Vrh EU-ZDA, 20. oktober 2023

Glavni rezultati

Voditelji in voditeljice EU, vključno s predsednikom Evropskega sveta Charlesom Michelom, predsednico Evropske komisije Ursulo von der Leyen ter visokim predstavnikom Evropske unije za zunanje zadeve in varnostno politiko Josepom Borrellom, so se v Washingtonu sestali s predsednikom ZDA Joejem Bidnom in zunanjim ministrom ZDA Antonyjem Blinknom.

Vrh je bil priložnost za pregled tesnega čezatlantskega partnerstva in področij sodelovanja v njegovem okviru. Voditelji in voditeljice so ob koncu vrha sprejeli skupno izjavo, ki vključuje časovni načrt za podporo in nadaljnjo krepitev odnosov v prihodnjih letih.

• Vrh EU-ZDA: skupna izjava (20. oktober 2023)
• Izjava predsednika Charlesa Michela pred vrhom EU-ZDA v Washingtonu

Odnosi med EU in ZDA

V imenu skoraj 800 milijonov državljanov in državljank, ki jih združujejo naše vrednote in povezujejo najbolj dinamični odnosi na svetu, ponovno potrjujemo svojo zavezanost čezatlantskemu partnerstvu, ki koristi celotnemu našemu prebivalstvu. Skupna izjava z vrha EU-ZDA, 20. oktober 2023

EU in ZDA sta tesni in podobno misleči partnerici, ki ju povezujejo trdne vezi in zavezanost na pravilih temelječemu mednarodnemu redu in učinkovitemu multilateralizmu.

Skupaj sta pozitivna sila, ki spodbuja stabilnost in mir po vsem svetu ter obravnava temeljne svetovne izzive, vključno s spremenjenim varnostnim okoljem, zaščito demokracije, spoštovanjem človekovih pravic in podnebnimi spremembami.

Partnerstvo med EU in ZDA prinaša koristi njunim državljanom in državljankam na obeh straneh Atlantika, EU in ZDA pa sta še naprej zavezani ustvarjanju blaginje in nadaljnjemu razvoju njunega sodelovanja na področju varnosti in obrambe. Voditelji in voditeljice so priznali vrednost močnejše in zmogljivejše evropske obrambe, ki pozitivno prispeva k svetovni in čezatlantski varnosti ter dopolnjuje Nato in je z njim interoperabilna.

• Odnosi med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike (informativni pregled, ESZD)
• Sodelovanje med EU in Natom (ozadje)

Razmere na Bližnjem vzhodu

Voditelji so razpravljali o razmerah na Bližnjem vzhodu, ki jih pozorno spremljajo.

Pozivamo k takojšnji izpustitvi vseh talcev in poudarjamo naše skupno stališče, da dvodržavna rešitev ostaja izvedljiva pot do trajnega miru. Skupna izjava z vrha EU-ZDA, 20. oktober 2023

EU in ZDA sta najostreje obsodilibrutalne in neselektivne teroristične napade Hamasa na Izrael in njegovo prebivalstvo. Voditelji in voditeljice so ponovno poudarili, da ima Izrael pravico do obrambe v skladu z mednarodnim pravom, vključno z mednarodnim humanitarnim pravom, in izrazili zaskrbljenost zaradi vse hujše humanitarne krize v Gazi.

Voditelji in voditeljice so poudarili tudi pomen tesnega sodelovanja s partnerji pri:

• zaščiti civilistov
• podpori tistih, ki poskušajo priti na varno ali zagotoviti pomoč
• olajšanju dostopa do hrane, vode, zdravstvene oskrbe in zatočišč

Vojna Rusije v Ukrajini

EU in ZDA sta po začetku vojne agresije Rusije dokazali skupno vodstvo vpodporo Ukrajini. Voditelji in voditeljice so ponovno potrdili svojo dolgoročno zavezanost Ukrajini, tudi z diplomatsko, finančno in vojaško podporo. Prav tako so ponovno poudarili, da so odločeni:

• zagotoviti, da bo Rusija v celoti prevzela odgovornost za svojo vojno
• usmeriti se proti akterjem iz tretjih držav, ki materialno podpirajo vojno
• skupno izvrševati sankcije in ukrepe za nadzor izvoza

EU in ZDA sta dokazali sodelovanje brez primere pri krepitvi skupnega čezatlantskega odziva na vojno in njene globalne posledice. V zvezi s tem sta ponovno potrdili svojo zavezanost sodelovanju s svetovno skupnostjo pri reševanju izzivov na področju energije, gospodarstva in prehranske varnosti, ki jih prinaša vojna Rusije.

