Kif taħdem is-sistema ta' dħul/ħruġ

X'inhi s-sistema ta' dħul/ħruġ

Is-sistema ta' dħul/ħruġ (EES) hija sistema diġitali ġdida għall-UE kollha għall-ġestjoni tal-fruntieri li tirreġistra d-dħul u l-ħruġ ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jaqsmu l-fruntieri esterni taż-żona Schengen għal soġġorn qasir. Tissostitwixxi s-sistema qadima tal-ittimbrar manwali tal-passaporti b'verifiki bijometriċi rapidi u siguri.

Il-vjaġġaturi ser jiġu rreġistrati kull darba li jaqsmu l-fruntieri esterni taż-żona Schengen (li tinkludi l-pajjiżi kollha tal-UE, bl-eċċezzjoni ta' Ċipru u l-Irlanda, kif ukoll in-Norveġja, l-Iżvizzera, l-Iżlanda u l-Liechtenstein), kemm jekk f'ajruport, f'port jew qsim fuq l-art.

Is-sistema ser tapplika għaċ-ċittadini kollha ta' pajjiżi terzi, jiġifieri għall-vjaġġaturi li ma għandhom in-nazzjonalità tal-ebda pajjiż tal-Unjoni Ewropea jew tal-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja jew l-Iżvizzera. Tapplika għal soġġorn qasir sa 90 jum fi kwalunkwe perjodu ta' 180 jum – b'dan il-perjodu kkalkulat bħala perjodu uniku għall-pajjiżi Ewropej kollha li jużaw l-EES.

Kif taħdem is-sistema

Ċittadini ta' pajjiżi terzi li jaslu f'punt ta' qsim tal-fruntiera għall-ewwel darba wara l-introduzzjoni tal-EES ser ikollhom jipprovdu d-data personali tagħhom. L-uffiċjali tal-fruntiera ser jiskennjaw il-marki tas-swaba' tagħhom u jieħdu ritratt ta' wiċċhom. Din l-informazzjoni ser tiġi rreġistrata f'fajl diġitali.

Il-vjaġġaturi li kienu diġà daħlu qabel fiż-żona Schengen ser ikollhom id-data tagħhom, bħall-marki tas-swaba' jew ir-ritratt, diġà rreġistrati fis-sistema. F'każ bħal dan, l-uffiċjali tal-kontroll tal-passaporti ser ikunu meħtieġa jivverifikaw biss il-marki tas-swaba' u r-ritratt. F'każijiet rari, jista' jkun neċessarju li d-data tinġabar u tiġi rreġistrata mill-ġdid.

Detenturi ta' passaporti bijometriċi ser ikunu jistgħu jaqsmu l-fruntiera aktar malajr bl-użu tas-sistema self-service (jekk tkun disponibbli f'dak il-punt ta' qsim tal-fruntiera).

X'jinġabar u jinħażen mis-sistema ta' dħul/ħruġ

Is-sistema tiġbor u taħżen id-data ewlenija meħtieġa biex jiġu traċċati d-dħul, il-ħruġ u r-rifjut tad-dħul għal ċittadini ta' pajjiżi terzi li jivvjaġġaw lejn u miż-żona Schengen. Din tinkludi:

• id-data elenkata fid-dokument tal-ivvjaġġar tal-individwu
• id-data u l-post ta' kull dħul u ħruġ
• data bijometrika, jiġifieri l-immaġni tal-wiċċ u l-marki tas-swaba'
• kwalunkwe rifjut ta' dħul

Implimentazzjoni gradwali

Sat-12 ta' Ottubru 2025, l-EES ser tiġi introdotta progressivament fil-fruntieri esterni ta' Schengen tul perjodu ta' sitt xhur. Mill-inqas punt ta' qsim wieħed fuq il-fruntiera f'kull pajjiż parteċipanti jrid ikun operazzjonali mat-tnedija. Matul dan il-perjodu, mhux il-qsim kollu jew il-vjaġġaturi kollha ser jiġu rreġistrati permezz tal-EES, u t-timbrar tal-passaporti ser jitkompla.

Is-sistema mistennija tiġi implimentata bis-sħiħ sal-10 ta' April 2026. Wara dan, l-EES ser tintuża fil-punti ta' qsim fil-fruntiera kollha għall-kull ċittadin ta' pajjiż terz eliġibbli b'passaport bijometriku u ser jintemm l-ittimbrar manwali tal-passaporti.

• Ġestjoni tal-fruntieri: il-Kunsill jagħti l-approvazzjoni għall-bidu progressiv tas-Sistema ta' dħul/ħruġ (stqarrija għall-istampa, 18 ta' Lulju 2025)

Il-benefiċċji tal-EES

Is-sistema toffri diversi benefiċċji importanti kemm għas-sigurtà tal-fruntieri kif ukoll għall-vjaġġaturi.

Qsim tal-fruntieri effiċjenti

L-EES ser tirrazzjonalizza l-kontrolli fil-fruntiera, u b'hekk jitnaqqsu l-ħinijiet ta' stennija filwaqt li tittejjeb l-akkuratezza u l-esperjenza ġenerali għall-vjaġġaturi.

Traċċar ta' soġġorn b'awtorizzazzjoni skaduta

L-EES tgħin biex jiġu identifikati vjaġġaturi li jaqbżu s-soġġorn permess tagħhom.

Ġlieda kontra l-frodi tal-identità

Is-sistema ser taqbad u tivverifika informazzjoni bijometrika, bħall-marki tas-swaba' u l-immaġni tal-wiċċ, u b'hekk tiżgura l-identifikazzjoni akkurata tal-vjaġġaturi.

Sigurtà interna msaħħa

L-EES tgħin fl-identifikazzjoni ta' persuni involuti f'attivitajiet kriminali permezz tal-integrazzjoni tagħha ma' sistemi ta' informazzjoni oħra tal-UE.

Ara wkoll: