Kunsill Affarijiet Barranin, 20/01/2014, 20 ta' Jannar 2014

Il-Kunsill ineħħi ċerti sanzjonijiet tal-UE kontra l-Iran

Il-ministri fil-Kunsill Affarijiet Barranin fl-20 ta' Jannar issospendew ċerti miżuri restrittivi tal-UE kontra l-Iran, wara konferma tal-konformità tal-Iran mal-miżuri nukleari fil-pjan ta' azzjoni konġunt miftiehem.

Il-pjan ta' azzjoni miftiehem mill-UE+3 (iċ-Ċina, Franza, il-Ġermanja, ir-Russja, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti) u l-Iran fl-24 ta' Novembru 2013 jistipula sensiela ta' miżuri biex jindirizzaw it-tħassib globali dwar il-programm nukleari tal-Iran. Bħala l-ewwel pass, dan jitlob liż-żewġ naħat jimplimentaw sensiela ta' miżuri volontarji għal perijodu ta' sitt xhur. L-Iran intrabat li jindirizza l-aktar tħassib urġenti dwar l-attivitajiet nukleari tiegħu, fost l-oħrajn bis-sospensjoni tal-arrikkiment nukleari ta' aktar minn 5%, l-iffriżar tal-kapaċità tal-arrikkiment, tnaqqis sinifikanti tal-ħażna tiegħu ta' uranju arrikkit u l-għoti ta' aċċess aħjar lill-ispetturi nukleari internazzjonali għal siti nukleari Iranjani ewlenin.

L-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika kkonfermat matul il-laqgħa tal-Kunsill li l-Iran beda jimplimenta dawn il-miżuri. Bħala riżultat, il-Kunsill issospenda s-sanzjonijiet tal-UE kontra l-Iran għal żejt mhux raffinat, petrokimiċi, deheb u metalli prezzjużi. Dan ser jippermetti wkoll l-għoti ta' servizzi ta' trasportazzjoni u assigurazzjoni lil pajjiżi li jimportaw żejt Iranjan. Is-sospensjoni ser iddum għal perijodu ta' sitt xhur.

Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana

Wara diskussjoni dwar is-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (RĊA), il-ministri adottaw konklużjonijiet li jissottolinjaw l-impenn tal-UE li tappoġġa l-istabilizzazzjoni fil-pajjiż. Huma approvaw operazzjoni militari tal-UE fir-RĊA u l-kunċett ta' kriżi relatat għall-missjoni. Il-missjoni għandha l-għand li tgħin biex jiġi żviluppat ambjent aktar sikur għaċ-ċittadini fiż-żona madwar il-belt kapitali, Bangui. Ser tkun fis-seħħ għal mhux aktar minn sitt xhur qabel ma tingħata lill-missjoni internazzjonali ta' appoġġ immexxija mill-Afrika (MISCA). Il-Kunsill ser jieħu deċiżjoni dwar l-istazzjonament rapidu tal-missjoni hekk kif ikunu tħejjew il-miżuri meħtieġa. 

Suġġetti oħrajn fuq l-aġenda

Waqt l-ikla ta' nofsinhar, il-ministri ddiskutew ir-relazzjonijiet mar-Russja, bi tħejjija għas-summit bejn l-UE u r-Russja, li ser isir fi Brussell fit-28 ta' Jannar.

Il-ministri qiesu wkoll is-sitwazzjoni fl-Eġittu wara r-referendum kostituzzjonali li sar fl-14/15 ta' Jannar. Huma qablu li jmorru lura għas-suġġett f'aktar dettall fil-laqgħa tal-Kunsill Affarijiet Barranin li jmiss (l-10 ta' Frar).

Il-ministri ddiskutew u adottaw konklużjonijiet dwar:

• l-aħħar żviluppi fis-Sirja, filwaqt li enfasizzaw l-appoġġ tal-UE għall-Konferenza tal-Paċi ta' Ġinevra II, ippjanata għat-22 ta' Jannar
• l-involviment tal-UE fl-Afganistan wara l-2014
• żviluppi riċenti fl-Ukraina
• il-kriżi fis-Sudan t'Isfel