Chronologický prehľad – opatrenia Rady týkajúce sa ochorenia COVID-19

Rada prijala odporúčanie v záujme hladkého prechodu systému preukazov COVID-19 do celosvetovej siete WHO pre digitálne zdravotné preukazy.

V odporúčaní sa členské štáty nabádajú, aby sa pripojili k ďalšiemu vývoju celosvetovej siete WHO pre digitálne zdravotné preukazy, sledovali ho a podieľali sa na ňom. Členské štáty sa vyzývajú, aby až do pripojenia sa k uvedenej sieti a v období do konca roka 2023 zostali pripojené k bráne EÚ (existujúca digitálna infraštruktúra EÚ na overovanie preukazov).

• Na ceste k celosvetovému digitálnemu zdravotnému preukazu: Rada prijala odporúčanie (tlačová správa, 27. júna 2023)

Systém vydávania digitálnych COVID preukazov EÚ preberá Svetová zdravotnícka organizácia (WHO), aby vytvorila celosvetový systém, ktorý pomôže chrániť občanov na svete pred aktuálnymi aj budúcimi zdravotnými hrozbami vrátane pandémií.

Technológia vyvinutá pre digitálne COVID preukazy EÚ sa začlení do celosvetovej siete WHO pre digitálne zdravotné preukazy.

• Celosvetová sieť pre digitálne zdravotné preukazy (Svetová zdravotnícka organizácia)

Švédske predsedníctvo sa 2. mája 2023 rozhodlo deaktivovať úplnú integrovanú politickú reakciu na krízu (IPCR) v súvislosti s ochorením COVID-19. IPCR pre COVID-19 sa odteraz udržiava v režime monitorovania a záležitosti súvisiace s ochorením COVID-19 sa naďalej riešia vo Výbore EÚ pre zdravotnú bezpečnosť a v pracovnej skupine Rady pre verejné zdravie.

• Deaktivácia IPCR v súvislosti s ochorením COVID-19 (tlačová správa švédskeho predsedníctva, 4. mája 2023)

Krajiny EÚ opätovne zdôraznili význam koordinovaného prístupu predbežnej opatrnosti k cestovaniu do EÚ a budú naďalej monitorovať situáciu v súvislosti s vývojom ochorenia COVID-19.

Vzhľadom na nedávny epidemiologický vývoj a s prihliadnutím na stanovisko Výboru pre zdravotnú bezpečnosť sa dohodli na preskúmaní určitých požiadaviek na cestujúcich z Číny do EÚ. Dohodli sa najmä na postupnom ukončení:

• Vyhlásenie švédskeho predsedníctva o koordinácii cestovných opatrení súvisiacich s ochorením COVID-19 (webové sídlo švédskeho predsedníctva, 16. februára 2023)

Krajiny EÚ sa dohodli na koordinovanom prístupe predbežnej opatrnosti v reakcii na nedávny vývoj v súvislosti s ochorením COVID-19 v Číne so zreteľom na

• potrebu dostatočných a spoľahlivých údajov
• čínske uvoľnenie cestovných obmedzení od 8. januára 2023

• Vyhlásenie o koordinácii cestovných opatrení v súvislosti s COVID-19 (švédske predsedníctvo)

Rada prijala aktualizované odporúčania týkajúce sa cestovania do EÚ a uľahčenia voľného pohybu v EÚ počas pandémie COVID-19.

Podľa nových odporúčaní by členské štáty nemali ukladať žiadne obmedzenia týkajúce sa cestovania z dôvodu verejného zdravia. Odporúčania však obsahujú niekoľko záruk v prípade zhoršujúcej sa epidemiologickej situácie.

• Pandémia COVID-19: Rada aktualizovala cestovné odporúčania s cieľom zrušiť všetky cestovné obmedzenia (tlačová správa, 13. decembra 2022)

Rada a Európsky parlament sa dohodli na predĺžení účinnosti nariadenia, ktorým sa zaviedol digitálny COVID preukaz EÚ. Rada toto nariadenie prijala 28. júna 2022.

Účinnosť súčasného nariadenia sa skončí 30. júna 2022 a vďaka predĺženiu jeho účinnosti sa platnosť preukazu predĺži o jeden rok do 30. júna 2023.

Tým sa zabezpečí, že cestujúci budú môcť naďalej používať svoj digitálny COVID preukaz EÚ na cestovanie v rámci EÚ v krajinách, v ktorých sa tieto cestovné potvrdenia stále vyžadujú. V nariadení sa však členským štátom neukladá povinnosť používať takéto potvrdenia.

• COVID-19: Rada a Európsky parlament dosiahli predbežnú politickú dohodu o predĺžení účinnosti nariadenia, ktorým sa zavádza digitálny COVID preukaz EÚ (tlačová správa, 13. júna 2022)
• Ochorenie COVID-19: Rada predĺžila účinnosť nariadenia, ktorým sa zavádza digitálny COVID preukaz EÚ (tlačová správa, 28. júna 2022)

Dva roky po vypuknutí pandémie a jeden rok po začatí očkovacích kampaní v Únii rokovali členské štáty o aktualizácii svojej stratégie týkajúcej sa dodávok a darovania očkovacích látok s cieľom riešiť nové výzvy v oblasti očkovania proti COVID-19.

Epidemiologická situácia sa v Európe a na celom svete zlepšuje a ponuka očkovacích látok v súčasnosti prevyšuje dopyt:

• v členských štátoch
• v krajinách prijímajúcich dary z EÚ

Poskytnutie očkovacích látok krajinám, ktoré ich potrebujú, je aj naďalej jedným z hlavných cieľov stratégie Únie v oblasti očkovania, ale jej vykonávanie sa bude musieť zmeniť, aby sa zvýšila jej efektívnosť.

• Rada pre zamestnanosť, sociálnu politiku, zdravie a spotrebiteľské záležitosti (zdravie), 29. marca 2022

Počas zasadnutia Európskej rady 25. marca lídri EÚ rokovali o dohode o predchádzaní pandémiám a pripravenosti a reakcii na ne, ktorá sa má prijať v rámci Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO).

• Európska rada, 24. – 25. marca 2022

Rada 3.marca 2022 prijala rozhodnutie o poverení začať rokovania o medzinárodnej dohode o predchádzaní pandémiám a pripravenosti a reakcii na ne.

Medzivládny rokovací orgán, ktorého úlohou je vypracovať tento medzinárodný nástroj a rokovať o ňom, sa do 1. augusta 2022 zíde na ďalšom zasadnutí s cieľom rokovať o pokroku v súvislosti s pracovným návrhom. Potom predloží správu o pokroku na 76. zasadnutie Svetového zdravotníckeho zhromaždenia v roku 2023 s cieľom prijať uvedený nástroj do roku 2024.

• Rada schválila začatie rokovaní o medzinárodnej zmluve o pandémiách (tlačová správa, 3. marca 2022)

Vzhľadom na to, že pandémia ochorenia COVID-19 naďalej ovplyvňovala objem železničnej prepravy, Rada predĺžila do 30. júna 2022 platnosť núdzových opatrení zavedených v októbri 2020 na zmiernenie vplyvu pandémie na toto odvetvie.

Tieto opatrenia umožnia členským štátom poskytnúť železničným spoločnostiam úľavu od určitých poplatkov za infraštruktúru a zároveň zabezpečiť včasnú kompenzáciu pre jej manažérov.

Vzhľadom na nepredvídateľnosť šírenia ochorenia COVID-19 sa takisto rozhodlo, že sa do 31. decembra 2023 predlžujú právomoci Komisie prijímať delegované akty, prostredníctvom ktorých bude Komisia v prípade potreby môcť predĺžiť platnosť opatrení, a to vždy maximálne o šesť mesiacov.

• COVID-19 a železničná doprava: Rada predĺžila opatrenia prijaté v roku 2020 (tlačová správa, 24. februára 2022)

Rada prijala 22. februára 2022 aktualizované odporúčanie o dočasnom obmedzení ciest do EÚ, ktoré nie sú nevyhnutné. Prijaté zmeny sú reakciou na:

• vývoj pandémie
• zvyšujúcu sa zaočkovanosť a podávanie posilňovacích dávok
• uznávanie stále väčšieho počtu potvrdení vydaných tretími krajinami za rovnocenné s digitálnym COVID preukazom EÚ

Podľa odporúčania by malo byť za určitých podmienok dovolené cestovať do EÚ týmto kategóriám osôb:

• osoby, ktoré sú zaočkované alebo ochorenie prekonali
• osoby cestujúce z nevyhnutných dôvodov
• osoby cestujúce z iných ako nevyhnutných dôvodov z krajín, ktoré sú na zozname EÚ

Nové odporúčanie platí od 1. marca 2022.

• Rada aktualizovala odporúčanie o obmedzení ciest z tretích krajín, ktoré nie sú nevyhnutné (tlačová správa, 22. februára 2022)

Rada prijala nové odporúčanie o koordinovanom prístupe s cieľom uľahčiť bezpečný voľný pohyb počas pandémie COVID-19.

Toto odporúčanie je reakciou na výrazné zvýšenie zaočkovanosti a rýchle zavedenie digitálneho COVID preukazu EÚ. Nahrádza predchádzajúce odporúčanie (2020/1475).

Podľa nového odporúčania by sa opatrenia súvisiace s ochorením COVID-19 mali uplatňovať s prihliadnutím na zdravotný stav osoby, a nie na epidemiologickú situáciu na regionálnej úrovni s výnimkou oblastí s veľmi vysokou cirkuláciou vírusu (tmavočervené oblasti). To znamená, že kľúčovým faktorom by mal byť digitálny COVID preukaz EÚ cestujúcej osoby.

• Pandémia COVID-19: Rada prijala aktualizované odporúčanie o opatreniach týkajúcich sa voľného pohybu (tlačová správa, 25. januára 2022)

Na zasadnutí Rady pre všeobecné záležitosti 25. januára 2022 Rada zopakovala, že Európska únia by chcela zintenzívniť svoju podporu krajinám, ktoré ju najviac potrebujú, najmä v Afrike:

• ďalším poskytovaním európskej podpory pre nástroj COVAX
• na bilaterálnom základe v spolupráci s partnermi

• Zasadnutie Rady pre všeobecné záležitosti, 25. januára 2022

Členské štáty sa 10. januára 2022 počas okrúhleho stola o integrovanej politickej reakcii na krízu (IPCR) dohodli na zrušení núdzového opatrenia s cieľom umožniť obnovenie leteckej dopravy s juhoafrickými krajinami.

