"Bainimid úsáid as fianáin lena chinntiú go bhfeabhsaítear d’eispéireas brabhsála. Tá gá le fianáin riachtanacha chun tacú le gnéithe bunriachtanacha de shuíomh gréasáin na Comhairle. Cuidíonn na fianáin roghnacha linn tuarascálacha staidrimh anaithnide, comhiomlánaithe a tháirgeadh chun freastal níos fearr ar do chuid riachtanas.
Le cead uaitse, úsáidfimid fianáin le sonraí comhlánaithe anaithnide a tháirgeadh maidir le brabhsáil agus iompraíocht na gcuairteoirí ar ár suíomh gréasáin. Úsáidfimid na sonraí sin chun feabhas a chur ar an eispéireas agat ar ár suíomh.
An Chomhairle Gnóthaí Eachtracha (Trádáil), 14 Iúil 2025
Na príomhthorthaí
An caidreamh trádála idir an tAontas agus na Stáit Aontaithe
Bhí seisiún tuairimíochta ag na hairí maidir le staid na himeartha agus na hionchais maidir leis an gcaidreamh trádála idir an tAontas agus na Stáit Aontaithe, i bhfianaise a bhfuil tite amach le déanaí.
Mheas an Chomhairle nach raibh údar maith leis na taraifí 30% a fógraíodh agus nach bhféadfaí glacadh leo. Mar sin féin, bhí na hairí lántiomanta oibriú leis na Stáit Aontaithe chun teacht ar thoradh ‑ toradh a thabharfadh faoiseamh taraife agus a dhéanfadh an trádáil thrasatlantach cobhsaí agus intuartha arís. Thacaigh na hairí leis an gCoimisiún an chaibidlíocht sin a stiúradh thar ceann an Aontais.
Frithbhearta an Aontais
Thacaigh na hairí tríd is tríd le síneadh a chur le fionraí an chéad tacair de fhrithbhearta an Aontais (taraifí breise ar allmhairí ó na Stáit Aontaithe ar fiú thart ar €21 bhilliún iad) ón 15 Iúil go dtí tús mhí Lúnasa, chun níos mó ama a thabhairt don chaibidlíocht. Déanfar gnéithe nós imeachta an tsínidh sin a láimhseáil trí nós imeachta coiste, faoi cheannaireacht an Choimisiúin.
Ag an am céanna, cuireadh dlús leis na hullmhúcháin do fhrithbhearta féidearthachta breise, agus d’fhéadfadh an Coimisiún an togra nó na tograí ábhartha a thíolacadh más gá.
Reáchtáladh an cruinniú i bhfianaise na ndúshlán atá ann faoi láthair sa chaidreamh trádála leis na Stáit Aontaithe. Tá an tAontas aontaithe maidir le comhaontú a rachaidh chun tairbhe an dá thaobh agus leanfaimid den chaibidlíocht de mheon macánta. Ag an am céanna, táimid réidh chun ár leasanna a chosaint, agus cuirfear frithbhearta comhréireacha i bhfeidhm más gá. In aimsir seo na héiginnteachta geopholaitiúla agus na caomhnaitheachta atá ag dul i méid, tá sé níos tábhachtaí ná riamh nach dtugaimid san Aontas ár gcúl don chuid den domhan. Ní mór dúinn dlús a chur leis an gcaibidlíocht dhéthaobhach trádála atá ar siúl faoi láthair le comhpháirtithe eile agus comhaontuithe a chur i gcrích.
Lars Løkke Rasmussen, Aire Gnóthaí Eachtracha na Danmhairge
Atreorú agus éagsúlú trádála
Phléigh na hairí freisin saincheisteanna a bhaineann le hiarmhairtí bheartas trádála nua na Stát Aontaithe cuir i gcás atreorú trádála, a bhfuil dlúthfhaireachán á dhéanamh ag an gCoimisiún air. Tá an obair sin á déanamh i ndlúthchomhar leis na Ballstáit agus le páirtithe leasmhara gnó.
Tá dlús á chur ag an Aontas freisin leis na hiarrachtaí chun a chaidreamh trádála a éagsúlú agus chun comhpháirtíochtaí domhanda a dhoimhniú. Is sampla láidir tráthúil den straitéis níos leithne sin é an comhaontú polaitiúil ar thángthas air an 13 Iúil leis an Indinéis maidir le Comhaontú Cuimsitheach Comhpháirtíochta Eacnamaíche.
