ELi ja Jaapani tippkohtumine videokonverentsi vahendusel, 27. mai 2021

Peamised tulemused

ELi-Jaapani 27. tippkohtumine toimus 27. mail 2021 videokonverentsi vahendusel.

ELi esindasid Euroopa Ülemkogu eesistuja Charles Michel ja Euroopa Komisjoni president Ursula von der Leyen.

Jaapanit esindas peaminister Yoshihide Suga.

Juhid võtsid vastu ühisavalduse.

• Ühisavaldus – ELi ja Jaapani tippkohtumine, 27. mai 2021
• Eesistuja Charles Micheli sõnavõtt pärast ELi ja Jaapani videokonverentsi teel toimunud tippkohtumist

EL ja Jaapan on ühinenud koostöös, mis põhineb ühistel väärtustel ja põhimõtetel, sealhulgas vabadusel, inimõiguste austamisel, demokraatial, õigusriigil, vabal ja õiglasel kaubandusel, tõhusal mitmepoolsusel ja reeglitel põhineval rahvusvahelisel korral. Käesoleval aastal tähistame ELi ja Jaapani strateegilise partnerluse 20. aastapäeva.

• ELi ja Jaapani strateegiline partnerlus (teabeleht)

Juhtide arutelud keskendusid tippkohtumisel kolmele peamisele teemale: ülemaailmseid probleemid, kahepoolsed suhted ning välis- ja julgeolekupoliitika.

Ülemaailmsed probleemid

Kliimamuutused ja keskkond

Juhid lõid ELi ja Jaapani rohelise liidu, mis hoogustab mõlema poole koordineeritud jõupingutusi kliima- ja keskkonnameetmete võtmise kiirendamiseks. Selle liidu kaudu süvendavad EL ja Jaapan oma koostööd järgmistes valdkondades:

• energiasüsteemi ümberkujundamine
• keskkonnakaitse
• regulatiivne ja ettevõtlusalane koostöö
• teadus- ja arendustegevus
• kestlik rahandus
• ülemineku hõlbustamine kolmandates riikides

• ELi ja Jaapani roheline liit (pressiteade)

Lisaks teevad EL ja Jaapan koostööd teistega, et saavutada novembris toimuval ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverentsi 26. istungjärgul kõige ambitsioonikamad tulemused ning oktoobris toimuval bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni osaliste konverentsi 15. istungjärgul 2020. aasta järgne ambitsioonikas üleilmne bioloogilise mitmekesisuse raamistik.

COVID-19

ELi juhid kinnitasid taas oma kindlat tahet pandeemia alistada. Nad tunnistasid, et immuniseerimine on ülemaailmne avalik hüve ning väljendasid toetust üldisele, õiglasele ja taskukohasele juurdepääsule ohututele, tõhusatele ja tagatud kvaliteediga COVID-19 vaktsiinidele, diagnostikale ja ravile.

Rõhutades mõlema poole märkimisväärset panust COVAXi mehhanismi, tervitasid nad ELi juhtivat rolli vaktsiinide tarnijana kogu maailmas, sealhulgas Jaapanis. Juhid kohustusid tegema tööd vaktsiinide tootmise laiendamiseks ja tarneahelate avatuna hoidmiseks ning kutsusid üles mitte rakendama tarbetuid ekspordi- ja reisipiiranguid.

Koos Jaapaniga oleme kindlalt pühendunud COVAXile. Peaminister Suga korraldab järgmisel nädalal COVAXi rahastajate tippkohtumise. Loodame, et need jõupingutused aitavad tagada piisavad vahendid, et käesoleva aasta lõpuks vaktsineerida 30 % maailma elanikkonnast. Euroopa Ülemkogu eesistuja Charles Michel

Tagamaks, et maailm on paremini valmis reageerima ülemaailmsetele tervisega seotud hädaolukordadele, koordineerivad EL ja Jaapan oma jõupingutused Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) toetamiseks, tugevdamiseks ja reformimiseks ning osalevad aruteludes pandeemiaid käsitleva rahvusvahelise lepingu üle WHO raames.

Mitmepoolsus

EL ja Jaapan on kindlalt otsustanud järgida reeglitel põhinevat rahvusvahelist korda, mille keskmes on ÜRO, ning tugevdada mitmepoolseid institutsioone. Nad jätkavad juhtrolli täitmist üleilmsetele probleemidele reageerimisel ning kestliku arengu tegevuskava 2030, Pariisi kokkuleppe ja Addis Abeba tegevuskava rakendamise kiirendamisel. Samuti võtsid juhid kohustuse tugevdada kolmepoolset koostööd Ameerika Ühendriikidega.

EL ja Jaapan toetavad Maailma Kaubandusorganisatsiooni tugevdamist ja reformimist ülemaailmse majandussüsteemi tugisambana. Nad teevad koostööd, et tagada WTO ministrite konverentsi edukas läbiviimine Genfis (30. november – 3. detsember 2021).

Digipööre

EL ja Jaapan teevad koostööd, et edendada ülemaailmseid standardeid ja terviklikke – sealhulgas regulatiivseid – lähenemisviise digitaalpoliitikale ja -tehnoloogiatele.

EL soovib muuta järgmised 10 aastat meie nn digikümnendiks. Me teeme Jaapaniga koostööd kujunemisjärgus tehnoloogiate, kriitilise tähtsusega materjalide, 5G, 6G, tehisintellekti, andmete ja platvormide valdkonnas. See suurendab nii ELi kui ka Jaapani konkurentsivõimet ja kehtestab standardeid mitmepoolsetel foorumitel. Euroopa Ülemkogu eesistuja Charles Michel

Juhid rõhutasid oma ühist pühendumust isikuandmete kaitse kõrgetele standarditele. Nad kohustusid jätkama koostööd algatuse „Data Free Flow with Trust“ raames, et hõlbustada ohutut ja turvalist piiriülest andmeedastust, suurendades turvalisust ja privaatsust.

