Transporto, telekomunikacijų ir energetikos taryba, 2016 12 01–05, 2016 m. gruodžio 1–5 d.

Pagrindiniai rezultatai

Transportas, gruodžio 1 d.

Taryba susitarė dėl pozicijos dėl civilinės aviacijos saugos taisyklių peržiūros. Reglamento projekte numatyta suteikti naujus įgaliojimus Europos aviacijos saugos agentūrai. Jame taip pat pateiktos pirmosios civiliams bepiločiams orlaiviams taikytinos ES masto taisyklės, siekiant sudaryti sąlygas bepiločiams orlaiviams saugiai skraidyti Europos oro erdvėje ir suteikti postūmį šiai sparčiai augančiai pramonės sričiai.

• Aviacijos sauga, EASA ir bepiločiams orlaiviams taikomos taisyklės. Taryba susitarė dėl savo pozicijos

Taryba taip pat priėmė poziciją dėl dviejų pasiūlymų, kurie yra keleivinių laivų saugos peržiūros dalis: peržiūrėtos bendrosios direktyvos dėl keleivinių laivų saugos taisyklių ir supaprastinto ro-ro keltų ir greitaeigių keleivinių laivų inspektavimo režimo.

• Keleivinių laivų sauga. Tarybos pozicija dėl dviejų taisyklių rinkinių

Be to, ministrai apžvelgė pažangą, susijusią su peržiūrėtomis laivų keleivių registracijos taisyklėmis – tai yra trečiasis peržiūrimas pasiūlymas.

„Piliečiai nori judėti saugiai. Aukščiausių saugos standartų nustatymas visų rūšių transportui turėtų būti svarbiausias mūsų prioritetas. Tai buvo pagrindinė visų mūsų šiandienos diskusijų tema, susijusi tiek su aviacija, tiek su laivyba. Džiaugiuosi, kad Taryba ėmėsi skubių veiksmų dėl civilinės aviacijos saugos taisyklių ir keleivinių laivų saugos taisyklių. Būtent taip Taryba dirba piliečių labui ir pasiekia apčiuopiamų rezultatų.“

Slovakijos transporto, statybų ir regionų vystymosi ministras ir Tarybos pirmininkas Arpádas Érsekas

Taryba taip pat be diskusijų patvirtino įgaliojimus, kurie leis Komisijai pradėti derybas dėl išsamaus oro transporto susitarimo su Armėnija. Susitarimas padės plėsti ryšius remiantis bendromis taisyklėmis; galutinis jo tikslas – visapusiškai įgyvendinti ES aviacijos acquis šioje kaimyninėje šalyje.

• Oro susisiekimo susitarimas su Armėnija. Taryba patvirtina įgaliojimus

Telekomunikacijos, gruodžio 2 d.

Taryba priėmė bendrą požiūrį dėl didmeninių tarptinklinio ryšio rinkų Europos Sąjungoje naujų taisyklių. Tai svarbus žingsnis rengiantis 2017 m. birželio 15 d. panaikinti vartotojams taikomus tarptinklinio ryšio mokesčius, kaip buvo susitarta. Bendras požiūris yra derybų su Europos Parlamentu atskaitos taškas.

„Kas nenori likti prisijungęs ir bendrauti telefonu keliaudamas ar atostogaudamas? Daugelio nuomone, tarptinklinio ryšio mokesčių panaikinimas yra konkrečiausias Sąjungos pasiekimas. Todėl labai svarbu, kad patenkintume savo piliečių lūkesčius. Šiandien sveikinu greitai priimtą Tarybos sprendimą susitarti dėl tarptinklinio ryšio kainų viršutinių ribų, kad būtų galima pradėti derybas su Europos Parlamentu ir taip užtikrinti, kad nuo kitų metų tarptinklinio ryšio savo šalies kainomis principas virstų realybe.“

Slovakijos transporto, statybų ir regionų vystymosi ministras Arpádas Érsekas

• Didmeninė tarptinklinio ryšio rinka. Taryba pasirengusi deryboms su EP

Taryba priėmė dalinį bendrą požiūrį dėl pasiūlymo, pagal kurį ES finansuos nemokamo interneto ryšio WiFi4EU įrengimą vietos bendruomenėse.

• Free WiFi4EU internet connection - Council agrees its position

Ministrai surengė politinius debatus dėl neseniai pateiktų pasiūlymų dėl ES telekomunikacijų taisyklių reformos. Jie pareiškė remiantys pasiūlymuose iškeltus ryšio užtikrinimo tikslus ir susitarė, kad reikia dirbti kartu siekiant šių tikslų, įskaitant 5G. Tuo pačiu jie pabrėžė, kad reikia laikytis subsidiarumo principo ir reglamentuoti tik tais atvejais, kai tai būtina. Diskusijų metu pateiktomis gairėmis bus vadovaujamasi vykdant būsimą darbą techniniu lygiu.

Ministrai susipažino su pažanga, padaryta nagrinėjant pasiūlymą padidinti tarpvalstybinių siuntinių pristatymo paslaugų reguliavimo priežiūrą ir kainų skaidrumą.

