Kunsill Affarijiet Barranin, 20/02/2014, 20 ta' Frar 2014

Ukraina: l-UE taqbel dwar sanzjonijiet immirati

F'laqgħa straordinarja fl-20 ta' Frar, il-ministri għall-affarijiet barranin tal-UE ddeċidew li jintroduċu sanzjonijiet kontra dawk responsabbli għall-vjolenza u l-użu ta' forza eċċessiva fl-Ukraina.

Il-miżuri restrittivi jinkludu l-iffriżar tal-assi u l-projbizzjoni tal-viża fuq individwi responsabbli għal ksur tad-drittijiet tal-bniedem, vjolenza u użu ta' forza eċċessiva. L-istati membri tal-UE qablu wkoll li jissospendu l-liċenzji tal-esportazzjoni għal tagħmir li jista' jintuża għal repressjoni interna u li jerġgħu jikkunsidraw il-liċenzji tal-esportazzjoni għat-tagħmir kopert mill-Pożizzjoni Komuni 2088/944/PESK.

Il-Kunsill inkariga lill-gruppi ta' ħidma rilevanti biex jagħmlu t-tħejjijiet meħtieġa minnufih.

Appelli biex tintemm il-vjolenza

Fil-konklużjonijiet, il-ministri esprimew it-tħassib kbir tagħhom dwar is-sitwazzjoni li qed tmur għall-agħar fl-Ukraina. Huma appellaw għal tmiem immedjat tal-vjolenza, rispett sħiħ għad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali, inkluż id-dritt ta' aċċess għall-għajnuna medika, u għal investigazzjonijiet indipendenti urġenti tal-ksur tad-drittijiet tal-bniedem.

Huma ħeġġew lill-gvern Ukrain sabiex jeżerċita trażżin kemm jista' jkun u lill-mexxejja tal-oppożizzjoni biex jiddiżassoċjaw ruħhom minn dawk li jirrikorru għal azzjoni radikali, inkluża l-vjolenza.

"Nappellaw lin-naħat kollha biex jidħlu fi djalogu inklużiv u siewi biex tonqos it-tensjoni u tinstab soluzzjoni politika. Ir-responsabbiltà ewlenija biex jibda djalogu bħal dan hija f'idejn il-President Janukovych", qalet ir-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà Catherine Ashton.

Appoġġ għall-proċess ta' riforma fl-Ukraina

Il-ministri tennew li kwalunkwe soluzzjoni dejjiema għall-kriżi politika fl-Ukraina trid tinkludi riforma kostituzzjonali, il-formazzjoni ta' gvern ġdid inklużiv u l-ħolqien tal-kondizzjonijiet għal elezzjonijiet demokratiċi. F'dan ir-rigward, l-UE tibqa' lesta li tappoġġa lill-Ukraina fil-proċess ta' riforma sabiex jinkiseb ġejjieni stabbli u demokratiku għaċ-ċittadini tagħha.

Barra minn hekk, il-ministri enfasizzaw li l-offerta ta' assoċjazzjoni politika u integrazzjoni ekonomika tibqa' valida u li l-Ftehim ta' Assoċjazzjoni ma jikkostitwixxix l-għan aħħari tal-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Ukraina.

Fl-aħħar nett, il-Kunsill tenna l-impenn tiegħu li jsaħħaħ il-kuntatti bejn iċ-ċittadini bejn l-UE u l-Ukraina. Ħeġġeġ lill-istati membri biex jagħmlu l-aħjar użu mid-dispożizzjonijiet tal-Ftehim għall-Faċilitazzjoni tal-Viża u mill-flessibbiltà li joffri l-Kodiċi dwar il-Viża.