Taraifí na Stát Aontaithe
Tá taraifí tírshonracha na Stát Aontaithe i gcoinne an Aontais ar feitheamh go dtí an 1 Lúnasa. Mar sin féin, tá roinnt taraifí á gcur i bhfeidhm ag na Stáit Aontaithe ar an Aontas cheana féin: taraif ‘bunlíne’ de 10%, taraifí breise ‘Roinn 232’ de 50% ar chruach agus ar alúmanam, agus de 25% ar ghluaisteáin. Mar thoradh ar na bearta beartais trádála sin de chuid na Stát Aontaithe, tá taraifí breise éagsúla de chuid na Stát Aontaithe ag cur isteach ar thart ar 70% d’onnmhairí an Aontais chuig na Stáit Aontaithe faoi láthair.
Bhí seisiún tuairimíochta ag na hairí maidir leis an gcaibidlíocht dhéthaobhach trádála atá ar siúl faoi láthair, lena n-áirítear comhaontuithe a caibidlíodh cheana agus comhaontuithe atá ar feitheamh fós, mar shampla Mercosur, Meicsiceo, an Indinéis agus an t-athbhreithniú ar Chomhaontú Comhlachais na hÚcráine, chomh maith leis an gcaibidlíocht trádála atá ar siúl leis an India, an Téalainn, na hOileáin Fhilipíneacha, an Mhalaeisia, an Astráil, agus tíortha de Chomhairle Comhair Stáit Arabacha na Murascaille.
I gcomhthéacs an teannais trádála atá ann faoi láthair agus an chur isteach agus dhothuarthacht an chaidrimh trádála Thrasatlantaigh, leag na hairí béim ar a thábhachtaí atá sé dlús a chur leis an gcaibidlíocht dhéthaobhach trádála atá ar siúl faoi láthair agus tá siad ag fanacht leis na tograí ón gCoimisiún maidir leis na comhaontuithe le Mercosur agus Meicsiceo.
Bhí na hairí i bhfabhar caidreamh trádála déthaobhach níos láidre a chothú le raon níos leithne comhpháirtithe i réigiúin mar shampla Meiriceá Laidineach, an Áise, an réigiún Ind-Chiúin-Aigéanach, an Meánoirthear agus an Afraic chomh maith leis an gComhaontú Cuimsitheach agus Forásach do Chomhpháirtíocht an Aigéin Chiúin agus an Aigéin Chiúin.
Ba dhíol sásaimh do na hairí an comhaontú polaitiúil ar thángthas air leis an Indinéis, comhaontú a bhí ina chéim mhór ar mhaithe leis an gcaibidlíocht a thabhairt chun críche faoi mhí Mheán Fómhair 2025, agus mheas siad go bhféadfaí comhaontú fóinteach eacnamaíoch a thabhairt i gcrích leis an India roimh dheireadh na bliana.
Phléigh na hairí na teagmhálacha is déanaí a bhí acu leis an tSín agus an ghné trádála den chaidreamh déthaobhach, roimh an gcruinniú mullaigh idir an tAontas agus an tSín, atá beartaithe níos déanaí i mí Iúil.
Thug an Coimisiún nuashonrú dóibh maidir leis na teagmhálacha a bhí aige le comhghleacaithe Síneacha, teagmháil a bhí dírithe ar rialuithe onnmhairiúcháin na Síne ar thearc-chré, ar mhíchothromaíochtaí maidir le rochtain ar an margadh (earraí sláintíochta agus fíteashláintíocht, cosmaidí agus earraí cógaisíochta san áireamh). Thug an Coimisiún eolas do na hairí freisin faoi chás na bhfeithiclí ceallra-leictreacha, agus freagairt na Síne trí chásanna cosanta trádála gan bhunús a thabhairt maidir le hallmhairí muiceola, earraí déiríochta agus branda ón Aontas.
Leag na hairí béim ar an ngá atá leis an riosca a bhaineann le caidreamh trádála an Aontais a laghdú agus caidreamh sin a éagsúlú.
Is iad údaráis rialtais na tíre óstaí a láimhseálfaidh creidiúnú na meán le haghaidh cruinnithe mullaigh idirnáisiúnta a reáchtáiltear lasmuigh den Aontas Eorpach.
