ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimas, 2023 m. spalio 20 d.

Pagrindiniai rezultatai

ES vadovai, įskaitant Europos Vadovų Tarybos pirmininką Charles’į Michelį, Europos Komisijos pirmininkę Ursulą von der Leyen ir Europos Sąjungos vyriausiąjį įgaliotinį užsienio reikalams ir saugumo politikai Josepą Borrellį, Vašingtone susitiko su JAV prezidentu Joe Bidenu ir JAV valstybės sekretoriumi Antony Blinkenu.

Šis aukščiausiojo lygio susitikimas buvo puiki proga apžvelgti glaudžią transatlantinę partnerystę ir bendradarbiavimo, vykdomo įgyvendinant šią partnerystę, sritis. Aukščiausiojo lygio susitikimo pabaigoje vadovai priėmė bendrą pareiškimą, kuriame pateikiamos ir veiksmų gairės, skirtos palaikyti santykius ir toliau juos stiprinti ateinančiais metais.

• ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimas: bendras pareiškimas (2023 m. spalio 20 d.)
• Pirmininko Charles’io Michelio kalba prieš ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimą Vašingtone

ES ir JAV santykiai

Mes, atstovaudami beveik 800 mln. piliečių, vienijami bendrų vertybių ir siejami pačių dinamiškiausių santykių planetoje, dar kartą patvirtiname savo įsipareigojimą palaikyti transatlantinę partnerystę, kuri būtų naudinga visiems mūsų žmonėms. ES ir JAV bendras pareiškimas (2023 m. spalio 20 d.)

ES ir JAV yra artimos ir bendramintės partnerės, palaikančios tvirtus ryšius ir įsipareigojusios užtikrinti taisyklėmis grindžiamą tarptautinę tvarką ir veiksmingą daugiašališkumą.

Kartu jos yra pozityvi jėga, padedanti puoselėti stabilumą ir taiką visame pasaulyje ir atremti pagrindinius pasaulinius iššūkius, įskaitant pasikeitusią saugumo aplinką, demokratijos apsaugą, pagarbą žmogaus teisėms ir klimato kaitą.

ES ir JAV partnerystė yra naudinga jų piliečiams abiejose Atlanto pusėse ir ES ir JAV yra toliau įsipareigojusios kurti gerovę ir toliau plėtoti tarpusavio bendradarbiavimą saugumo ir gynybos srityje. Vadovai pripažino stipresnės ir pajėgesnės Europos gynybos vertę – ji teigiamai prisideda prie pasaulio ir transatlantinio saugumo, papildo NATO ir yra su ja sąveiki.

• Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų santykiai (informacijos suvestinė, EIVT)
• ES ir NATO bendradarbiavimas (bendra informacija)

Padėtis Artimuosiuose Rytuose

Vadovai aptarė padėtį Artimuosiuose Rytuose, kurią jie atidžiai stebi.

Raginame nedelsiant paleisti visus įkaitus ir pabrėžiame mūsų bendrą nuomonę, kad dviejų valstybių sambūviu pagrįstas sprendimas tebėra perspektyvus kelias ilgalaikei taikai pasiekti. ES ir JAV bendras pareiškimas (2023 m. spalio 20 d.)

ES ir JAV kuo griežčiausiai pasmerkė žiaurius ir beatodairiškus „Hamas“ teroristinius išpuolius prieš Izraelį ir jo gyventojus. Vadovai pakartojo, kad Izraelis turi teisę gintis pagal tarptautinę teisę, įskaitant tarptautinę humanitarinę teisę, ir išreiškė susirūpinimą dėl blogėjančios humanitarinės krizės Gazoje.

Vadovai taip pat pabrėžė, kad svarbu glaudžiai bendradarbiauti su partneriais siekiant:

• apsaugoti civilius gyventojus,
• padėti tiems, kurie bando pasiekti saugią vietą arba teikti pagalbą,
• palengvinti galimybes gauti maisto, vandens, medicininę priežiūrą ir pastogę.

Rusijos karas prieš Ukrainą

ES ir JAV parodė bendrą lyderystę remdamos Ukrainą Rusijai pradėjus agresijos karą. Vadovai dar kartą patvirtino savo ilgalaikį įsipareigojimą Ukrainai, be kita ko, teikiant diplomatinę, finansinę ir karinę paramą. Jie taip pat pakartojo, kad yra pasiryžę:

• užtikrinti visapusišką Rusijos atskaitomybę už karą,
• nukreipti pastangas į trečiųjų valstybių subjektus, kurie materialiai remia karą,
• kartu užtikrinti, kad būtų laikomasi sankcijų ir eksporto kontrolės priemonių.