Krajiny EÚ sa 26. novembra 2021 stretli v rámci okrúhleho stola IPCR na vysokej úrovni s cieľom koordinovať reakciu EÚ na vznik nového variantu COVID-19 v Južnej Afrike s názvom B.1.1.529 alebo „Omicron“.

V nadväznosti na diskusiu a príspevky odborníkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) sa krajiny EÚ dohodli, že aktivujú núdzovú brzdu v súlade s ustanoveniami odporúčania Rady o dočasných obmedzeniach ciest do EÚ, ktoré nie sú nevyhnutné (2020/912).

Krajiny EÚ sa dohodli na okamžitom zavedení dočasných obmedzení týkajúcich sa všetkých ciest do EÚ z krajín dotknutého regiónu: Botswana, Eswatini, Južná Afrika, Lesotho, Mozambik, Namíbia a Zimbabwe.

Medzi tieto dočasné obmedzenia patrí pozastavenie leteckej dopravy cestujúcich z postihnutých krajín. Od členských štátov sa tiež požaduje, aby občanov EÚ odrádzali od cestovania do týchto krajín.

Krajiny EÚ budú situáciu naďalej skúmať a v nadchádzajúcich dňoch pokračovať v monitorovaní tejto otázky.

Počas zasadnutia Európskej rady v októbri 2021 sa lídri EÚ zaoberali niektorými kľúčovými aspektmi reakcie na krízu spôsobenú pandémiou COVID-19 a vyzvali na ďalšie úsilie, konkrétne v týchto oblastiach:

• prekonanie váhavého postoja k očkovaniu, a to aj bojom proti dezinformáciám
• uľahčenie voľného pohybu v rámci EÚ a cestovania do EÚ a urýchlenie spolupráce s tretími krajinami na vzájomnom uznávaní preukazov
• uzavretie rokovaní o legislatívnom balíku týkajúcom sa zdravotnej únie
• zabezpečenie rýchleho odstránenia prekážok, ktoré bránia celosvetovému nasadeniu očkovacích látok

• Európska rada, 21. – 22. októbra 2021
• Digitálny príbeh: Neuveriteľná cesta očkovacích látok proti COVID-19

Rada prijala vykonávacie rozhodnutie o schválení národného plánu obnovy a odolnosti Malty.

Malta týmto dostala zelenú na využívanie finančných prostriedkov EÚ určených na podporu obnovy a odolnosti s cieľom posilniť svoje hospodárstvo a zotaviť sa z dôsledkov pandémie COVID-19. Malta tak môže podpísať s Európskou komisiou dohodu o grante a získať 13 % sumy vo forme predbežného financovania.

​

• Rada súhlasí s maltským plánom obnovy (tlačová správa, 5. októbra 2021)

Rada prijala tretí balík vykonávacích rozhodnutí o schválení národných plánov obnovy a odolnosti, čím umožnila ďalším dvom krajinám EÚ – Česku a Írsku – začať vykonávať reformy a realizovať investície.

Česko môže podpísať s Komisiou dohodu o grante a získať 13 % pridelenej sumy vo forme predbežného financovania. Írsko o predčasné poskytnutie časti pridelených finančných prostriedkov nepožiadalo.

• Fond obnovy: Ministri uvítali posúdenie plánov Česka a Írska (tlačová správa, 6. septembra 2021)

Rada prijala druhý súbor vykonávacích rozhodnutí o schválení národných plánov obnovy a odolnosti.

Ďalšie štyri krajiny EÚ – Chorvátsko, Cyprus, Litva a Slovinsko – dostali zelenú na využívanie finančných prostriedkov EÚ určených na podporu obnovy a odolnosti s cieľom posilniť svoje hospodárstva a zotaviť sa z dôsledkov pandémie COVID-19.

Prijatie vykonávacích rozhodnutí Rady o schválení uvedených plánov umožňuje členským štátom podpisovať dohody o grantoch a úveroch, ktoré umožnia predbežné financovanie až do výšky 13 %.

• Fond obnovy: ministri uvítali posúdenie ďalších štyroch národných plánov (tlačová správa, 28. júla 2021)

Ministri hospodárstva a ministri financií EÚ prijali prvý súbor vykonávacích rozhodnutí Rady o schválení národných plánov obnovy a odolnosti.

12 krajín EÚ – Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Grécko, Lotyšsko, Luxembursko, Nemecko, Portugalsko, Rakúsko, Slovensko, Španielsko a Taliansko – dostalo zelenú na využívanie finančných prostriedkov EÚ určených na podporu obnovy a odolnosti, aby posilnili svoje hospodárstva a zotavili sa z dôsledkov pandémie COVID-19.

Prijatie vykonávacích rozhodnutí Rady o schválení uvedených plánov umožňuje členským štátom podpísať dohody o grantoch a o úveroch, ktoré umožnia predbežné financovanie až do výšky 13 %.

• Council gives green light to first recovery disbursements (press release, 13 July 2021)

Lídri EÚ rokovali o zlepšení súčasnej epidemiologickej situácie v Európe, pričom uvítali dobrý pokrok v oblasti očkovania a zdôraznili, že je potrebné pokračovať v úsilí o očkovanie a v ostražitosti a koordinovanosti, najmä pokiaľ ide o vývoj, ako je vznik a šírenie variantov vzbudzujúcich obavy.

Uvítali dohody, ktoré sa dosiahli v súvislosti s digitálnym COVID preukazom EÚ a s odporúčaniami Rady o cestovaní v rámci EÚ a o cestách do EÚ, ktoré nie sú nevyhnutné.

Vzhľadom na globálnu situáciu Európska rada opätovne potvrdila záväzok EÚ, pokiaľ ide o medzinárodnú solidaritu v reakcii na pandémiu. Lídri EÚ sa dohodli, že sa naďalej budú usilovať podporiť celosvetovú výrobu vakcín proti ochoreniu COVID-19 a všeobecný prístup k nim.

• Európska rada, 24. ‒ 25. júna 2021

Lídri EÚ rokovali na mimoriadnom zasadnutí Európskej rady 24. – 25. mája 2021 o príspevku EÚ ku globálnej reakcii na pandémiu COVID-19. Členské štáty EÚ opätovne potvrdili svoju podporu krajinám v núdzi a zaviazali sa darovať do konca roka 2021 aspoň 100 miliónov dávok vakcín proti ochoreniu COVID-19.

Lídri EÚ rokovali aj o zlepšení súčasnej epidemiologickej situácie v Európe, uvítali dohodu o digitálnom COVID osvedčení EÚ a vyzvali na revíziu odporúčania Rady o cestovaní v rámci EÚ do polovice júna.

• Mimoriadne zasadnutie Európskej rady, 24. – 25. mája 2021
• Závery Európskej rady o pandémii COVID-19, 25. mája 2021

Portugalské predsedníctvo dosiahlo politickú dohodu s Európskym parlamentom o digitálnom COVID osvedčení EÚ.

Osvedčenie bude poskytovať dôkaz o tom, že daná osoba bola buď zaočkovaná proti COVID-19, má negatívny výsledok testu, alebo sa z uvedeného ochorenia zotavila, čím má uľahčiť bezpečný a voľný pohyb počas pandémie COVID-19. Osvedčenie, ktoré sa začne používať najneskôr 1. júla, bude k dispozícii v digitálnom a papierovom formáte, bude obsahovať kód QR a bude vydávané bezplatne. Nie je podmienkou na uplatňovanie práva na voľný pohyb a nie je ani cestovným dokladom.

Veľvyslanci pri EÚ schválili dohodu 21. mája 2021.

• COVID-19: Coreper schválil politickú dohodu o digitálnom COVID osvedčení EÚ na uľahčenie voľného pohybu (tlačová správa, 21. mája 2021)

Rada prijala rozhodnutie, ktorým podporila začatie rokovaní o medzinárodnej zmluve o boji proti pandémiám. Cieľom rozhodnutia Rady je vzhľadom na možné pristúpenie EÚ k zmluve zabezpečiť, aby sa EÚ mohla zúčastňovať na rokovaniach, ktoré sa týkajú otázok patriacich do právomoci EÚ.

O návrhu na uzavretie zmluvy o pandémiách sa má rokovať na Svetovom zdravotníckom zhromaždení. Táto zmluva by sa stala súčasťou medzinárodného úsilia o posilnenie globálnej zdravotnej bezpečnosti, najmä pokiaľ ide o pripravenosť na núdzové zdravotné situácie a reakciu na ne, vzhľadom na skúsenosti získané z pandémie.

• EÚ podporuje iniciovanie procesu WHO na vytvorenie zmluvy o pandémiách – rozhodnutie Rady (tlačová správa, 20. mája 2021)

Veľvyslanci pri EÚ sa dohodli na mandáte na rokovania s Európskym parlamentom o návrhu digitálneho zeleného osvedčenia.

Osvedčenie bude poskytovať dôkaz o tom, že daná osoba bola buď zaočkovaná proti COVID-19, má negatívny výsledok testu, alebo sa z uvedeného ochorenia zotavila, čím sa uľahčí bezpečný a voľný pohyb počas pandémie COVID-19.

Právny rámec digitálneho zeleného osvedčenia tvoria dva legislatívne návrhy. Prvý sa týka občanov EÚ a ich rodinných príslušníkov, druhý sa zaoberá príslušníkmi tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú na území členských štátov alebo v nich majú oprávnený pobyt.

Podľa týchto návrhov by malo byť možné používať osvedčenie vo všetkých členských štátoch EÚ. Zavedie sa aj na Islande, v Lichtenštajnsku, Nórsku a Švajčiarsku. Digitálne zelené osvedčenie bude tiež otvorené voči iniciatívam, ktoré sa vyvíjajú inde vo svete.

Európsky parlament by mal prijať svoju pozíciu na plenárnom zasadnutí 26. až 29. apríla a rokovania, na ktorých sa legislatívny akt sfinalizuje, sa začnú hneď potom. Krajiny EÚ chcú, aby bol príslušný rámec pripravený do leta 2021.

• COVID-19: Rada sa dohodla na mandáte na rokovanie o digitálnom zelenom osvedčení (tlačová správa, 14. apríla 2021)

Veľvyslanci pri EÚ sa dohodli na návrhu portugalského predsedníctva o pridelení 10 miliónov dávok vakcíny proti COVID-19 od spoločností BioNTech-Pfizer v druhom štvrťroku 2021. Podľa dohody 5 krajín (Bulharsko, Estónsko, Chorvátsko, Lotyšsko a Slovensko) dostane pomerný podiel z 10 miliónov dávok a ďalších 2,85 milióna dávok v rámci solidárnej distribúcie vakcín.

