Samit EÚ – USA, 20. októbra 2023

Hlavné výsledky

Lídri EÚ vrátane predsedu Európskej rady Charla Michela, predsedníčky Európskej komisie Ursuly von der Leyenovej a vysokého predstaviteľa Európskej únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku Josepa Borrella sa vo Washingtone DC stretli s prezidentom USA Joeom Bidenom a ministrom zahraničných vecí USA Antonym Blinkenom.

Tento samit poskytol príležitosť zhodnotiť blízke transatlantické partnerstvo a oblasti spolupráce v rámci neho. Na konci samitu prijali lídri spoločné vyhlásenie, ktoré obsahuje plán na podporu a ďalšie posilnenie vzťahov v nadchádzajúcich rokoch.

• Samit EÚ – USA: spoločné vyhlásenie (20. októbra 2023)
• Vyjadrenie predsedu Charla Michela pred samitom EÚ – USA vo Washingtone

Vzťahy medzi EÚ a USA

Ako zástupcovia takmer 800 miliónov občanov zjednotení našimi hodnotami a prepojení najdynamickejším vzťahom na Zemi opätovne potvrdzujeme náš záväzok k transatlantickému partnerstvu, ktoré prináša prospech všetkým našim národom. Spoločné vyhlásenie EÚ a USA (20. októbra 2023)

EÚ a USA sú blízkymi a podobne zmýšľajúcimi partnermi, ktorých spájajú silné putá, ako aj koncepcie medzinárodného poriadku založeného na pravidlách a účinného multilateralizmu.

Spoločne predstavujú pozitívnu silu, ktorá presadzuje stabilitu a mier na celom svete a reaguje na najväčšie globálne výzvy vrátane zmeneného bezpečnostného prostredia, ochrany demokracie, dodržiavania ľudských práv a zmeny klímy.

Partnerstvo medzi EÚ a USA prináša výhody občanom na oboch stranách Atlantického oceána a EÚ a USA sú naďalej odhodlané budovať prosperitu a ďalej rozvíjať vzájomnú spoluprácu v oblasti bezpečnosti a obrany. Vedúci predstavitelia uznali hodnotu silnejšej európskej obrany s väčšou akcieschopnosťou, ktorá pozitívne prispieva ku globálnej a transatlantickej bezpečnosti, dopĺňa NATO a je s ním interoperabilná.

• Vzťahy medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými (prehľad, ESVČ)
• Spolupráca medzi EÚ a NATO (podkladové informácie)

Situácia na Blízkom východe

Lídri rokovali o situácii na Blízkom východe, ktorú pozorne sledujú.

Vyzývame na okamžité prepustenie všetkých rukojemníkov a zdôrazňujeme náš spoločný názor, že riešenie založené na existencii dvoch štátov zostáva životaschopnou cestou k trvalému mieru. Spoločné vyhlásenie EÚ a USA (20. októbra 2023)

EÚ a USA čo najdôraznejšie odsúdili brutálne a nerozlišujúce teroristické útoky Hamasu proti Izraelu a jeho obyvateľom. Lídri zopakovali, že Izrael má právo brániť sa v súlade s medzinárodným právom vrátane medzinárodného humanitárneho práva, a vyjadrili znepokojenie nad zhoršujúcou sa humanitárnou krízou v Gaze.

Vedúci predstavitelia ďalej zdôraznili význam úzkej spolupráce s partnermi s cieľom:

• chrániť civilné obyvateľstvo
• podporovať tých, ktorí sa snažia dostať do bezpečia alebo poskytovať pomoc
• uľahčiť prístup k potravinám, vode, zdravotnej starostlivosti a prístrešiu

Vojna Ruska proti Ukrajine

Od začiatku útočnej vojny Ruskom EÚ a USA dokazujú, že sú spoločnými lídrami pri podpore pre Ukrajinu. Vedúci predstavitelia opätovne potvrdili svoj dlhodobý záväzok voči Ukrajine, a to aj prostredníctvom diplomatickej, finančnej a vojenskej podpory. Zopakovali tiež svoje odhodlanie:

• zabezpečiť, aby sa Rusko plne zodpovedalo za vojnu, ktorú rozpútalo
• zamerať sa na aktérov z tretích krajín, ktorí vojnu materiálne podporujú
• spoločné presadzovať sankcie a opatrenia na kontrolu vývozu

EÚ a USA preukázali bezprecedentnú spoluprácu pri zintenzívňovaní spoločnej transatlantickej reakcie na túto vojnu a jej globálne dôsledky. V tejto súvislosti opätovne potvrdili svoj záväzok spolupracovať s globálnym spoločenstvom na riešení výziev v oblasti energetiky, hospodárstva a potravinovej bezpečnosti, ktoré so sebou vojna Ruska priniesla.

