Sanzjonijiet kontra l-Myanmar

Appoġġ għall-poplu tal-Myanmar

L-UE kkundannat ripetutament il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fil-Myanmar, b'mod partikolari wara l-abbużi mwettqa mill-militar tal-Myanmar kontra l-minoranza Rohingya fl-2018 u l-kolp ta' stat militari tal-1 ta' Frar 2021.

L-UE hija impenjata li tappoġġa lill-poplu tal-Myanmar fl-isforzi tiegħu għal futur ħieles, paċifiku u demokratiku.

L-azzjonijiet repressivi tal-militar tal-Myanmar, ikkaratterizzati mill-użu ta' vjolenza indiskriminata kontra l-popolazzjoni tiegħu stess, huma ksur serju tad-drittijiet bażiċi tal-bniedem u juru nuqqas ta' rispett sfaċċat għall-prinċipji tal-ġustizzja u l-umanità.

Rapporti ta' atroċitajiet mifruxa, inkluż qtil ekstraġudizzjarju, arresti arbitrarji, vjolenza sesswali u sessista, abbuż fiżiku, tortura, persekuzzjoni ta' difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u ġurnalisti, bumbardamenti mill-ajru u bumbardamenti ta' żoni popolati inkluż l-immirar għat-tfal u kampijiet għal persuni spostati internament, kollha juru l-kampanja sistematika ta' vjolenza tal-militar kontra l-istess persuni li suppost jipproteġi.

Fin-nuqqas ta' progress fil-Myanmar, l-UE tinsab lesta li tadotta aktar miżuri restrittivi kontra dawk responsabbli għall-ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem li qed iseħħ fil-pajjiż u għad-dgħajfien tad-demokrazija u l-istat tad-dritt.

Sanzjonijiet b'rispons għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fil-Myanmar

L-UE introduċiet l-ewwel sanzjonijiet b'rispons għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fil-Myanmar fl-1996. Il-miżuri kienu jinkludu embargo fuq l-armi, restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar u s-sospensjoni ta' żjarat governattivi bilaterali ta' livell għoli.

Biex tinkoraġġixxi t-tranżizzjoni lejn aktar demokrazija, l-UE neħħiet il-miżuri restrittivi kollha kontra l-Myanmar fit-22 ta' April 2013. L-embargo fuq l-armi u l-embargo fuq tagħmir li jista' jintuża għal repressjoni interna baqgħu fis-seħħ.

Madankollu, b'reazzjoni għall-abbużi sistematiċi tad-drittijiet tal-bniedem imwettqa mill-militar tal-Myanmar kontra l-minoranza Rohingya, il-Kunsill saħħaħ l-embargo fuq l-armi f'April 2018 u adotta sanzjonijiet ġodda kontra uffiċjali responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem.

Wara l-kolp ta' stat militari fl-1 ta' Frar 2021, u r-repressjoni militari u tal-pulizija sussegwenti kontra dimostranti paċifiċi, l-UE żiedet drastikament il-miżuri restrittivi.

Sa issa, il-Kunsill adotta tmien pakketti ta' sanzjonijiet immirati lejn ir-reġim militari tal-Myanmar, li huwa responsabbli li waqqa' l-gvern elett demokratikament. Is-sanzjonijiet huma mfassla b'tali mod biex tiġi evitata ħsara bla bżonn lill-poplu tal-Myanmar.

Il-miżuri restrittivi minħabba ksur tad-drittijiet tal-bniedem fil-Myanmar jinkludu:

• projbizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar għal individwi
• iffriżar tal-assi għal individwi u entitajiet
• projbizzjoni tat-tqegħid ta' fondi jew riżorsi ekonomiċi għad-dispożizzjoni ta' dawk elenkati
• embargo fuq l-armi
• projbizzjoni fuq l-esportazzjoni ta' tagħmir li jista' jintuża għal repressjoni interna
• projbizzjoni fuq l-esportazzjoni ta' oġġetti b'użu doppju
• projbizzjoni fuq l-għoti ta' assistenza teknika jew il-finanzjament ta' attivitajiet militari
• projbizzjoni ta' taħriġ militari u kooperazzjoni mal-forzi armati tal-Myanmar (Tatmadaw)
• projbizzjoni fuq tagħmir, teknoloġija u software għall-monitoraġġ jew l-interċettazzjoni tal-komunikazzjoni bl-internet jew bit-telefown

Is-sanzjonijiet tal-UE huma mmirati lejn persuni jew entitajiet li l-azzjonijiet, il-politiki jew l-attivitajiet tagħhom idgħajfu d-demokrazija jew l-istat tad-dritt, jew li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tal-Myanmar.

Il-lista ta' individwi sanzjonati tinkludi:

• Min Aung Hlaing, Kap Kmandant tal-forzi armati tal-Myanmar
• membri tal-Kunsill tal-Amministrazzjoni tal-Istat
• ministri u viċi ministri
• membri tal-ġudikatura
• membri ta' grad għoli tal-flotta navali tal-Myanmar, tal-forzi armati u tal-forza tal-ajru
• negozjanti prominenti li jappoġġaw lir-reġim
• membri tal-Kummissjoni Elettorali tal-Unjoni
• politiċi u amministraturi mir-Reġjun ta' Yangon
• persuni responsabbli għal operazzjonijiet qarrieqa

Il-lista ta' individwi sanzjonati tinkludi:

• Kunsill tal-Amministrazzjoni tal-Istat
• kumpaniji kkontrollati mill-militar
• kumpaniji tal-istat jew privati kkontrollati mill-forzi armati
• dipartimenti tal-Ministeru għad-Difiża

Is-sanzjonijiet tal-UE huma mmirati wkoll lejn il-membri tal-forzi armati tal-Myanmar, il-forza tal-pulizija tal-Myanmar u l-pulizija tal-gwardja tal-fruntiera responsabbli għal:

• ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem
• tfixkil tal-għoti ta' assistenza umanitarja liċ-ċivili fil-bżonn
• tfixkil tat-twettiq ta' investigazzjonijiet indipendenti dwar allegazzjonijiet ta' ksur jew abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem

Il-miżuri restrittivi jiġġeddu kull sena u ġew estiżi l-aħħar sat-30 ta' April 2027.

• Ir-Regolament dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Myanmar (Ġurnal uffiċjali tal-UE)
• Id-Deċiżjoni dwar miżuri restrittivi kontra l-Myanmar(Ġurnal uffiċjali tal-UE)