• Vpliv invazije Rusije v Ukrajini na trge: odziv EU (ozadje)
• Prehranska varnost in cenovna dostopnost (ozadje)

Trgovina in gospodarstvo

EU in ZDA sta tesni gospodarski partnerici z močnimi trgovinskimi in naložbenimi vezmi ter sta v ospredju tehnološke in digitalne preobrazbe. Voditelji in voditeljice so poudarili pomen trgovine in naložb za svoje odnose ter razpravljali o tem, kako rešiti odprta vprašanja.

EU in ZDA sta odločeni tudi povečati svojo gospodarsko odpornost in varnost, in sicer z:

• obravnavanjem izkrivljajočih netržnih gospodarskih praks
• zmanjšanjem ranljivosti dobavne verige
• krepitvijo čezatlantskih dobavnih verig
• obravnavanjem tveganj v zvezi z varnostjo tehnologije in uhajanjem informacij
• preprečevanjem gospodarske prisile

Voditelji in voditeljice so se seznanili tudi z napredkom, doseženim pri globalnem dogovoru o trajnostnem jeklu in aluminiju ter pri ciljno usmerjenem sporazumu o kritičnih mineralih.

• Trgovinska politika EU (ozadje)

Podnebne spremembe in energija

Voditelji in voditeljice so ponovno poudarili, da so pripravljeni na boj proti podnebnim spremembam in doseganje podnebne nevtralnosti do leta 2050, vključno z obrnitvijo trenda izgube biotske raznovrstnosti in zaščito naših oceanov.

EU in ZDA sta ob bližajoči se 28. konferenci Združenih narodov o podnebnih spremembah (COP28) v Dubaju vse druge pomembne akterje spodbudili k ambicioznim ukrepom ter pozvali vse države, naj uresničijo cilj bistvenega povečanja svetovnih zmogljivosti za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov in energetske učinkovitosti.

EU in ZDA sta nadalje zavezani tekočemu delu v okviru svetovne zaveze za metan, ki sta jo začeli izvajati novembra 2021. Države se s pridružitvijo zavezi zavezujejo, da si bodo skupaj prizadevale za kolektivno zmanjšanje emisij metana.

• Podnebne spremembe: kaj počne EU (ozadje)
• Cene energije in zanesljivost oskrbe (ozadje)

Zeleni in digitalni prehod

EU in ZDA sta v ospredju tehnološke indigitalne preobrazbe, ki prispeva k večji trajnosti in konkurenčnosti naših gospodarstev, obenem pa zagotavlja, da nihče ne bo zapostavljen.

V zvezi s tem so se voditelji in voditeljice zavezali k:

• oblikovanju varnega in konkurenčnega digitalnega ekosistema
• vzpostavitvi skupnega čezatlantskega prostora za inovacije, tehnologije in energijo
• zagotavljanju cenovne dostopnosti inovativnih tehnologij za ves svet
• spodbujanju pristopa k umetni inteligenci, osredotočenega na človeka

• Industrijska politika EU (ozadje)

Svetovne zadeve

Zahodni Balkan

EU in ZDA imata skupen interes za stabilen in varen Zahodni Balkan. V zvezi s tem so voditelji in voditeljice pozvali strani, ki sodelujejo v dialogu med Beogradom in Prištino, naj nemudoma umirijo napetosti in nadaljujejo dialog.

Voditelji in voditeljice so nadalje izrazili podporo perspektivi EU za regijo Zahodnega Balkana ter pozvali vse partnerice, naj še naprej izvajajo reforme, da bi napredovale na svoji evropski poti.

• Širitev EU: Srbija (ozadje)
• Dialog med Beogradom in Prištino (ESZD)
• Širitev EU (ozadje)

Armenija-Azerbajdžan

EU in ZDA sta zavezani spodbujanju trajnega miru v Armeniji in Azerbajdžanu na podlagi vzajemnega priznavanja suverenosti, nedotakljivosti meja in ozemeljske celovitosti.