• Vplyv invázie Ruska na Ukrajinu na trhy: reakcia EÚ (podkladové informácie)
• Potravinová bezpečnosť a cenová dostupnosť (podkladové informácie)

Obchod a hospodárstvo

EÚ a USA sú blízkymi hospodárskymi partnermi so silnými obchodnými a investičnými väzbami, ktorí stoja na čele technologickej a digitálnej transformácie. Vedúci predstavitelia zdôraznili význam obchodu a investícií vo vzájomných vzťahoch a rokovali o tom, ako vyriešiť otvorené otázky.

EÚ a USA sú tiež odhodlaní zvýšiť svoju hospodársku odolnosť a bezpečnosť:

• opatreniami proti netrhovým hospodárskym praktikám narúšajúcim hospodársku súťaž
• znížením zraniteľnosti dodávateľského reťazca
• posilnením transatlantických dodávateľských reťazcov
• riešením rizík v oblasti technologickej bezpečnosti a úniku technológií
• bojom proti hospodárskemu nátlaku

Lídri tiež zhodnotili pokrok dosiahnutý v súvislosti s globálnou dohodou o udržateľnej oceli a hliníku a cielenou dohodou o kritických nerastných surovinách.

• Obchodná politika EÚ (podkladové informácie)

Klimatické zmeny a energetika

Lídri zopakovali, že sú pripravení bojovať proti zmene klímy a dosiahnuť klimatickú neutralitu do roku 2050, a to aj zvrátením straty biodiverzity a ochranou našich oceánov.

Vzhľadom na nadchádzajúcu 28. konferenciu Organizácie Spojených národov o zmene klímy (COP 28) v Dubaji EÚ a USA naliehavo vyzvali všetkých ostatných významných aktérov, aby prijali ambiciózne opatrenia, ako aj všetky krajiny, aby dosiahli cieľ dramaticky zvýšiť globálnu kapacitu výroby energie z obnoviteľných zdrojov a energetickú efektívnosť.

EÚ a USA sú ďalej odhodlané pokračovať v práci na globálnom záväzku o metáne, ktorú začali v novembri 2021. Pristúpením k tomuto záväzku sa krajiny zaväzujú spolupracovať na spoločnom znižovaní emisií metánu.

• Zmena klímy: aké opatrenia EÚ prijíma (podkladové informácie)
• Ceny energie a bezpečnosť dodávok (podkladové informácie)

Zelená a digitálna transformácia

EÚ a USA sú na čele technologickej a digitálnej transformácie, ktorá prispieva k väčšej udržateľnosti a konkurencieschopnosti našich hospodárstiev, pričom sa hľadí na to, aby sa na nikoho nezabudlo.

V tejto súvislosti sa vedúci predstavitelia zaviazali:

• vytvoriť bezpečný a konkurencieschopný digitálny ekosystém
• budovať spoločný transatlantický priestor pre inovácie, technológie a energetiku
• zabezpečovať cenovú dostupnosť inovačných technológií pre celý svet
• v oblasti umelej inteligencie podporovať dôraz na človeka

• Priemyselná politika EÚ (podkladové informácie)

Globálne záležitosti

Západný Balkán

EÚ a USA majú spoločný záujem na tom, aby bol západný Balkán stabilný a bezpečný. V tejto súvislosti vyzvali vedúci predstavitelia účastníkov dialógu medzi Belehradom a Prištinou, aby urýchlene zmiernili napätie a dialóg obnovili.

Lídri ďalej vyjadrili podporu európskej perspektíve regiónu západného Balkánu a vyzvali všetkých partnerov, aby pokračovali v reformách s cieľom pokročiť na svojej európskej ceste.