• Dohoda o návrhu portugalského predsedníctva na podporu členských štátov v najväčšej núdzi (tlačová správa, 1. apríla 2021)

Lídri EÚ sa stretli prostredníctvom videokonferencie, aby prerokovali súčasnú situáciu v súvislosti s pandémiou COVID-19. Zdôraznili, že je potrebné naliehavo urýchliť povoľovanie, výrobu a distribúciu vakcín, ako aj vakcinačné kampane.

Keďže epidemiologická situácia je naďalej vážna, lídri EÚ sa dohodli na tom, že sa zatiaľ zachovajú aktuálne obmedzenia vrátane obmedzení ciest, ktoré nie sú nevyhnutné.

Perspektívne sa však zhodli, že by sa mal začať pripravovať spoločný prístup k postupnému rušeniu obmedzení, aby sa zabezpečilo koordinované úsilie, keď bude možné súčasné opatrenia uvoľniť. Vyzvali, aby sa naliehavo pokročilo v legislatívnej a technickej práci na interoperabilných digitálnych osvedčeniach COVID-19 na základe návrhu Komisie.

Lídri tiež potvrdili svoju podporu medzinárodnej solidarite a globálnemu úsiliu o zaručenie všeobecného prístupu k vakcínam proti COVID-19. Zhodli sa tiež na tom, že budú ďalej pracovať na vytváraní mechanizmu EÚ na spoločné využívanie zásob očkovacích látok, ktorým sa doplní a podporí nástroj COVAX, pokiaľ ide o distribúciu vakcín partnerom na celom svete.

• Videokonferencia členov Európskej rady, 25. marca 2021.

EÚ vydala podmienečné povolenie na uvedenie na trh pre vakcínu proti COVID-19, ktorú vyvinula spoločnosť Janssen (Johnson & Johnson), čím sa táto vakcína stala štvrtou vakcínou proti COVID-19 povolenou na používanie v krajinách EÚ. Toto povolenie vychádza z kladného vedeckého odporúčania založeného na dôkladnom posúdení bezpečnosti, účinnosti a kvality tejto vakcíny Európskou agentúrou pre lieky.

Vakcína Janssen, ktorá pôsobí na báze vírusového vektora, je prvou jednodávkovou vakcínou proti COVID-19.

• EMA odporúča povoliť v EÚ vakcínu proti COVID-19 od spoločnosti Janssen (tlačová správa agentúry EMA, 11. marca 2021)

Lídri EÚ rokovali o súčasnej situácii v súvislosti s pandémiou COVID-19 a o pripravenosti na zdravotné hrozby. Zdôraznili, že je potrebné naliehavo urýchliť povoľovanie, výrobu a distribúciu vakcín, ako aj vakcinačné kampane.

Vzhľadom na nové varianty sa lídri EÚ dohodli, že zatiaľ zachovajú obmedzenia ciest, ktoré nie sú nevyhnutné.

Lídri vyzvali na pokračovanie v práci na spoločnej koncepcii osvedčení o očkovaní. K tejto otázke sa ešte vrátia.

Okrem toho vyzvali Komisiu, aby do júna 2021 predložila správu o doterajších skúsenostiach nadobudnutých počas pandémie s cieľom posilniť odolnosť EÚ voči zdravotným hrozbám.

Lídri tiež opätovne potvrdili svoju solidaritu s tretími krajinami a rokovali o spôsoboch posilnenia globálnej spolupráce v oblasti zdravia, ktorá je nevyhnutná na riešenie súčasných a budúcich zdravotných hrozieb. Chcú posilniť Svetovú zdravotnícku organizáciu a pracovať na medzinárodnej zmluve o pandémiách v jej rámci.

• Videokonferencia členov Európskej rady, 25. – 26. februára 2021

Rada prijala dva súbory dočasných pravidiel na podporu odvetvia dopravy, ktoré je naďalej výrazne ovplyvnené pandémiou.

Úľavou od požiadaviek na využívanie letiskových prevádzkových intervalov sa budú chrániť letecké spoločnosti a bude sa ňou predchádzať škodám na životnom prostredí, ku ktorým by došlo, ak by sa lietalo naprázdno, len aby sa zachovali prevádzkové intervaly v budúcom roku. Nové pravidlá budú zavedené včas pred začiatkom letnej sezóny 2021 a budú nasledovať po úplnej výnimke z prevádzkových intervalov, ktorá sa uplatňovala v lete 2020 a v zime 2020 – 2021.

Rozšírenie možnosti dočasného predĺženia platnosti vodičských preukazov, kontrol technického stavu a iných osobitných licencií, preukazov, osvedčení a povolení pomôže prevádzkovateľom dopravy a občanom, ktorí nedokážu splniť určité administratívne požiadavky z dôvodu obmedzení spôsobených ochorením COVID-19. Prvý súbor pravidiel týkajúcich sa predĺženia platnosti licencií bol prijatý v máji 2020.

• Opatrenia týkajúce sa ochorenia COVID-19 v doprave: Rada odsúhlasila prevádzkové intervaly a licencie (tlačová správa, 15. februára 2021)

Rada 11. februára 2021 prijala nariadenie, ktorým sa zriaďuje Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti. Mechanizmus vo výške 672,5 miliardy EUR, ktorý je jadrom nástroja obnovy Next Generation EU, pomôže členským štátom riešiť hospodárske a sociálne dôsledky pandémie COVID-19.

Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti je navrhnutý tak, aby zabezpečil aj podporu zelenej a digitálnej transformácie, čo hospodárstvam krajín EÚ umožní stať sa udržateľnejšími a odolnejšími.

Na to, aby krajiny EÚ získali podporu z Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti, musia vo svojich plánoch stanoviť ucelený balík projektov, reforiem a investícií v šiestich oblastiach politiky:

• zelená transformácia
• digitálna transformácia
• inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast a pracovné miesta
• sociálna a územná súdržnosť
• zdravie a odolnosť
• politiky pre ďalšiu generáciu vrátane vzdelávania a zručností

Vo všeobecnosti platí, že krajiny EÚ musia svoje národné plány podpory obnovy a odolnosti, v ktorých stanovia svoje reformné a investičné programy do roku 2026, predložiť do 30. apríla 2021. Nariadenie má nadobudnúť účinnosť 19. februára 2021 po uverejnení v Úradnom vestníku EÚ.

• Balík opatrení EÚ na obnovu: Rada prijala Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti (tlačová správa, 11. februára 2021)

Veľvyslanci členských štátov sa dohodli na mandáte na rokovania o obnovení dočasných opatrení s cieľom pomôcť prevádzkovateľom dopravy a občanom, ktorí nemôžu splniť určité administratívne požiadavky z dôvodu opatrení súvisiacich s ochorením COVID-19, ktoré prijali členské štáty. Návrhom sa rozširuje možnosť dočasného predĺženia platnosti osobitných osvedčení, licencií a povolení v oblasti cestnej, železničnej a vnútrozemskej vodnej dopravy, ako aj v oblasti námornej bezpečnosti. Nadväzuje na podobné pravidlá prijaté v máji 2020.

Návrhom sa platnosť osvedčení, licencií a povolení, ktorých platnosť sa skončila alebo skončí medzi 1. septembrom 2020 a 30. júnom 2021, predlžuje o 10 mesiacov.

• Opatrenia týkajúce sa COVID-19 v doprave: Coreper schválil mandát na predĺženie dočasnej flexibility pre licencie (tlačová správa, 3. februára 2021)

Rada dnes aktualizovala svoje odporúčanie o dočasných obmedzeniach ciest do EÚ, ktoré nie sú nevyhnutné, a o možnom zrušení týchto obmedzení.

Novými pravidlami sa zavádzajú dodatočné kritériá na určenie krajín, v prípade ktorých by sa mali obmedzenia ciest, ktoré nie sú nevyhnutné, zrušiť, ako je miera pozitivity testov na COVID-19 a výskyt variantov vírusu, ktoré vzbudzujú obavy. Pracovníci v doprave a cezhraniční pracovníci by mali byť od určitých cestovných opatrení oslobodení.

Odporúčanie bolo pôvodne prijaté 30. júna 2020.

• Rada aktualizovala odporúčanie o obmedzeniach cestovania z tretích krajín do EÚ (tlačová správa, 2. februára 2021)

Rada ako reakciu na pandémiu COVID-19 prijala aktualizované odporúčanie o koordinovanom prístupe k opatreniam týkajúcim sa cestovania v EÚ v súvislosti s touto pandémiou. Tieto aktualizované opatrenia sú koordinovanou reakciou na rastúci počet nakazených a riziká, ktoré predstavujú prenosnejšie nové varianty vírusu v EÚ aj mimo nej.

Podľa aktualizovaného odporúčania sa do týždennej mapy, ktorú uverejňuje Európske centru pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC), mala k existujúcim kategóriám označeným zelenou, oranžovou, červenou a sivou farbou pridať nová farba (tmavočervená).

EÚ vydala podmienečné povolenie na uvedenie vakcíny spoločnosti AstraZeneca na trh v krajinách EÚ, čím sa stala treťou povolenou vakcínou proti COVID-19 v EÚ. Toto povolenie vychádza z kladného vedeckého odporúčania založeného na dôkladnom posúdení bezpečnosti, účinnosti a kvality tejto vakcíny Európskou agentúrou pre lieky.

• EMA odporučila povoliť v EÚ vakcínu proti COVID-19 od spoločnosti AstraZeneca (tlačová správa agentúry EMA, 29. januára 2021)

Po preskúmaní podľa odporúčania o postupnom zrušení dočasných obmedzení ciest do EÚ, ktoré nie sú nevyhnutné, Rada opäť aktualizovala zoznam tretích krajín, pre ktoré by sa mali cestovné obmedzenia zrušiť. Ako sa uvádza v odporúčaní Rady, tento zoznam sa bude aj naďalej pravidelne preskúmavať a podľa potreby aktualizovať.

• Rada aktualizovala zoznam krajín, v prípade ktorých by členské štáty mali postupne zrušiť obmedzenia cestovania na vonkajších hraniciach (tlačová správa, 28. januára 2021)

Veľvyslanci členských štátov sa dohodli na mandáte na rokovanie o poskytnutí úľavy leteckým spoločnostiam od požiadaviek na využívanie letiskových prevádzkových intervalov na leto 2021 a zároveň prijali počiatočné opatrenia na opätovné naštartovanie odvetvia a podporu hospodárskej súťaže. Tieto nové pravidlá takisto poskytnú flexibilitu pri prispôsobovaní sa rôznym scenárom a umožnia, aby sa opatrenia preniesli do plánovacieho obdobia na leto 2022.

