Sastanak na vrhu EU-a i Japana putem videokonferencije, 27. svibnja 2021.

Najvažniji rezultati

Sastanak na vrhu EU-a i Japana, 27. po redu, održan je putem videokonferencije 27. svibnja 2021.

EU su predstavljali predsjednik Europskog vijeća Charles Michel i predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen.

Japan je predstavljao premijer Yoshihide Suga.

Čelnici i čelnice usvojili su zajedničku izjavu.

• Zajednička izjava – sastanak na vrhu EU-a i Japana 27. svibnja 2021.
• Izjava predsjednika Charlesa Michela nakon sastanka na vrhu EU-a i Japana putem videokonferencije

EU i Japan ujedinjeni su u suradnji koja se temelji na zajedničkim vrijednostima i načelima, uključujući slobodu, poštovanje ljudskih prava, demokraciju, vladavinu prava, slobodnu i pravednu trgovinu, učinkovit multilateralizam i međunarodni poredak utemeljen na pravilima. Ove se godine obilježava 20. godišnjica strateškog partnerstva EU-a i Japana.

• Sporazum o strateškom partnerstvu između EU-a i Japana (informativni članak)

Rasprava čelnika i čelnica na sastanku na vrhu bila je usmjerena na tri glavne teme: globalna pitanja, bilateralne odnose te vanjsku i sigurnosnu politiku.

Globalna pitanja

Klimatske promjene i okoliš

Čelnici i čelnice pokrenuli su zeleni savez EU-a i Japana, kojim će se potaknuti koordinirani napori obiju strana kako bi se ubrzalo djelovanje u području klime i okoliša. U okviru tog saveza EU i Japan produbit će svoju suradnju u području:

• energetske tranzicije
• zaštite okoliša
• regulatorne i poslovne suradnje
• istraživanja i razvoja
• održivog financiranja
• omogućavanja tranzicije u trećim zemljama.

• Zeleni savez EU-a i Japana (priopćenje za medije)

Nadalje, EU i Japan surađivat će međusobno i s drugima kako bi postigli najambicioznije rezultate na konferenciji COP26 o klimi u studenome i ambiciozan globalni okvir za biološku raznolikost nakon 2020. na konferenciji COP15 o biološkoj raznolikosti u listopadu.

COVID-19

Čelnici i čelnice ponovno su potvrdili svoju odlučnost da se porazi pandemija. Prepoznali su imunizaciju kao globalno javno dobro i izrazili potporu cjenovno pristupačnom, univerzalnom i pravednom pristupu sigurnim, učinkovitim i kvalitetnim cjepivima protiv bolesti COVID-19 te njezinoj dijagnostici i liječenju.

Istaknuvši znatan doprinos obiju strana COVAX-u, pozdravili su vodeću ulogu EU-a kao dobavljača cjepiva u cijelom svijetu, među ostalim i u Japanu. Čelnici i čelnice obvezali su se na rad na širenju proizvodnje cjepiva i održavanju otvorenih lanaca opskrbe te su pozvali na to da se ne provode nepotrebna ograničenja izvoza i putovanja.

Zajedno s Japanom čvrsto smo predani instrumentu COVAX. Premijer Suga bit će domaćin sastanka na vrhu na kojem će se sljedeći tjedan okupiti donatori za COVAX. Nadamo se da će se tim naporima osigurati dostatna sredstva za cijepljenje 30 % svjetskog stanovništva do kraja ove godine. Charles Michel, predsjednik Europskog vijeća

Kako bi se osiguralo da svijet bude bolje pripremljen za odgovor na globalne zdravstvene krize, EU i Japan koordinirat će svoje napore za potporu, jačanje i reformu Svjetske zdravstvene organizacije (SZO) i sudjelovati u raspravama o međunarodnom ugovoru o pandemijama u okviru SZO-a.

Multilateralizam

EU i Japan odlučni su poštovati međunarodni poredak utemeljen na pravilima u čijem je središtu UN te jačati multilateralne institucije. Nastavit će preuzimati vodeću ulogu u odgovaranju na globalne izazove i ubrzavanju provedbe Programa održivog razvoja do 2030., Pariškog sporazuma i Akcijskog plana iz Addis Abebe. Čelnici i čelnice obvezali su se i na jačanje trilateralne suradnje sa Sjedinjenim Američkim Državama.

EU i Japan podupiru jačanje i reformu Svjetske trgovinske organizacije kao središnjeg stupa globalnoga gospodarskog sustava. Surađivat će kako bi se osigurala uspješna ministarska konferencija WTO-a u Ženevi (od 30. studenoga do 3. prosinca 2021.).

Digitalna transformacija

EU i Japan surađivat će na promicanju globalnih standarda i sveobuhvatnih pristupa digitalnim politikama i tehnologijama, uključujući regulatorne pristupe.

EU želi da sljedećih deset godina bude naše „digitalno desetljeće”. Surađivat ćemo s Japanom u području novih tehnologija, ključnih materijala, mreža 5G i 6G, umjetne inteligencije, podataka i platformi. Time će se povećati konkurentnost EU-a i Japana te postaviti standardi za multilateralne forume. Charles Michel, predsjednik Europskog vijeća

Čelnici i čelnice naglasili su svoju zajedničku predanost visokim standardima zaštite osobnih podataka. Obvezali su se da će nastaviti suradnju u pogledu inicijative „slobodan protok podataka uz povjerenje” kako bi se povećanjem sigurnosti i privatnosti olakšao siguran i zaštićen prekogranični protok podataka.