ES ir JAV, parengusios bendrą transatlantinį atsaką į karą ir jo pasaulinius padarinius, pademonstravo precedento neturintį bendradarbiavimą. Šiuo atžvilgiu jos dar kartą patvirtino savo įsipareigojimą dirbti kartu su pasauline bendruomene, kad būtų įveikti dėl Rusijos karo iškilę energetikos, ekonomikos ir apsirūpinimo maistu iššūkiai.

• Rusijos invazijos į Ukrainą poveikis rinkoms: ES atsakas (bendra informacija)
• Apsirūpinimo maistu saugumas ir maisto įperkamumas (bendra informacija)

Prekyba ir ekonomika

ES ir JAV yra artimos ekonominės partnerės, susietos tvirtais prekybos ir investicijų saitais, ir yra technologinės ir skaitmeninės transformacijos lyderės. Vadovai pabrėžė prekybos ir investicijų svarbą jų santykiuose ir aptarė, kaip spręsti dar neišspręstus klausimus.

ES ir JAV taip pat yra pasiryžusios didinti savo ekonominį atsparumą ir saugumą:

• spręsdamos klausimus, susijusius su iškreipiamojo poveikio ne rinkos ekonomine praktika,
• mažindamos tiekimo grandinės pažeidžiamumą,
• stiprindamos transatlantines tiekimo grandines,
• mažindamos su technologijų saugumu ir nutekėjimu susijusią riziką,
• kovodamos su ekonomine prievarta.

Vadovai taip pat įvertino pažangą, padarytą įgyvendinant visuotinį susitarimą dėl tvaraus plieno ir aliuminio ir tikslinį susitarimą dėl svarbiausiųjų naudingųjų iškasenų.

• ES prekybos politika (bendra informacija)

Klimato kaita ir energetika

Vadovai pakartojo esantys pasirengę kovoti su klimato kaita ir iki 2050 m. pasiekti poveikio klimatui neutralumą, be kita ko, sustabdant biologinės įvairovės nykimą ir apsaugant vandenynus.

Rengiantis Dubajuje įvyksiančiai 28-ajai Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencijai (COP28), ES ir JAV paragino visus kitus didžiausius subjektus imtis plataus užmojo veiksmų ir paragino visas šalis užtikrinti rezultatus siekiant tikslo labai padidinti pasaulinius atsinaujinančiosios energijos pajėgumus ir energijos vartojimo efektyvumą.

ES ir JAV tebėra pasiryžusios tęsti darbą pagal Pasaulinį įsipareigojimą dėl metano, kurį jos paskelbė 2021 m. lapkričio mėn. Prisijungdamos prie įsipareigojimo šalys pasižada bendradarbiauti, kad kartu sumažintų išmetamą metano kiekį.

• Klimato kaita. Ką daro ES? (bendra informacija)
• Energijos kainos ir energijos tiekimo saugumas (bendra informacija)

Žalioji ir skaitmeninė pertvarka

ES ir JAV yra lyderės technologinės ir skaitmeninės transformacijos, kuri padeda siekti, kad mūsų ekonomika būtų tvaresnė ir konkurencingesnė, kartu užtikrinant, kad niekas nebūtų paliktas nuošaly.

Šiuo atžvilgiu vadovai įsipareigojo:

• kurti saugią ir konkurencingą skaitmeninę ekosistemą;
• kurti bendrą transatlantinę inovacijų, technologijų ir energetikos erdvę;
• užtikrinti, kad novatoriškos technologijos būtų įperkamos visam pasauliui;
• skatinti į žmogų orientuotą požiūrį į dirbtinį intelektą.

• ES pramonės politika (bendra informacija)

Pasaulio reikalai

Vakarų Balkanai

ES ir JAV yra bendrai suinteresuotos, kad Vakarų Balkanai būtų stabilūs ir saugūs. Todėl vadovai paragino Belgrado ir Prištinos dialogo šalis skubiai sumažinti įtampą ir atnaujinti dialogą.

Vadovai taip pat pareiškė remiantys Vakarų Balkanų regiono narystės ES perspektyvą ir paragino visus partnerius toliau vykdyti reformas, kad būtų daroma pažanga kelyje į ES.