Podľa všeobecných požiadaviek EÚ na letiskové prevádzkové intervaly musia letecké spoločnosti využiť aspoň 80 % svojich prevádzkových intervalov pre vzlet a pristátie, ak si ich chcú udržať aj nasledujúci rok. V znení Rady sa leteckým spoločnostiam poskytuje možnosť vrátiť 50 % sérií prevádzkových intervalov, ale očakáva sa, že využijú aspoň 50 % zvyšných prevádzkových intervalov.

• Nova úľava týkajúca sa prevádzkových intervalov v súvislosti s pandémiou COVID-19 s cieľom pomôcť leteckým spoločnostiam a vyhnúť sa „letom duchov“: Rada prijala mandát (tlačová správa, 27. januára 2021)

Hlavy štátov a predsedovia vlád EÚ rokovali 21. januára 2021 prostredníctvom videokonferencie o koordinácii reakcie na pandémiu COVID-19.

Lídri vyjadrili vôľu urýchliť očkovanie a zdôraznili, že záväzky spoločností týkajúce sa dodávok sa musia dodržiavať.

Počas videokonferencie si tiež vymenili informácie o najlepších postupoch a názory na testovanie, očkovanie a detekciu nových variantov vírusu.

• Videokonferencia členov Európskej rady, 21. januára 2021

EÚ vydala podmienečné povolenie na uvedenie na trh pre vakcínu proti COVID-19, ktorú vyvinula Moderna, druhú vakcínu proti COVID-19, ktorú je povolené používať v krajinách EÚ. Toto povolenie vychádza z kladného vedeckého odporúčania založeného na dôkladnom posúdení bezpečnosti, účinnosti a kvality vakcíny Európskou agentúrou pre lieky.

• EMA odporúča povolenie vakcíny proti COVID-19 od firmy Moderna v EÚ (Európska agentúra pre lieky, tlačová správa, 6. januára 2021)

Nemecké predsedníctvo Rady a vyjednávači Európskeho parlamentu dosiahli predbežnú dohodu o Mechanizme na podporu obnovy a odolnosti. 

Tento nástroj s celkovými finančnými prostriedkami vo výške 672,5 miliardy EUR je ústredným prvkom nástroja obnovy Next Generation EU. Bude podporovať verejné investície a reformy v členských štátoch a pomôže im riešiť hospodársky a sociálny dosah pandémie ochorenia COVID-19, ako aj výzvy, ktoré predstavuje zelená a digitálna transformácia. Najmenej 37 % prostriedkov pridelených v rámci plánu sa musí použiť na podporu zelenej transformácie a aspoň 20 % na digitálnu transformáciu.

Predbežná dohoda sa teraz predloží Rade a Parlamentu na schválenie.

• Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti: Predsedníctvo Rady a Parlament dosiahli predbežnú dohodu (tlačová správa, 18. decembra 2020)

Rada schválila závery, ktoré čerpajú z poznatkov o súčasnej pandémii a venujú sa štyrom dôležitým oblastiam:

• zlepšovanie krízového riadenia EÚ
• zabezpečenie dodávky liekov
• zlepšenie prístupu k údajom týkajúcim sa zdravia a ich spoločné využívanie
• posilnenie úlohy EÚ v súvislosti s celosvetovým zdravím

• Poznatky o ochorení COVID-19 získané v oblasti zdravia: Rada schválila závery (tlačová správa, 18. decembra 2020)

Rada po udelení súhlasu Európskeho parlamentu 16. decembra 2020 prijala nariadenie, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec (VFR) EÚ na roky 2021 – 2027.

V nariadení sa pre EÚ27 stanovuje dlhodobý rozpočet vo výške 1074,3 miliardy EUR v cenách roku 2018, vrátane začlenenia Európskeho rozvojového fondu. Spolu s nástrojom obnovy NextGenerationEU, na ktorý sa vyčlenilo 750 miliárd EUR, sa tak EÚ umožní počas nasledujúcich rokov poskytovať financovanie vo výške bezprecedentných 1,8 bilióna EUR v snahe podporiť obnovu po pandémii COVID-19 a dlhodobé priority EÚ týkajúce sa rozličných oblastí politiky vrátane zdravia.

Nový posilnený program EU4Health s celkovým rozpočtom 5,1 miliardy EUR poskytuje na základe skúseností získaných počas pandémie COVID-19 pevný základ pre činnosť v oblasti zdravia.

• Viacročný finančný rámec na roky 2021 – 2027 prijatý (tlačová správa, 17. decembra 2020)

Po preskúmaní podľa odporúčania o postupnom zrušení dočasných obmedzení ciest do EÚ, ktoré nie sú nevyhnutné, Rada znovu aktualizovala zoznam tretích krajín, pre ktoré by sa mali cestovné obmedzenia zrušiť. Ako sa uvádza v odporúčaní Rady, tento zoznam sa bude aj naďalej pravidelne preskúmavať a podľa potreby aktualizovať.

• Rada aktualizovala zoznam krajín, v prípade ktorých by členské štáty mali postupne zrušiť obmedzenia cestovania na vonkajších hraniciach (tlačová správa, 17. decembra 2020).

Rada prijala závery, v ktorých vyzýva na ďalšie posilnenie reakcie na úrovni EÚ v boji proti hybridným hrozbám vrátane dezinformácií a na posilnenie odolnosti. Skonštatovala v nich, že nové technológie a krízy, ako napríklad prebiehajúca pandémia, ponúkajú nepriateľským subjektom čoraz viac príležitostí zasahovať do cudzích záležitostí. Takéto zasahovanie predstavuje pre členské štáty a inštitúcie EÚ popri samotnej kríze ďalšiu výzvu.

Rada uznala, že v dôsledku pandémie COVID-19 sú EÚ a jej členské štáty zraniteľnejšie voči hybridným hrozbám, ktoré zahŕňajú intenzívnejšie šírenie dezinformácií a manipulatívne zásahy. Riešenie takýchto hrozieb, najmä škodlivých kybernetických činností, dezinformácií a hrozieb pre hospodársku bezpečnosť, si vyžaduje komplexný prístup s účinnou spoluprácou a koordináciou.

• Rada vyzvala na posilnenie odolnosti a boj proti hybridným hrozbám vrátane dezinformácií v súvislosti s pandémiou COVID-19 (tlačová správa, 15. decembra 2020)

Vedúci predstavitelia EÚ, ktorí sa zišli na európskom samite v Bruseli, varovali pred poľavením v boji proti pandémii COVID-19. „Epidemiologická situácia v Európe je naďalej znepokojujúca, hoci značné úsilie nás všetkých začína prinášať výsledky,“ uviedli a vyzvali na ďalšie úsilie ako jediný spôsob, ako zabrániť ďalším vlnám nákazy.

Lídri sa tiež dohodli na posilnení koordinácie na úrovni EÚ, najmä pokiaľ ide o stratégie testovania a postupné uvoľňovania obmedzení.

Keďže prvé vakcíny už prechádzajú procesom schvaľovania EÚ, vedúci predstavitelia zdôraznili význam príprav na včasné nasadenie a distribúciu vakcín v EÚ.

„Vakcinácia by sa mala považovať za verejný statok,“ uviedli vedúci predstavitelia EÚ v záveroch a zopakovali svoj záväzok poskytnúť krajinám na celom svete spravodlivý prístup k bezpečným a účinným vakcínam, a to aj prostredníctvom nástroja COVAX.

• Európska rada, 10. – 11. decembra 2020

Komisia počas neformálnej videokonferencie ministrov dopravy EÚ poskytla aktuálne informácie o platforme na výmenu formulárov na vyhľadanie cestujúcich v leteckej doprave, ktorá pomáha členským štátom pri posudzovaní rizika u prichádzajúcich osôb a umožňuje vyhľdávanie kontaktov v súvislosti s pandémiou COVID-19. Vyzvala tiež členské štáty, aby sa zapojili do pilotného projektu Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (EASA). Komisia stručne informovala ministrov aj o kríze týkajúcej sa striedania posádok v odvetví lodnej dopravy spôsobenej pandémiou COVID-19.

Predsedníctvo informovalo ministrov o aktuálnom vplyve ochorenia COVID-19 na práva cestujúcich v leteckej doprave.

• Videokonferencia ministrov dopravy, 8. decembra 2020

Na uľahčenie prístupu k vakcínam proti ochoreniu COVID-19 a testovacím súpravám pre toto ochorenie prijala EÚ nové pravidlá, ktoré členským štátom umožňujú oslobodiť nemocnice a lekárov od DPH na vakcíny, testovacie súpravy a úzko súvisiace služby. Opatrenia sa týkajú len vakcín proti ochoreniu COVID-19 schválených Komisiou alebo členskými štátmi a testovacích súprav pre ochorenie COVID-19, ktoré sú v súlade s platnými právnymi predpismi EÚ. Pravidlá sa budú uplatňovať do 31. decembra 2022.

• Rada schválila dočasné oslobodenie od DPH týkajúce sa vakcín a testovacích súprav v súvislosti s ochorením COVID-19 (tlačová správa, 7. decembra 2020)

Charles Michel, predseda Európskej rady, Ursula von der Leyenová, predsedníčka Európskej komisie, a predseda vlády Austrálie Scott Morrison na virtuálnom stretnutí zdôraznili svoje odhodlanie spolupracovať v boji proti pandémii COVID-19 a prijať účinné opatrenia na ochranu zdravia a budovanie inovatívnejších, udržateľnejších, inkluzívnejších a odolnejších hospodárstiev.

Opätovne potvrdili, že sa budú usilovať zabezpečiť univerzálny, spravodlivý a včasný prístup k bezpečným, účinným a dostupným vakcínam proti ochoreniu COVID-19, k jeho diagnostike a liečbe. Zdôraznili, že je dôležité, aby sa pokračovalo v medzinárodnej podpore Akcelerátora prístupu k nástrojom proti COVID-19 a jeho nástroja COVAX. Okrem toho sa dohodli, že posilnia bilaterálnu spoluprácu v oblasti výskumu a inovácie a budú si navzájom vymieňať výskumné údaje v záujme boja proti pandémii.

