Konklużjonijiet u riżoluzzjonijiet tal-Kunsill

X'inhuma l-konklużjonijiet u r-riżoluzzjonijiet?

Il-Kunsill tal-UE, li jlaqqa' flimkien il-ministri nazzjonali mill-pajjiżi tal-UE, normalment jadotta l-liġi tal-UE. Madankollu, xi drabi jeħtieġ li jesprimi impenji, prijoritajiet jew pożizzjonijiet politiċi, u dan isir permezz ta' konklużjonijiet u riżoluzzjonijiet.

Dawn id-dokumenti politiċi mhumiex definiti fit-Trattati tal-UE u għalhekk mhumiex legalment vinkolanti, iżda jista' jkollhom effett legali. Pereżempju, il-Kunsill jista' jużahom biex jistieden lill-Kummissjoni Ewropea tippreżenta proposta leġiżlattiva.

Hekk kif il-ministri fil-Kunsill jiltaqgħu skont il-qasam ta' responsabbiltà tagħhom, il-konklużjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Kunsill jiffukaw fuq suġġetti speċifiċi għas-settur.

Konklużjonijiet tal-Kunsill

Il-konklużjonijiet tal-Kunsill jesprimu l-pożizzjoni politika tal-Kunsill dwar suġġett speċifiku.

M'għandhomx jiġu konfużi mal-konklużjonijiet tal-presidenza, li jirriflettu l-pożizzjoni tal-presidenza b'rotazzjoni tal-Kunsill, mhux tal-Kunsill bħala istituzzjoni.

• Lista ta' konklużjonijiet tal-Kunsill

Riżoluzzjonijiet tal-Kunsill

Ir-riżoluzzjonijiet tal-Kunsill normalment jistabbilixxu ħidma futura fuq qasam ta' politika speċifiku.

Ir-riżoluzzjonijiet jistgħu jindirizzaw ukoll politiki li fihom l-UE għandha setgħat limitati biex taġixxi. F'każijiet bħal dawn, jieħdu l-forma ta' "riżoluzzjoni tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-istati membri".

Meta jintużaw il-konklużjonijiet u r-riżoluzzjonijiet?

Il-konklużjonijiet u r-riżoluzzjonijiet jintużaw għal raġunijiet differenti. Jippermettu lill-Kunsill:

• jitlob liġijiet ġodda tal-UE: jistieden lill-Kummissjoni Ewropea tħejji proposta leġiżlattiva fuq suġġett speċifiku
• iħeġġeġ azzjoni: jistieden pajjiż tal-UE jew istituzzjoni oħra tal-UE biex jaġixxu, speċjalment f'oqsma fejn l-UE tappoġġa jew tikkoordina l-politiki nazzjonali, bħas-saħħa jew il-kultura
• Jikkoordina l-isforzi tal-UE: jgħin fl-allinjament tal-azzjonijiet nazzjonali, pereżempju bl-istabbiliment ta' objettivi jew bil-valutazzjoni tal-progress
• jesprimi l-pożizzjoni politika tal-UE: jiddefinixxi l-pożizzjoni politika tal-UE dwar kwistjoni, avveniment jew pajjiż partikolari fi ħdan il-politika estera u ta' sigurtà komuni
• jitkellem b'leħen wieħed fix-xena internazzjonali: jaqbel pożizzjoni koordinata tal-UE u l-istati membri tagħha fl-organizzazzjonijiet internazzjonali
• iwieġeb għas-sejbiet tal-awditjar: jirreaġixxi għal kwistjonijiet li tqajjem il-Qorti Ewropea tal-Awdituri u jissuġġerixxi azzjonijiet ta' segwitu

Id-differenza bejn il-konklużjonijiet tal-Kunsill u l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew

Il-Kunsill Ewropew, li jlaqqa' flimkien il-kapijiet ta' stat jew ta' gvern tal-pajjiżi tal-UE, joħroġ konklużjonijiet ukoll.

Il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew jiġu adottati fi tmiem kull summit regolari tal-UE. Huma jenfasizzaw kwistjonijiet ta' prijorità għall-UE jew jistabbilixxu azzjonijiet partikolari li għandhom jittieħdu jew għanijiet li għandhom jinkisbu.

Il-kamp ta' applikazzjoni tagħhom huwa usa' minn dak tal-konklużjonijiet adottati mill-Kunsill tal-UE, fejn il-ministri nazzjonali jiltaqgħu skont il-qasam ta' responsabbiltà tagħhom.

• Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew

Ara wkoll