V zvezi s tem so voditelji in voditeljice pozvali:

• Azerbajdžan, naj zagotovi pravice in varnost tistih, ki ostajajo v Gorskem Karabahu, in tistih, ki se želijo vrniti na svoje domove
• vse strani, naj spoštujejo načelo neuporabe sile in grožnje z uporabo sile

• Odnosi EU z Armenijo (ozadje)
• Odnosi EU z Azerbajdžanom (ozadje)

Afrika

Voditelji in voditeljice, ki imajo skupen interes za mirno, demokratično in odporno Afriko, so pozdravili pristop Afriške unije kot stalne članice skupine G20.

Voditelji in voditeljice so se tudi zavezali, da bodo sodelovali s partnericami pri spodbujanju varnosti, stabilnosti in blaginje v Severni Afriki ter reševanju varnostnih izzivov v Sahelu.

Indijsko-pacifiška regija

EU in ZDA podpirajo svobodno in odprto indijsko-pacifiško regijo, ki lahko prispeva k svoji stabilnosti in blaginji v skladu z demokratičnimi vrednotami in mednarodnim pravom.

Da bi okrepili sodelovanje v regiji, si bosta EU in ZDA v skladu s svojima indijsko-pacifiškima strategijama prizadevali za:

• povečanje ozaveščenosti na področju pomorskega situacijskega zavedanja
• spodbujanje sodelovanja na področju povezljivosti
• odzivanje na tuje manipulacije z informacijami
• izboljšanje kibernetskega usklajevanja
• spodbujanje stalnih prizadevanj za spoštovanje temeljnih svoboščin in človekovih pravic

Voditelji in voditeljice so ponovno potrdili tudi:

• svojo neomajno podporo osrednji vlogi in enotnosti ASEAN
• svoje partnerstvo s pacifiškimi otoškimi državami

Kitajska

EU in ZDA sta pripravljeni vzpostaviti konstruktivne in stabilne odnose s Kitajsko, da bi obravnavali svetovne izzive in razpravljali o področjih skupnega interesa.

V zvezi s tem sta EU in ZDA Kitajsko pozvali, naj:

• sodeluje v mednarodnih forumih za razpravo o vprašanjih, kot so podnebna kriza in kriza na področju biotske raznovrstnosti, svetovno zdravje in pripravljenost na pandemije
• pritisne na Rusijo, da bi ta ustavila svojo vojno agresijo v Ukrajini

Da bi omogočili trajnostne gospodarske odnose s Kitajsko, bosta EU in ZDA:

• vlagali v svoja gospodarstva
• zmanjšali kritične odvisnosti in ranljivosti
• zaščitili nekatere napredne tehnologije

Voditelji in voditeljice so izrazili tudi resno zaskrbljenost zaradi razmer v Vzhodnokitajskem in Južnokitajskem morju ter razmer na področju človekovih pravic in prisilnega dela na Kitajskem.

Financiranje trajnostnega razvoja

EU in ZDA sta zavezani k pospešitvi napredka pri doseganju ciljev trajnostnega razvoja in mobilizaciji dodatnega financiranja za razvoj, tudi s povečanjem učinkovitosti multilateralnih razvojnih bank.

EU in ZDA bosta v ta namen okrepili prizadevanja za:

• zagotavljanje močne podpore revnim državam ter državam z nizkimi in srednjimi dohodki
• pomoč pri sprostitvi zasebnega kapitala za naložbe
• okrepitev partnerstva za globalno infrastrukturo in naložbe
• spodbujanje digitalne vključenosti in komunikacijske tehnologije ter dobavnih verig storitev po vsem svetu

Ozadje

Zadnji vrh EU-ZDA je bil 15. junija 2021 v Bruslju.

Na tem vrhu so voditelji in voditeljice sprejeli izjavo, v kateri so orisali sodelovanje med EU in ZDA v obdobju po pandemiji.

• Vrh EU-ZDA, 15. junij 2021
• Izjava z vrha EU-ZDA: „Prenovljenemu čezatlantskemu partnerstvu naproti“