Lídri uvítali výsledky samitu G20, ktorý sa konal 21. a 22. novembra. EÚ a Austrália zintenzívňujú spoluprácu na sociálno-ekonomickej obnove po pandémii a vykonávajú akčný plán G20. Takisto budú naďalej spolupracovať pri posilňovaní Svetovej zdravotníckej organizácie a globálnej pripravenosti a reakcie na ohrozenie zdravia.

• Stretnutie lídrov EÚ a Austrálie prostredníctvom videokonferencie, 26. novembra 2020

Na virtuálnom samite, ktorý usporiadala Saudská Arábia, rokovali lídri skupiny G20 o tom, ako spoločne riešiť prebiehajúcu pandémiu COVID-119, o financovaní vývoja a nasadení vakcín, ako aj o pokračujúcej podpore občanov a podnikov zápasiacich s dôsledkami pandémie.

EÚ na samite zastupovali predseda Európskej rady Charles Michel a predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová. Vyzvali skupinu G20, aby do konca roka 2020 poskytla 4,5 miliardy USD, ktoré sú naliehavo potrebné na hromadné obstaranie a dodávku nástrojov proti COVID-19. Predseda Michel tiež navrhol iniciatívu na zabezpečenie lepšej globálnej reakcie na budúce pandémie.

Medzinárodná zmluva o pandémii by nám mohla pomôcť rýchlejšie a koordinovanejšie reagovať v prípade budúcej pandémie. Táto otázka by sa mala prerokovať so všetkými organizáciami a agentúrami OSN, najmä s WHO. WHO musí zostať základným kameňom globálnej koordinácie v boji proti núdzovým situáciám v oblasti zdravia.

Charles Michel, predseda Európskej rady

V záujme podpory najzraniteľnejších krajín pri ich reakcii na pandémiu COVID-19 sa lídri skupiny G20 zaviazali, že na tento účel umožnia krajinám oprávneným v rámci iniciatívy skupiny G20 na pozastavenie dlhovej služby (DSSI) pozastaviť oficiálne bilaterálne platby dlhovej služby do júna 2021. Schválili tiež „spoločný rámec pre riadenie dlhu v období po iniciatíve na pozastavenie dlhovej služby“, ktorý schválil aj Parížsky klub.

• Vyhlásenie G20 z Rijádu
• Samit G20, 21. – 22. novembra 2020

Lídri EÚ sa na zasadnutí prostredníctvom videokonferencie dohodli na ďalšom posilnení koordinácie boja proti pandémii COVID-19. Sústredili sa najmä na vzájomné uznávanie testov, zavádzanie vakcín a spoločný prístup k rušeniu reštriktívnych opatrení.

Lídri EÚ rokovali o vypracovaní spoločného prístupu EÚ k využívaniu rýchlych antigénových testov ako doplnku k PCR testovaniu. Lídri tiež vyzdvihli, že je potrebné, aby sa dospelo k vzájomnému uznávaniu testov a ich výsledkov. Hovorili aj on národných stratégiách testovania a výmene najlepších postupov.

Dohodli sa aj na urýchlení prípravy národných vakcinačných plánov, ktoré majú zaručiť, aby k vakcínam po ich schválení mali prístup všetci občania EÚ a mohli si ich dovoliť.

V súvislosti so zrušením opatrení na zamedzenie šírenia nákazy hlavy štátov alebo predsedovia vlád EÚ zdôraznili, že by k nemu malo dochádzať postupne, aby sa zabránilo riziku opätovného šíreniu vírusu.

COVID-19 spôsobil neskutočné ľudské straty. Za všetkými tými číslami a štatistikami sú niekoho príbuzní a priatelia. Nesmieme na to zabúdať.

Charles Michel, predseda Európskej rady

Lídri EÚ nadviažu na otázku koordinácie boja proti pandémii COVID-19 na zasadnutí Európskej rady v decembri 2020.

• Videokonferencia členov Európskej rady, 19. novembra 2020

Nemecké predsedníctvo v rámci príprav na rokovanie lídrov a líderiek EÚ o reakcii Únie na pandémiu COVID-19, ktoré sa uskutoční na videokonferencii 19. novembra 2020, vydalo 12. novembra 2020 správu o stave koordinácie EÚ v reakcii na pandémiu COVID-19. Opisujú sa v nej prebiehajúce činnosti v týchto oblastiach:

• stratégie testovania a používanie rýchlych antigénových testov
• vzájomné uznávanie testov
• cezhraničné vyhľadávanie kontaktov
• predpisy týkajúce sa karantény
• vývoj, výroba a zavádzanie vakcín proti COVID-19

• Správa o stave koordinácie EÚ v reakcii na pandémiu COVID-19 (správa nemeckého predsedníctva, 12. novembra 2020)

Rada dosiahla politickú dohodu s vyjednávačmi Európskeho parlamentu o budúcom viacročnom finančnom rámci, ktorý je dlhodobým rozpočtom EÚ. Táto dohoda dopĺňa finančný balík vo výške 1 824,3 miliardy EUR, o ktorom lídri a líderky EÚ rokovali v júli a v ktorom sa kombinuje nasledujúci viacročný finančný rámec – 1 074,3 miliardy EUR – a dočasný nástroj obnovy vo výške 750 miliárd EUR, Next Generation EU (v cenách roku 2018).

Pokiaľ ide o plán obnovy, v balíku dohodnutom s Parlamentom sa počíta s väčším zapojením rozpočtového orgánu do dohľadu nad príjmami v rámci nástroja Next Generation EU.

Dohoda sa predloží členským štátom na schválenie spolu s ostatnými prvkami nasledujúceho viacročného finančného rámca a balíka na podporu obnovy.

• VFR a balík na podporu obnovy: Predsedníctvo Rady dosiahlo predbežnú dohodu s Európskym parlamentom (tlačová správa, 10. novembra 2020)

Euroskupina rokovala o hospodárskom výhľade vzhľadom na zrýchlenie šírenia vírusu ochorenia COVID-19 na jeseň 2020 a prijala vyhlásenie.

Ministri vo vyhlásení zhodnotili doteraz prijaté opatrenia, predovšetkým vykonávanie troch bezpečnostných sietí dohodnutých v apríli 2020 pre pracovníkov, podniky a členské štáty. Tak isto znovu potvrdili svoj záväzok pokračovať v spolupráci na pláne obnovy – Next Generation EU.

• Vyhlásenie Euroskupiny o vývoji v súvislosti s pandémiou COVID-19 (tlačová správa, 3. novembra 2020)
• Poznámky Paschala Donohoea po skončení videokonferencie Euroskupiny 3. novembra 2020

Vedúci predstavitelia EÚ rokovali prostredníctvom videokonferencie o potrebe posilniť kolektívne úsilie v boji proti pandémii COVID-19. Zamerali sa na politiky testovania a vyhľadávania kontaktov a na očkovacie látky.

Vedúci predstavitelia sa zhodli na tom, že testovanie a vyhľadávanie kontaktov majú pre obmedzenie šírenia vírusu zásadný význam a pomôžu k tomu, aby bola situácia lepšie pod kontrolou. Vymenili si názory na to, ako pokročiť v spoločnom prístupe k vzájomnému uznávaniu, zavádzaniu a využívaniu rýchlych testov. Postupujú na základe odporúčania Komisie o stratégiách testovania, ktoré bolo predložené 28. októbra 2020.

Pokiaľ ide o vyhľadávanie kontaktov, vedúci predstavitelia EÚ rokovali o iniciatíve týkajúcej sa interoperability medzi aplikáciami, ktorú predložila Komisia, a o práci na spoločnom formulári na vyhľadanie cestujúceho, ktorý by tiež uľahčil vyhľadávanie kontaktov. Rokovali aj o možnosti harmonizácie dĺžky karantény.

Pokiaľ ide o vakcíny, zdôraznili štyri hlavné oblasti, v ktorých je potrebné rozvíjať spoluprácu:

• spravodlivá distribúcia medzi členskými štátmi
• kritériá na určenie prioritných skupín
• logistické výzvy a prekážky
• komunikácia týkajúca sa očkovacích látok

• Videokonferencia členov Európskej rady 29. októbra 2020

Po preskúmaní podľa odporúčania o postupnom zrušení dočasných obmedzení ciest do EÚ, ktoré nie sú nevyhnutné, Rada opätovne aktualizovala zoznam tretích krajín, v prípade ktorých by sa mali cestovné obmedzenia zrušiť. Ako sa stanovuje v odporúčaní Rady, uvedený zoznam sa bude aj naďalej pravidelne preskúmavať a podľa potreby aktualizovať.

• Rada aktualizovala zoznam krajín, v prípade ktorých by členské štáty mali postupne zrušiť obmedzenia cestovania (tlačová správa, 22. októbra 2020).

Veľvyslanci členských štátov EÚ sa jednomyseľne dohodli na pozícii Rady k programu EU4Health (2021 – 2027). Tento program je dôraznou reakciou na pandémiu COVID-19, ale naďalej sa zameriava aj na dlhodobé opatrenia EÚ v oblasti zdravia.

Program je súčasťou návrhu dlhodobého rozpočtu EÚ na roky 2021 – 2027. Dohoda, ktorú dosiahla Rada, bude základom pre rokovania s Európskym parlamentom.

• Program EU4Health: Rada schválila svoju rokovaciu pozíciu (tlačová správa, 21. októbra 2020)

Európska rada posúdila aktuálnu epidemiologickú situáciu, ktorá nemá obdobu a vyvoláva veľmi vážne obavy. Lídri uvítali pokrok, ktorý sa doposiaľ dosiahol pri celkovej koordinácii boja proti pandémii COVID-19 na úrovni EÚ, a dohodli sa, že budú pokračovať v úsilí o koordináciu, najmä pokiaľ ide o:

• predpisy týkajúce sa karantény
• cezhraničné vyhľadávanie kontaktov
• stratégie testovania
• spoločné posudzovanie testovacích metód
• dočasné obmedzenie ciest do EÚ, ktoré nie sú nevyhnutné

Lídri EÚ ďalej rokovali o nasledujúcich krokoch na zabezpečenie vývoja a distribúcie očkovacích látok proti ochoreniu COVID-19 v EÚ a tiež podporili spoluprácu na celosvetovej úrovni.

Táto situácia nemá obdobu a musíme zintenzívniť koordináciu a spoluprácu medzi členskými štátmi, najmä pokiaľ ide o testovanie a vyhľadávanie kontaktov, karanténu a očkovacie látky.