Pietų metu ministrai pateikė gaires tolesniam Komisijos darbui laisvo duomenų judėjimo srityje. Diskusijose buvo nagrinėjami tokie klausimai kaip duomenų lokalizavimas ir kitos kliūtys laisvam duomenų judėjimui, pagrindinės kliūtys būsimoms inovacijoms ir duomenimis grindžiamos ekonomikos augimui ir vartotojų duomenų kontrolė.

„Savo pirmininkavimo laikotarpiu parodėme, kad ryžtingai pasisakome už stiprią, sąžiningą ir konkurencingą skaitmeninę bendrąją rinką. Itin daug dėmesio skyrėme kliūčių elektroninei prekybai taikant geografinį blokavimą šalinimui, palankesnių sąlygų naudotis elektroninėmis paslaugomis viešojo administravimo sektoriuje ir galimybių naudotis skaitmeniniu turiniu sudarymui, taip pat vartotojų apsaugos ir kibernetinio saugumo svarbai. Šiandien informavau Tarybą, kad padaryta pastebima pažanga.“

Slovakijos Ministro Pirmininko pavaduotojas, atsakingas už investicijas ir informacinę visuomenę, Peteris Pellegrini

Energetika, gruodžio 5 d.

Taryboje surengti politiniai debatai dėl pasiūlymo dėl reglamento dėl dujų tiekimo saugumo užtikrinimo priemonių.

Šio reglamento tikslas – sukurti ekonomiškai efektyvią ES regioninę sistemą, kuri padėtų kuo labiau sumažinti galimo dujų tiekimo sutrikimo poveikį ir taip padidintų tiekimo saugumą visoje ES. Intensyvesnis regioninis bendradarbiavimas ir koordinavimas yra svarbios priemonės siekiant užtikrinti didesnį valstybių narių tarpusavio solidarumą bei pasitikėjimą ir sustiprinti energijos vidaus rinką.

Buvo rastas kompromisas pagrindiniais klausimais: dėl regioninio bendradarbiavimo, keitimosi informacija apie komercines dujų sutartis ir solidarumo

• regioninis bendradarbiavimas: grindžiamas valstybių narių grupėmis, sudarytomis remiantis didžiausia ES dujų tiekimui kylančia rizika
• keitimasis informacija: kompetentingai institucijai būtų pranešama apie ilgalaikes sutartis, pagal kurias tiekiama 40 % ar daugiau metinio atitinkamoje valstybėje narėje suvartojamų dujų kiekio. Kompetentinga institucija įvertintų šias sutartis, visų pirma jų poveikio dujų tiekimo saugumui valstybėje narėje ir regione atžvilgiu
• solidarumas: solidarumo principas ir bendri su kompensavimu susiję principai turėtų būti apibrėžti reglamento tekste, o valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė atsižvelgti į jų konkrečią nacionalinę padėtį ir galimus įvairius požiūrius į kompensacijos apskaičiavimą

„Dujų tiekimo saugumo klausimas yra labai svarbus ir šalys turi imtis veiksmų, vadovaudamosi tuo, kad turime bendrą interesą. Šiandien įvykusios diskusijos buvo svarbios, nes jose buvo pateiktos aiškios gairės dėl tiekimo saugumo reglamento trijose pagrindinėse srityse. Džiaugiuosi, kad po truputį aiškėja sprendimas. Mūsų tikslas – kuo greičiau pakeisti šias politines gaires ir gauti įgaliojimus, kuriais remdamasi Taryba galės pradėti derybas su Europos Parlamentu.“

Ekonomikos ministras ir Tarybos pirmininkas Peteris Žiga

Taryboje Komisija pateikė pranešimą apie jos švarios energijos dokumentų rinkinį, kuris yra Energetikos sąjungos strategijos įgyvendinimo dalis. Jį sudaro teisės aktai dėl energijos vartojimo efektyvumo, elektros energijos rinkos modelio, atsinaujinančiųjų išteklių energijos ir energetikos valdymo.

Taryba taip pat susipažino su pirmininkaujančios valstybės narės pateikta informacija apie dabartinę padėtį, susijusią su dviem svarbiais teisėkūros procedūra priimamais aktais; dėl jų Taryba susitarė dėl bendro požiūrio.

• sprendimas dėl keitimosi informacija apie tarpvyriausybinius valstybių narių ir trečiųjų šalių susitarimus: įvyko du trišalio dialogo susitikimai – lapkričio 8 d. ir 24 d. Buvo padaryta nemaža pažanga, ir buvo preliminariai susitarta dėl tam tikrų klausimų. Trečiasis trišalio dialogo susitikimas numatytas gruodžio 7 d.
• reglamentas dėl energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo: pirmininkaujant Slovakijai įvyko trys trišalio dialogo susitikimai (2016 m. liepos, rugsėjo ir spalio mėn.). Buvo preliminariai susitarta dėl daugumos nepagrindinių politinių klausimų. Be to, siekiant pasirengti galimam trečiam trišalio dialogo susitikimui pirmininkaujanti valstybė narė pateikė kompromisinius pasiūlymus dėl pagrindinių klausimų: skalės keitimo ir duomenų bazės.