Odnosi EU-a i Japana

Čelnici i čelnice pozdravili su pozitivne rezultate Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između EU-a i Japana (SGP) ostvarene tijekom dvije godine od njegova stupanja na snagu. Potvrdili su da će potpuna provedba SGP-a i dalje biti zajednički prioritet.

• Sporazum o gospodarskom partnerstvu između EU-a i Japana (Europska komisija)
• Infografika – trgovina između EU-a i Japana: činjenice i brojke

Čelnici i čelnice naglasili su da je njihov zajednički prioritet promicati održivu i sveobuhvatnu povezivost utemeljenu na pravilima putem partnerstva s EU-om za održivu povezivost i kvalitetnu infrastrukturu. Japan je prva zemlja s kojom je EU sklopio partnerstvo za povezivost.

Čelnici i čelnice ujedno su se obvezali na proširenje suradnje između sektora industrije, znanosti, istraživanja i inovacija te svemira tih dviju strana. To uključuje mogućnost da se Japan uključi u istraživački program Obzor Europa.

Vanjska i sigurnosna politika

Indo-pacifička regija

Čelnici i čelnice složili su se da će pojačati suradnju u cilju slobodne i otvorene indo-pacifičke regije, koja je uključiva, utemeljena na vladavini prava i demokratskim vrijednostima i na koju se ne vrši prisila. Nastojat će ojačati suradnju s ASEAN-om u regiji te surađivati i s južnoazijskim i pacifičkim otočnim zemljama.

Čelnici i čelnice izrazili su ozbiljnu zabrinutost zbog stanja u Istočnom i Južnom kineskom moru te se snažno protive svim jednostranim pokušajima da se promijeni status quo i poveća napetost.

EU je odlučio pojačati svoju stratešku usmjerenost na indo-pacifičku regiju. Izrazito nam je u interesu pojačati suradnju s Japanom u području pomorske sigurnosti, tehnološke suradnje, kibersigurnosti i dezinformacija te promicati temeljne vrijednosti i načela u regiji. Charles Michel, predsjednik Europskog vijeća

Druga vanjskopolitička i sigurnosna pitanja

EU i Japan poboljšat će savjetovanja u području sigurnosti, posebno u vezi s neširenjem oružja i razoružanjem te suzbijanjem hibridnih prijetnji, i proširiti praktičnu suradnju u područjima kao što su kibersigurnost, pomorska sigurnost i upravljanje krizama.

Čelnici i čelnice prepoznali su važnost transparentnih i pouzdanih informacija utemeljenih na činjenicama te su se složili da će nastaviti dijaloge o suzbijanju dezinformacija. Ujedno su ponovno istaknuli svoju predanost promicanju otvorenog, slobodnog, stabilnog i sigurnog kiberprostora.

EU i Japan i dalje će snažno podupirati napore u pogledu neširenja nuklearnog oružja, među ostalim kako bi Sjeverna Koreja potpuno, provjerljivo i nepovratno uništila svoje nuklearno oružje i drugo oružje za masovno uništenje te svoje programe balističkih projektila svih vrsta. Čelnici i čelnice ponovno su istaknuli svoju potporu očuvanju Zajedničkog sveobuhvatnog akcijskog plana (ZSAP) s Iranom i osiguravanju njegove potpune provedbe.

EU i Japan blisko će se savjetovati i koordinirati o drugim regionalnim pitanjima kao što su Afganistan, Bjelarus, Mjanmar, Ukrajina, bliskoistočni mirovni proces, Sirija, Sahel, Libija, Hong Kong, Xinjiang i istočno Sredozemlje. Nastavit će i razmjenjivati informacije o svojim odnosima s Kinom i Rusijom.

Osnovne informacije

Posljednji sastanak na vrhu EU-a i Japana održao se u Bruxellesu 25. travnja 2019. Zbog pandemije bolesti COVID-19 umjesto fizičkog sastanka na vrhu 2020. održan je sastanak čelnika i čelnica putem videokonferencije 26. svibnja 2020.

• Sastanak čelnika i čelnica EU-a i Japana putem videokonferencije 26. svibnja 2020.
• Sastanak na vrhu EU-a i Japana, Bruxelles, 25. travnja 2019.

Odnosi EU-a i Japana temelje se na Sporazumu o strateškom partnerstvu (SPA) i Sporazumu o gospodarskom partnerstvu (SGP). Oba su sporazuma potpisana na sastanku na vrhu EU-a i Japana 2018., a primjenjuju se od veljače 2019.

• Sporazum o strateškom partnerstvu između EU-a i Japana (ESVD)
• Sporazum o gospodarskom partnerstvu između EU-a i Japana (Europska komisija)
• Sastanak na vrhu EU-a i Japana, Tokio, 17. srpnja 2018.
• Infografika – trgovina između EU-a i Japana: činjenice i brojke

U rujnu 2019. dvije su strane potpisale i Partnerstvo EU-a i Japana za održivu povezivost i kvalitetnu infrastrukturu. Riječ je o prvom partnerstvu EU-a u području povezivosti s trećom zemljom (drugo je sklopljeno 8. svibnja 2021. s Indijom).

• Partnerstvo za održivu povezivost i kvalitetnu infrastrukturu između Europske unije i Japana (ESVD)