Charles Michel, predseda Európskej rady

• Európska rada, 15. – 16. októbra 2020

Rada prijala odporúčanie, ktorým sa stanovujú spoločné kritériá a spoločný rámec pre cestovné opatrenia v reakcii na pandémiu COVID-19. Cieľom odporúčania je pomôcť členským štátom prijímať rozhodnutia na základe epidemiologickej situácie v jednotlivých regiónoch.

Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) bude každý týždeň pripravovať spoločnú mapu s farebnými kódmi rozčlenenú podľa regiónov, a to vzhľadom na údaje poskytnuté členskými štátmi na základe týchto kritérií:

• počet prípadov na 100 000 obyvateľov za posledných 14 dní
• počet testov na 100 000 obyvateľov vykonaných počas posledného týždňa (miera testovania)
• percentuálny podiel pozitívnych testov zo všetkých testov vykonaných počas posledného týždňa (miera pozitivity testov)

Členské štáty sa tiež dohodli, že verejnosti poskytnú jasné, podrobné a včasné informácie o akýchkoľvek nových opatreniach alebo požiadavkách, a to aspoň 24 hodín pred nadobudnutím účinnosti daných opatrení.

• Ochorenie COVID-19: Rada prijala odporúčanie na koordináciu opatrení týkajúcich sa voľného pohybu (tlačová správa, 13. októbra 2020)

Rada v zložitej situácii spôsobenej pandémiou koronavírusu prijala núdzové opatrenia na pomoc odvetviu železničnej dopravy. Tieto opatrenia umožnia členským štátom poskytnúť železničným spoločnostiam úľavu z určitých poplatkov za infraštruktúru a zároveň zabezpečiť včasnú kompenzáciu pre jej poskytovateľov.

Táto dočasná výnimka z existujúcich pravidiel o vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry sa uplatňuje spätne od 1. marca 2020 do 31. decembra 2020 a v prípade potreby sa môže predĺžiť.

• Opatrenia pre železničnú dopravu v súvislosti s ochorením COVID-19 prijaté Radou (tlačová správa, 2. októbra 2020)

Európska rada podrobne rokovala o zvládaní pandémie COVID-19. Vyzvala Radu a Komisiu, aby ešte viac zintenzívnili celkové koordinačné úsilie a prácu v súvislosti s vývojom a distribúciou vakcíny na úrovni EÚ. Európska rada sa bude k tejto otázke pravidelne vracať.

• Závery Európskej rady, 1. – 2. októbra 2020

Rada schválila finančnú podporu vo výške 87,4 miliardy EUR pre 16 členských štátov vo forme úverov EÚ v rámci nástroja SURE – dočasného nástroja EÚ na zmiernenie rizík nezamestnanosti počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19.

Podpora pomôže členským štátom financovať verejné výdavky, ktoré vznikli od 1. februára 2020 v dôsledku využívania vnútroštátnych režimov skráteného pracovného času a podobných opatrení.

Finančná podpora v rámci SURE sa členským štátom poskytuje takto:

• Belgicko: 7,8 miliardy EUR
• Bulharsko: 511 miliónov EUR
• Chorvátsko: 1 miliarda EUR
• Cyprus: 479 miliónov EUR
• Česká republika: 2 miliardy EUR
• Grécko: 2,7 miliardy EUR
• Taliansko: 27,4 miliardy EUR
• Lotyšsko: 193 miliónov EUR
• Litva: 602 miliónov EUR
• Malta: 244 miliónov EUR
• Poľsko: 11,2 miliardy EUR
• Portugalsko: 5,9 miliardy EUR
• Rumunsko: 4,1 miliardy EUR
• Slovensko: 631 miliónov EUR
• Slovinsko: 1,1 miliardy EUR
• Španielsko: 21,3 miliardy EUR

• COVID-19: Rada schválila pre členské štáty finančnú podporu vo výške 87,4 miliardy EUR v rámci nástroja SURE (tlačová správa, 25. septembra 2020)
• COVID-19: Reakcia EÚ na hospodárske dôsledky (podkladové informácie)

Rada súhlasila so zvýšením rozpočtu EÚ na rok 2020 o ďalších 6,2 miliardy EUR s cieľom riešiť vplyv krízy spôsobenej ochorením COVID-19.

V revidovanom rozpočte sa zvyšujú platby na:

• vývoj a použitie vakcíny proti COVID-19: Európska komisia tieto prostriedky použije na predbežné objednanie dávok vakcíny (1,09 miliardy EUR)
• Investičné iniciatívy v reakcii na koronavírus (CRII a CRII+): presmerovanie finančných prostriedkov z rozpočtu EÚ na riešenie krízy spôsobenej ochorením COVID-19 (5,1 miliardy EUR)

• Reakcia na pandémiu COVID-19: Rada schválila zvýšenie rozpočtu na rok 2020 o 6,2 miliardy EUR (tlačová správa, 11. septembra 2020)
• COVID-19: Reakcia EÚ na hospodárske dôsledky (podkladové informácie)
• Rozpočet EÚ na rok 2020 (podkladové informácie)

Veľvyslanci pri EÚ sa dohodli na mandáte k návrhu, ktorého cieľom je poskytnúť členským štátom možnosť pomôcť železničnému odvetviu tým, že železničným spoločnostiam poskytnú úľavu od určitých poplatkov za infraštruktúru a zároveň zabezpečia včasnú kompenzáciu pre poskytovateľov infraštruktúry. Keď sa prijmú, tieto dodatočné dočasné pravidlá pomôžu zmierniť závažné účinky pandémie koronavírusu na odvetvie železničnej dopravy.

• Opatrenia týkajúce sa COVID-19 v doprave: Rada sa dohodla na pozícii k dočasným výnimkám na podporu odvetvia železničnej dopravy (tlačová správa, 9. september 2020)

Po preskúmaní podľa odporúčania o postupnom zrušení dočasných obmedzení ciest do EÚ, ktoré nie sú nevyhnutné, Rada aktualizovala zoznam krajín, pre ktoré by sa mali zrušiť cestovné obmedzenia. Ako sa uvádza v odporúčaní Rady, tento zoznam sa bude aj naďalej pravidelne preskúmavať a podľa potreby aktualizovať.

• Rušenie cestovných obmedzení: Rada zrevidovala zoznam tretích krajín (tlačová správa, 7. augusta 2020)

Po preskúmaní podľa odporúčania o postupnom zrušení dočasných obmedzení ciest do EÚ, ktoré nie sú nevyhnutné, Rada aktualizovala zoznam krajín, pre ktoré by sa mali zrušiť cestovné obmedzenia. Kritériá na určenie tretích krajín, pre ktoré by sa súčasné cestovné obmedzenia mali zrušiť, zahŕňajú najmä epidemiologickú situáciu a opatrenia na zamedzenie šírenia vrátane obmedzenia fyzického kontaktu, ako aj hospodárske a sociálne aspekty.

• Cestovné obmedzenia: Rada preskúmala zoznam krajín, v prípade ktorých by členské štáty mali postupne zrušiť obmedzenia cestovania na vonkajších hraniciach (tlačová správa 30. júla 2020)

Lídri EÚ sa osobne stretli v Bruseli a dohodli sa na opatreniach zameraných na obnovu v objeme 750 miliárd EUR s cieľom pomôcť EÚ prekonať krízu spôsobenú pandémiou COVID-19. Z tohto balíka sa medzi členské štáty rozdelí 390 miliárd EUR vo forme grantov a 360 miliárd EUR vo forme úverov.

Okrem fondu obnovy sa dosiahla dohoda aj o dlhodobom rozpočte EÚ na roky 2021 – 2027 v objeme 1 074 miliárd EUR.

Od vypuknutia pandémie išlo o prvý samit s osobnou účasťou vedúcich predstaviteľov EÚ.

Dosiahli sme dohodu o balíku opatrení na obnovu a o európskom rozpočte. Išlo, samozrejme, o zložité rokovania vo veľmi ťažkých časoch pre všetkých Európanov. Bol to maratón, ktorý sa skončil úspechom pre všetkých 27 členských štátov, ale najmä pre ľudí. Ide o dobrú dohodu. Pevnú dohodu. A čo je najdôležitejšie, je to teraz tá správna dohoda pre Európu.

Charles Michel, predseda Európskej rady

• Mimoriadne zasadnutie Európskej rady, 17. – 21. júla 2020

Rada prijala nariadenie, ktorého cieľom je urýchliť vývoj a nasadenie vakcíny proti ochoreniu COVID-19 v EÚ. V tomto akte sa stanovuje dočasná výnimka z určitých ustanovení právnych predpisov EÚ o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov (GMO) do životného prostredia a o ich používaní v uzavretých priestoroch. Jeho cieľom je tiež zjednodušiť postup podávania žiadostí o povolenie na uvedenie na trh, pokiaľ ide o lieky určené na liečbu alebo prevenciu COVID-19, ktoré obsahujú GMO alebo z nich pozostávajú.

Nariadenie sa bude uplatňovať dovtedy, kým bude Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) považovať ochorenie COVID-19 za pandémiu alebo kým bude platiť vykonávací akt, ktorým Komisia uznáva núdzový stav v oblasti verejného zdravia v dôsledku ochorenia COVID-19.

• Vakcína proti ochoreniu COVID-19: Rada prijala opatrenia na uľahčenie rýchleho vývoja (tlačová správa 14. júla 2020)

Rada prijala nariadenie, ktorým sa predlžuje niekoľko lehôt spojených s európskou iniciatívou občanov vzhľadom na pandémiu COVID-19. Dočasné opatrenia, ktoré sa budú uplatňovať do konca roka 2022, dávajú organizátorom iniciatív viac času na zozbieranie vyhlásení o podpore a dosiahnutie požadovaného minimálneho počtu milióna podpisov v celej EÚ.

• Rada prijala dočasné opatrenia týkajúce sa európskej iniciatívy občanov (tlačová správa 14. júla 2020)

Predseda Európskej rady Charles Michel predstavil svoj nový návrh dlhodobého rozpočtu EÚ a balíka opatrení na podporu obnovy, tzv. rokovací rámec. Tento návrh bude základom pre rokovania vedúcich predstaviteľov na mimoriadnom zasadnutí Európskej rady 17. – 18. júla 2020.

Ciele obnovy možno zhrnúť do troch slov: najprv konvergencia, potom odolnosť a transformácia. Konkrétne to znamená, že musíme napraviť škody spôsobené pandémiou COVID-19, zreformovať naše hospodárstva a pretvoriť naše spoločnosti.

