerība ar kādu trešo valsti (otrā partnerība tika noslēgta 2021. gada 8. maijā ar Indiju).

• Eiropas Savienības un Japānas partnerība ilgtspējīgas savienojamības un kvalitatīvas infrastruktūras jomā (EĀDD)