ELi ja Jaapani suhted

Juhid tervitasid ELi–Jaapani majanduspartnerluslepingu positiivseid tulemusi, mis on saavutatud kahe aasta jooksul pärast selle jõustumist. Nad kinnitasid, et majanduspartnerluslepingu täielik rakendamine on jätkuvalt ühine prioriteet.

• ELi–Jaapani majanduspartnerlusleping (Euroopa Komisjon)
• Infograafik: ELi–Jaapani kaubandussuhted – faktid ja arvud

Juhid rõhutasid, et nende ühine prioriteet on edendada kestlikku, terviklikku ja reeglitel põhinevat ühendatust ELi kestliku ühendatuse ja kvaliteetse taristu partnerluse kaudu. Jaapan on esimene riik, kellega EL on sõlminud ühendamispartnerluse.

Samuti võtsid juhid kohustuse laiendada koostööd mõlema poole tööstus-, teadus-, teadusuuringute ja , innovatsiooni ning kosmosesektorite vahel. See tähendab Jaapani jaoks võimalust ühineda teadusuuringute programmiga „Euroopa horisont“.

Välis- ja julgeolekupoliitika

India ja Vaikse ookeani piirkond

Juhid leppisid kokku edendada koostööd vaba ja avatud India ja Vaikse ookeani piirkonna nimel, mis on kaasav, põhineb õigusriigi põhimõttel ja demokraatlikel väärtustel ning kus ei kasutata valimatult sunnivahendeid. Nad püüavad tugevdada ASEANiga tehtavat koostööd selles piirkonnas ning teevad koostööd ka Lõuna-Aasia ja Vaikse ookeani saareriikidega.

Juhid väljendasid tõsist muret olukorra pärast Ida- ja Lõuna-Hiina merel ning on kindlalt vastu mis tahes ühepoolsetele katsetele muuta praegust olukorda ja suurendada pingeid.

EL otsustas tugevdada oma strateegilist keskendumist India ja Vaikse ookeani piirkonnale. Meil on suur huvi tihendada oma koostööd Jaapaniga meresõidu turvalisuse, tehnoloogiaalase koostöö, küberjulgeoleku ja desinformatsiooni valdkonnas ning edendada kõnealuses piirkonnas põhiväärtusi ja aluspõhimõtteid. Euroopa Ülemkogu eesistuja Charles Michel

Muud välispoliitika- ja julgeolekuküsimused

EL ja Jaapan edendavad konsultatsioone julgeoleku, eelkõige massihävitusrelvade leviku tõkestamise ja desarmeerimise ning hübriidohtudega võitlemise valdkonnas ning laiendavad praktilist koostööd sellistes valdkondades nagu küberturvalisus, meresõidu turvalisus ja kriisiohje.

Juhid tunnistasid läbipaistva, usaldusväärse ja faktidel põhineva teabe tähtsust ning leppisid kokku, et jätkavad desinformatsiooni vastu võitlemist käsitlevaid dialooge. Samuti kinnitasid nad veel kord oma pühendumust edendada avatud, vaba, stabiilset ja turvalist küberruumi.

EL ja Jaapan jäävad kindlaks sellele, et nad toetavad tuumarelva leviku tõkestamise alaseid jõupingutusi, sealhulgas Põhja-Korea poolt tuuma- ja muude massihävitusrelvade ning igat liiki ballistiliste rakettide programmide täielikku, kontrollitavat ja pöördumatut lõpetamist. Juhid kinnitasid taas, et nad toetavad ühiselt Iraani ühise laiaulatusliku tegevuskava säilitamist ja selle täieliku rakendamise tagamist.

EL ja Jaapan konsulteerivad ja koordineerivad tihedalt muid piirkondlikke küsimusi, mis on seotud Afganistani, Valgevene, Myanmari, Ukraina, Lähis-Ida rahuprotsessi, Süüria, Saheli, Liibüa, Hongkongi, Xinjiangi ja Vahemere idaosaga. Samuti jätkavad nad teabevahetust oma suhete kohta Hiina ja Venemaaga.

Taustteave

Viimane ELi–Jaapani tippkohtumine toimus 25. aprillil 2019 Brüsselis. COVID-19 pandeemia tõttu asendati 2020. aasta tippkohtumine juhtide kohtumisega videokonverentsi vahendusel26. mail 2020.

• ELi ja Jaapani juhtide kohtumine videokonverentsi vahendusel, 26. mai 2020
• ELi–Jaapani tippkohtumine, Brüssel, 25. aprill 2019

ELi–Jaapani suhted põhinevad strateegilise partnerluse lepingul ja majanduspartnerluslepingul. Mõlemad allkirjastati ELi–Jaapani 2018. aasta tippkohtumisel ja neid kohaldatakse alates 2019. aasta veebruarist.

• ELi–Jaapani strateegilise partnerluse leping (Euroopa välisteemistus)
• ELi–Jaapani majanduspartnerlusleping (Euroopa Komisjon)
• ELi–Jaapani tippkohtumine, Tōkyō, 17. juuli 2018
• Infograafik: ELi-Jaapani kaubandussuhted – faktid ja arvud

2019. aasta septembris allkirjastasid mõlemad pooled ka ELi ja Jaapani kestliku ühendatuse ja kvaliteetse taristu partnerluse. See on ELi esimene ühendamispartnerlus kolmanda riigiga (teine sõlmiti 8. mail 2021 Indiaga).

• Euroopa Liidu ja Jaapani kestliku ühendatuse ja kvaliteetse taristu partnerlus (Euroopa välisteenistus)