Charles Michel, predseda Európskej rady

• Predseda Charles Michel predložil svoj návrh VFR a balíka opatrení na podporu obnovy, 10. júla 2020

Rada dnes prijala odporúčanie o postupnom zrušení dočasného obmedzenia ciest do EÚ, ktoré nie sú nevyhnutné. Od 1. júla 2020 by členské štáty mali začať rušiť cestovné obmedzenia na vonkajších hraniciach pre osoby s pobytom v tretích krajinách uvedených v odporúčaní. Zoznam dotknutých krajín je založený na kritériách a podmienkach uvedených v odporúčaní. Tento zoznam sa preskúma a prípadne zaktualizuje každé dva týždne.

• Rada sa dohodla, že sa začnú rušiť obmedzenia cestovania pre osoby s pobytom v niektorých tretích krajinách (tlačová správa 30. júna 2020)

Rada prijala závery o reakcii na pandémiu COVID-19 v odvetví energetiky EÚ. V prvom rade Rada ocenila osoby pracujúce v odvetví energetiky za ich neochvejné a účinné úsilie o zabezpečenie nepretržitej prevádzky európskeho energetického systému počas pandémie COVID-19.

Rada zdôrazňuje kľúčovú úlohu odvetvia energetiky pri oživení hospodárstva EÚ a konštatuje, že európske hospodárstvo musí byť ekologickejšie, obehovejšie a digitálnejšie a musí si pritom zachovať konkurencieschopnosť na celosvetovej úrovni.

Rada ďalej uznáva potrebu iniciatív na podporu stabilného plánu obnovy smerom k cenovo dostupnému, bezpečnému, konkurencieschopnému a udržateľnému energetickému systému.

• Reakcia na pandémiu COVID-19 v odvetví energetiky EÚ Rada prijala závery (tlačová správa, 25. júna 2020)

Rada prijala 24. júna 2020 nariadenie, ktorým sa členským štátom umožňuje ako výnimočné opatrenie zaplatiť do 7 000 EUR poľnohospodárom a do 50 000 EUR malým a stredným podnikom (MSP), ktoré pôsobia v oblasti spracovania, uvádzania na trh alebo vývoja poľnohospodárskych výrobkov alebo bavlny s výnimkou produktov rybolovu.

Cieľom je využiť finančné prostriedky dostupné v rámci existujúcich programov rozvoja vidieka s cieľom poskytnúť podporu poľnohospodárom a MSP, ktoré najviac postihla kríza v dôsledku ochorenia COVID-19, a riešiť problémy s likviditou a peňažnými tokmi vyplývajúce z uzatvorenia obchodov, trhov a reštaurácií.

• Zvýšená podpora pre poľnohospodárov EÚ zasiahnutých krízou v dôsledku ochorenia COVID-19: Rada prijala výnimočné opatrenia (tlačová správa 24. júna 2020)

Vedúci predstavitelia EÚ rokovali prostredníctvom videokonferencie o rozpočte EÚ na roky 2021 – 2027 a o pláne obnovy v reakcii na krízu spôsobenú ochorením COVID-19. Predseda Európskej rady Charles Michel uviedol, že má v úmysle usporiadať v polovici júla samit s fyzickou účasťou zameraný na konkrétne návrhy.

• Videokonferencia členov Európskej rady, 19. 6. 2020

Rada prijala závery, v ktorých uznala výzvy, ktoré priniesla pandémia COVID-19 v systémoch vzdelávania a odbornej prípravy. V záveroch sa členské štáty vyzývajú, aby preskúmali možnosti inovácie a zrýchlenej digitálnej transformácie, ako aj ďalší rozvoj digitálnych zručností a kompetencií učiteľov a školiteľov.

Okrem toho sa v nich uznáva potreba zabezpečiť inklúziu a rovnosť príležitostí, ako aj prístup k vysokokvalitnému vzdelávaniu a odbornej príprave pre všetkých.

• Reakcia na krízu spôsobenú pandémiou COVID-19 v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy: Rada prijala závery (tlačová správa, 17. júna 2020)

Ministri zdravotníctva EÚ uskutočnili prvú výmenu názorov o návrhu Európskej komisie týkajúcom sa nariadenia, ktorým sa zriadi štvrtý programu Únie v oblasti zdravia na obdobie 2021 – 2027 (programu EU4Health).

Ministri vo všeobecnosti uvítali nový program EU4Health a jeho ciele. Uvedeným programom sa má významne prispieť k obnove po pandémii COVID-19 so zameraním na posilnenie odolnosti systémov zdravotníctva a na presadzovanie inovácie v sektore zdravotníctva.

Očakáva sa, že rozpočet nového programu bude približne 25 krát vyšší ako v prípade súčasného programu Zdravie (na ktorý sa na obdobie 2014 – 2020 vyčlenilo približne 450 miliónov EUR).

• Videokonferencia ministrov zdravotníctva 12. júna 2020

Rada prijala závery o širokom spektre otázok týkajúcich sa vykonávania digitálnej stratégie EÚ. V texte sa zdôrazňuje vplyv digitálnej transformácie na boj proti pandémii COVID-19 a jej kľúčová úloha pri obnove po pandémii.

Pandémia COVID-19 a jej dôsledky na naše životy a hospodárstva zdôraznili dôležitosť digitalizácie vo všetkých oblastiach hospodárstva a spoločnosti v EÚ. Nové technológie nám všetkým pomohli zostať prepojení, pracovať z našich domovov a uľahčiť vzdelávanie našich detí na diaľku. Mali nenahraditeľnú úlohu pri udržiavaní fungovania našich podnikov a verejných služieb. Oleg Butković, chorvátsky minister pre námorné záležitosti, dopravu a infraštruktúru, predsedníctvo Rady

• Formovanie digitálnej budúcnosti Európy – Rada prijala závery (tlačová správa, 9. júna 2020)

Ministri a ministerky EÚ pre zamestnanosť a sociálne veci sa zamerali na obnovu v rámci výmeny názorov na to, ako posilniť vnútroštátne politiky v oblasti zamestnanosti a sociálnej oblasti a ako zvýšiť odolnosť trhov práce pri prekonávaní dôsledkov pandémie COVID-19. Konkrétne rokovali o týchto témach:

• pružné formy organizácie práce, napr. práca na diaľku, pružný pracovný čas a inovatívne IKT technológie
• zvyšovanie úrovne zručností/rekvalifikácia v reakcii na zmeny vo svete práce spôsobené pandémiou COVID-19 a tiež vzhľadom na prebiehajúcu digitálnu a zelenú transformáciu
• ako sa v súvislosti s pandémiou COVID–19 riešila ochrana a podpora rodovej rovnosti, najmä pokiaľ ide o zraniteľné skupiny

• Videokonferencia ministrov zodpovedných za zamestnanosť a sociálne veci, 9. júna 2020

Ministri a ministerky sa venovali negatívnemu vplyvu pandémie COVID-19 na svetový obchod a úlohe, ktorú zohrávajú pri oživení hospodárstva globálne dodávateľské reťazce. V tejto súvislosti by mala Európska komisia do konca roka preskúmať obchodnú politiku EÚ a zamerať sa na to ako dosiahnuť, aby obchodná politika prispela k obnove po pandémii COVID-19.

• Videokonferencia ministrov obchodu, 9. júna 2020

Suma zmobilizovaná v balíku Tím Európa teraz dosahuje takmer 36 miliárd EUR vrátane príspevkov Európskej komisie, členských štátov EÚ, Európskej investičnej banky a Európskej banky pre obnovu a rozvoj.

Tieto zdroje sa použijú na poskytovanie podpory partnerským krajinám EÚ pri potláčaní pandémie s osobitným zameraním na:

• posilnenie zdravotných systémov
• podporu sociálno-ekonomickej obnovy
• zabezpečenie toku tovaru
• investovanie do výskumu liečby a vakcín

• Videokonferencia ministrov zodpovedných za rozvoj, 8. júna 2020

So zlepšujúcou sa celkovou situáciou postupne všetky členské štáty rušia kontroly hraníc a v plnom rozsahu sa obnovuje voľný pohyb osôb, ktorý bol v dôsledku pandémie obmedzený. Ministri a ministerky so zodpovednosťou za oblasť vnútra sa na tejto videokonferencii dohodli na týchto bodoch:

• väčšina členských štátov zruší hraničné kontroly do 15. júna 2020 a ďalšie štáty by mali nasledovať do konca mesiaca
• akékoľvek zostávajúce obmedzenia budú vychádzať z objektívnych zdravotných kritérií a budú nediskriminačné a primerané
• budú ďalej postupovať v úzkej koordinácii a pod vedením Európskej Komisie
• postupné rušenie obmedzení týkajúcich sa ciest do EÚ, ktoré nie sú nevyhnutné, by malo prebiehať jednotne, nemalo by sa však uskutočniť skôr než 1. júla 2020

• Videokonferencia ministrov vnútra, 5. júna 2020

Ministri telekomunikácií krajín EÚ na svojej druhej neformálnej videokonferencii viedli diskusiu o smerovaní o digitálnych prioritách EÚ v období po COVID-19.

Ministri boli v diskusii vyzvaní, aby zvážili:

• hlavné ponaučenia z krízy súvisiacej s COVID-19 v digitálnom sektore
• ako zabezpečiť konkurencieschopnosť a digitálnu zvrchovanosť EÚ v celosvetovom meradle
• ako uprednostňovať a zvyšovať investície do pripojiteľnosti, údajov a digitálnych technológií, ako napríklad umelá inteligencia

• Videokonferencia ministrov telekomunikácií, 5. júna 2020

Ministri dopravy EÚ na svojej tretej neformálnej videokonferencii rokovali o udržateľnej a digitálnej obnove odvetvia dopravy po pandémii COVID-19.

Ministri boli počas rokovania vyzvaní, aby zvážili:

• iniciatívy a investície, ktoré sú najnaliehavejšie z hľadiska ekologickej a inteligentnej obnovy a ktoré môžu zvýšiť odolnosť tohto odvetvia
• najlepšie krátkodobé až strednodobé a dlhodobé nástroje na splnenie týchto cieľov

Ministri opätovne potvrdili význam koordinovaného prístupu pri boji proti pandémii, ako aj pri uplatňovaní stratégie ukončenia opatrení proti pandémii a zabezpečovaní obnovy.