• ES plėtra. Serbija (bendra informacija)
• Belgrado ir Prištinos dialogas (EIVT)
• ES plėtra (bendra informacija)

Armėnija ir Azerbaidžanas

ES ir JAV yra pasiryžusios skatinti ilgalaikę taiką Armėnijoje ir Azerbaidžane, grindžiamą abipusiu suvereniteto, sienų neliečiamumo ir teritorinio vientisumo pripažinimu.

Atsižvelgdami į tai, vadovai paragino:

• Azerbaidžaną užtikrinti Kalnų Karabache likusių asmenų ir norinčių grįžti į savo namus asmenų teises ir saugumą;
• visas šalis laikytis jėgos nenaudojimo principo ir susilaikyti nuo grasinimų panaudoti jėgą.

• ES santykiai su Armėnija (bendra informacija)
• ES santykiai su Azerbaidžanu (bendra informacija)

Afrika

Vadovai yra bendrai suinteresuoti tuo, kad Afrika būtų taiki, demokratinė ir atspari, todėl palankiai įvertino tai, kad Afrikos Sąjunga tapo nuolatine G20 nare.

Vadovai taip pat įsipareigojo dirbti kartu su partneriais, kad būtų skatinamas saugumas, stabilumas ir gerovė Šiaurės Afrikoje ir įveikti saugumo iššūkiai Sahelyje.

Indijos ir Ramiojo vandenynų regionas

ES ir JAV remia laisvą ir atvirą Indijos ir Ramiojo vandenynų regioną, galintį padėti užtikrinti stabilumą ir gerovę regione laikantis demokratinių vertybių ir tarptautinės teisės.

Siekdamos stiprinti bendradarbiavimą regione ir laikydamosi atitinkamų Indijos ir Ramiojo vandenynų regiono strategijų, ES ir JAV sieks:

• didinti informuotumą apie jūrų sritį,
• skatinti bendradarbiavimą junglumo srityje,
• reaguoti į užsienio vykdomą manipuliavimą informacija,
• stiprinti koordinavimą kibernetinėje srityje,
• skatinti dedamas pastangas puoselėjant pagrindines laisves ir žmogaus teises.

Vadovai taip pat dar kartą patvirtino:

• tvirtai remiantys esminį ASEAN vaidmenį ir vienybę,
• partnerystę su Ramiojo vandenyno salų šalimis.

Kinija

ES ir JAV yra pasirengusios kurti konstruktyvius ir stabilius santykius su Kinija, kad galėtų spręsti pasaulinius uždavinius ir aptarti bendro intereso sritis.

Šiuo atžvilgiu ES ir JAV paragino Kiniją:

• įsitraukti į tarptautinius forumus, siekiant aptarti tokius klausimus kaip klimato ir biologinės įvairovės krizė, visuotinė sveikata ir pasirengimas pandemijoms;
• spausti Rusiją nutraukti agresijos karą prieš Ukrainą.

Siekdamos tvarių ekonominių ryšių su Kinija, ES ir JAV:

• investuos į savo pačių ekonomiką,
• mažins pavojingą priklausomybę ir pažeidžiamumą,
• apsaugos tam tikras pažangias technologijas.

Vadovai taip pat išreiškė didelį susirūpinimą dėl padėties Rytų ir Pietų Kinijos jūrose ir dėl žmogaus teisių ir priverstinio darbo padėties Kinijoje.

Darnaus vystymosi finansavimas

ES ir JAV yra pasiryžusios spartinti pažangą siekiant darnaus vystymosi tikslų ir sutelkti papildomą vystymosi finansavimą, be kita ko, didinant daugiašalių plėtros bankų veiksmingumą.

Šiuo tikslu ES ir JAV dės daugiau pastangų siekdamos:

• suteikti tvirtą paramą neturtingoms, mažų ir vidutinių pajamų šalims;
• padėti pritraukti privataus kapitalo investicijoms;
• plėsti partnerystę pasaulinės infrastruktūros ir investicijų srityje;
• skatinti skaitmeninę įtrauktį ir ryšių technologijų tiekimo bei paslaugų teikimo grandines visame pasaulyje.

Bendra informacija

Paskiausias ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimas įvyko 2021 m. birželio 15 d. Briuselyje.

Aukščiausiojo lygio susitikimo metu vadovai priėmė deklaraciją, kurioje apibrėžiamas ES ir JAV bendradarbiavimas po pandemijos.

• ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimas, 2021 m. birželio 15 d.
• ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimo pareiškimas „Atnaujintos transatlantinės partnerystės link“