• Rozširovanie EÚ: Srbsko (podkladové informácie)
• Dialóg medzi Belehradom a Prištinou (ESVČ)
• Rozširovanie EÚ (podkladové informácie)

Arménsko – Azerbajdžan

EÚ a USA sa zaviazali podporovať trvalý mier v Arménsku a Azerbajdžane založený na vzájomnom uznaní zvrchovanosti, nedotknuteľnosti hraníc a územnej celistvosti.

V tejto súvislosti vedúci predstavitelia vyzvali:

• Azerbajdžan, aby zaručil práva a bezpečnosť obyvateľov, ktorí zostávajú v Náhornom Karabachu, ako i tých, ktorí sa chcú vrátiť do svojich domovov
• všetky strany, aby dodržiavali zásadu nepoužívania sily a hrozby použitia sily

• Vzťahy EÚ s Arménskom (podkladové informácie)
• Vzťahy EÚ s Azerbajdžanom (podkladové informácie)

Afrika

Vedúci predstavitelia majú spoločný záujem na mierovej, demokratickej a odolnej Afrike, preto uvítali pristúpenie Africkej únie ako stáleho člena do skupiny G20.

Vedúci predstavitelia sa tiež zaviazali spolupracovať s partnermi na podpore bezpečnosti, stability a prosperity v severnej Afrike a pri riešení bezpečnostných výziev v regióne Sahel.

Indicko-tichomorský región

EÚ a USA podporujú slobodný a otvorený indicko-tichomorský región, ktorý môže prispieť k stabilite a prosperite regiónu v súlade s demokratickými hodnotami a medzinárodným právom.

S cieľom posilniť spoluprácu v regióne a v súlade so svojimi príslušnými indicko-tichomorskými stratégiami sa EÚ a USA budú snažiť:

• rozšíriť informovanosť o námornej situácii
• podporovať spoluprácu v oblasti konektivity
• reagovať na zahraničnú manipuláciu s informáciami
• zvýšiť koordináciu v kybernetickej oblasti
• podporovať pokračujúce úsilie o dodržiavanie základných slobôd a ľudských práv

Vedúci predstavitelia tiež opätovne potvrdili:

• neochvejnú podporu ústrednej úlohy a jednoty združenia ASEAN
• partnerstvo s tichomorskými ostrovnými krajinami

Čína

EÚ a USA sú pripravené budovať konštruktívne a stabilné vzťahy s Čínou s cieľom riešiť globálne výzvy a diskutovať o oblastiach spoločného záujmu.

EÚ a USA v tejto súvislosti vyzvali Čínu, aby:

• sa angažovala na medzinárodných fórach s cieľom diskutovať o otázkach, ako sú kríza v oblasti klímy a biodiverzity, globálne zdravie a pripravenosť na pandémie
• naliehala na Rusko, aby zastavilo svoju útočnú vojnu proti Ukrajine

S cieľom umožniť udržateľné hospodárske vzťahy s Čínou budú EÚ a USA:

• investovať do vlastných hospodárstiev
• znižovať kritické závislosti a odstraňovať kritické slabé miesta
• chrániť určité pokročilé technológie

Lídri tiež vyjadrili vážne znepokojenie nad situáciou vo Východočínskom a Juhočínskom mori a nad situáciou v oblasti ľudských práv a nútenej práce v Číne.

Financovanie udržateľného rozvoja

EÚ a USA sú odhodlané urýchliť pokrok pri dosahovaní cieľov udržateľného rozvoja a mobilizovať dodatočné finančné prostriedky na rozvoj, a to aj zvýšením účinnosti multilaterálnych rozvojových bánk.

EÚ a USA preto zintenzívnia úsilie s cieľom:

• poskytovať silnú podporu chudobným krajinám a krajinám s nízkymi a strednými príjmami
• pomôcť uvoľniť súkromný kapitál na investície
• rozšíriť partnerstvo pre globálnu infraštruktúru a investície
• podporovať digitálnu integráciu a dodávateľské reťazce komunikačných technológií a služieb na celom svete

Kontext

Predchádzajúci samit EÚ – USA sa konal 15. júna 2021 v Bruseli.

Počas samitu prijali vedúci predstavitelia vyhlásenie, v ktorom načrtli spoluprácu medzi EÚ a USA po pandémii.

• Samit EÚ – USA, 15. júna 2021
• Vyhlásenie zo samitu EÚ – USA: „Na ceste k obnovenému transatlantickému partnerstvu“