• Videokonferencia ministrov dopravy, 4. júna 2020

Ministri si vymenili názory na ďalšie kroky pri riešení vplyvu pandémie COVID-19 na odvetvie športu. Rokovali o tom, ako prispieť k oživeniu tohto odvetvia a budovať odolnosť vzhľadom na nepredvídateľný budúci vývoj. Ministri sa zhodli na tom, že všetky športové aktivity by sa mali obnoviť za bezpečných podmienok, a zdôraznili hospodársky a sociálny význam odvetvia športu.

• Videokonferencia ministrov športu, 2. júna 2020

Ministri si vymenili názory na to, ako zlepšiť hospodárske, environmentálne a spoločenské prínosy vesmírnych aplikácií. Rokovali o prínose vesmírnych údajov, služieb a technológií k udržateľnému rozvoju EÚ a o obnove po kríze spôsobenej pandémiou COVID-19.

• Videokonferencia ministrov a ministeriek zodpovedných za politiku v oblasti kozmického priestoru, 29. mája 2020

Ministri si vymenili názory na úlohu, ktorú by mal výskum a inovácia zohrávať v zaistení vyššej miery odolnosti spoločností voči krízam podobným kríze spôsobenej pandémiou COVID-19.

Pokiaľ ide o poučenie z krízy súvisiacej s COVID-19, ministri vo všeobecnosti zdôraznili potrebu posilnenej koordinácie výskumných činností, ako aj potrebu výmeny údajov a poznatkov.

• Videokonferencia ministrov pre výskum, 29. mája 2020

Európska komisia vydala 27. mája 2020 návrh na fond obnovy a dlhodobý rozpočet EÚ, ktorým je viacročný finančný rámec (VFR) na roky 2021 – 2027.

Predseda Európskej rady vydal vyhlásenie, v ktorom uviedol, že pred ďalším zasadnutím Európskej rady, ktoré je naplánované na 19. júna, bude viesť konzultácie s členskými štátmi. Rada zároveň preskúma a posúdi tento návrh.

Európska rada sa 23. apríla 2020 rozhodla, že bude pracovať na zriadení fondu obnovy s cieľom reagovať na krízu spôsobenú ochorením COVID-19. Poverila Európsku komisiu, aby urýchlene predložila návrh, v ktorom by sa tiež upresnilo prepojenie medzi fondom a dlhodobým rozpočtom EÚ.

• Charles Michel k fondu obnovy (tlačová správa, 27. mája 2020)

Predseda Euroskupiny Mário Centeno privítal dohodu Správnej rady Európskej investičnej banky (EIB) o novom celoeurópskom záručnom fonde na podporu podnikov, ktoré čelia ekonomickým následkom pandémie COVID-19.

Nový fond EIB je jednou z troch záchranných sietí v hodnote 540 miliárd EUR na podporu pracovných miest a pracovníkov, podnikov a členských štátov, ktoré sa navrhli v správe Euroskupiny z 9. apríla 2020. Vedúci predstavitelia EÚ schválili túto správu 23. apríla a vyzvali, aby sa balík opatrení zaviedol do praxe do 1. júna 2020.

Nariadenie o záchrannej sieti pre pracovníkov (o nástroji podpory zmierňovania rizík nezamestnanosti v núdzovej situácii – SURE) Rada prijala 19. mája 2020.

Záchrannú sieť pre členské štáty, podporu Európskeho mechanizmu pre stabilitu (EMS) vzhľadom na krízu spôsobenú pandémiou, schválila Rada guvernérov EMS 15. mája 2020.

• Správa o komplexnej reakcii hospodárskej politiky v súvislosti s pandémiou COVID-19 (tlačová správa, 9. apríla 2020)
• Rada prijala nástroj dočasnej podpory na zmiernenie rizík nezamestnanosti v núdzovej situácii (tlačová správa, 19. mája 2020)

Rada prijala dočasnú zmenu pravidiel o leteckých dopravných službách s cieľom podporiť letecké spoločnosti a letiská vzhľadom na prudký pokles leteckej dopravy v dôsledku koronavírusovej pandémie. Rada tiež prijala predĺženie lehoty na transpozíciu smernice o bezpečnosti železníc a smernice o interoperabilite štvrtého železničného balíka s cieľom poskytnúť odvetviu železničnej dopravy a orgánom flexibilitu a právnu istotu za súčasných okolností. Oba právne akty sú súčasťou balíka núdzových opatrení v oblasti dopravy, ktorý Komisia predložila 29. apríla 2020.

• COVID-19: Rada prijala podporné opatrenia pre letectvo a železnice (tlačová správa, 25. mája 2020)

Ministri si vymenili názory na to, ako čo najlepšie vykonať odporúčania Európskej komisie na bezpečné obnovenie cestovania a na opätovné naštartovanie európskeho cestovného ruchu v roku 2020. Cieľom je pomôcť členským štátom koordinovať postupné uvoľňovanie cestovných obmedzení a umožniť podnikom cestovného ruchu obnoviť svoju činnosť pri dodržaní potrebných zdravotných bezpečnostných opatrení.

Ministri vyjadrili silnú podporu viacerým zásadám, ktorými by sa malo takéto oživenie riadiť, akými sú napríklad:

• úzka koordinácia na úrovni EÚ
• postupný prístup založený na jednotlivých krokoch
• rozhodnutia založené na spoľahlivých epidemiologických údajoch
• nediskriminácia

• Videokonferencia ministrov cestovného ruchu, 20. mája 2020
• Cestovný ruch a doprava: Komisia usmerňuje, ako bezpečne obnoviť cestovanie a opäť naštartovať európsky cestovný ruch v roku 2020 a ďalšom období (tlačová správa, 13. mája 2020, Európska komisia)

Rada prijala balík finančnej pomoci vo výške 3 miliardy EUR pre 10 partnerských krajín zapojených do procesu rozširovania a susedskej politiky. Tieto finančné prostriedky sa poskytnú vo forme pôžičiek za veľmi výhodných podmienok s cieľom pomôcť im vyrovnať sa s hospodárskymi dôsledkami pandémie COVID-19 a rozdelia sa takto:

• Albánsko: 180 miliónov EUR
• Bosna a Hercegovina: 250 miliónov EUR
• Gruzínsko: 150 miliónov EUR
• Jordánsko: 200 miliónov EUR
• Kosovo*: 100 miliónov EUR
• Moldavsko: 100 miliónov EUR
• Čierna Hora: 60 miliónov EUR
• Severomacedónska republika: 160 miliónov EUR
• Tunisko: 600 miliónov EUR
• Ukrajina: 1,2 miliardy EUR
  
  

*Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

• COVID-19: Rada prijala balík pomoci v objeme 3 miliárd EUR na podporu susedských partnerských krajín (tlačová správa, 20. mája 2020)

Rada prijala dočasné opatrenia, na základe ktorých bude možné predĺžiť platnosť niektorých osvedčení a licencií v cestnej, železničnej a vodnej doprave, ako aj zmierniť pravidlá týkajúce sa poplatkov pre lode za používanie prístavnej infraštruktúry. Cieľom týchto opatrení je pomôcť podnikom a orgánom vyrovnať sa s mimoriadnymi okolnosťami, ktoré vznikli v dôsledku krízy spôsobenej ochorením COVID-19.

• Dopravné opatrenia súvisiace s ochorením COVID–19: Rada prijala opatrenia dočasnej flexibility v oblasti licencií a prístavných služieb (tlačová správa, 20. mája 2020)

Ministri EÚ zodpovední za mládež usporiadali prvú videokonferenciu s cieľom diskutovať o vplyve pandémie COVID-19 na mladých ľudí a o jej dôsledkoch na sektor mládeže, pričom sa zamerali na zamestnanosť mladých ľudí, mobilitu, duševné zdravie a pohodu atď. Ďalej si vymenili názory na opatrenia, ktoré sa doteraz prijali s cieľom pomôcť mladým ľuďom zotaviť sa z krízy, na spôsoby usmernenia odolnosti a solidarity mladých ľudí v kontexte stratégie obnovy a spôsoby spolupráce s mladými ľuďmi a mládežníckymi organizáciami s cieľom pripraviť sa na prípadnú budúcu krízu súvisiacu s pandémiou.

• Videokonferencia ministrov zodpovedných za mládež 19. mája 2020

Ministri kultúry EÚ si prostredníctvom videokonferencie vymenili názory na vplyv pandémie COVID-19 na kultúrne a kreatívne odvetvie. Rokovania sa sústredili na poznatky získané od začiatku pandémie. Ministri sa zamerali aj na možné prístupy k obnoveniu kultúrnych programov a činností v kontexte postupného uvoľňovania obmedzení.

• Videokonferencia ministrov kultúry

EÚ v rámci svojho balíka núdzovej podpory na riešenie hospodárskeho vplyvu krízy v dôsledku ochorenia COVID-19 zaviedla dočasný nástroj, ktorý má pracovníkom pomôcť udržať si počas krízy pracovné miesta.

Členské štáty budú môcť za výhodných podmienok požiadať o úvery do výšky 100 miliárd EUR, ktoré majú pomôcť financovať náhle a závažné zvýšenie vnútroštátnych verejných výdavkov v reakcii na krízu v konkrétnych oblastiach.

Európska komisia bude v mene EÚ získavať finančné prostriedky na medzinárodných kapitálových trhoch. Úvery v rámci SURE budú zabezpečené rozpočtom EÚ a zárukami, ktoré poskytnú členské štáty podľa ich podielu na HND EÚ. Celková výška záruk bude 25 miliárd EUR. Finančná pomoc sa poskytne na základe rozhodnutia, ktoré Rada prijala na návrh Komisie.

Úvery budú k dispozícii po tom, ako všetky členské štáty poskytnú svoje záruky. Tento nástroj bude fungovať do 31. decembra 2022.

Nástroj SURE (podpora na zmiernenie rizík nezamestnanosti v núdzovej situácii) je jednou z troch záchranných sietí v hodnote 540 miliárd EUR pre pracovné miesta a pracovníkov, podniky a členské štáty, na ktorých sa dohodla Euroskupina a ktoré schválili lídri EÚ.

• Rada prijala nástroj dočasnej podpory na zmiernenie rizík nezamestnanosti v núdzovej situácii (tlačová správa, 19. mája 2020)
• Video conference of economics and finance ministers, 19 May 2020

Ministri a ministerky si prostredníctvom videokonferencie vymenili názory na vplyv pandémie COVID-19 na vzdelávanie a odbornú prípravu v EÚ, najmä v kontexte postupného uvoľňovania opatrení zavedených na obmedzenie šírenia pandémie. Informovali sa navzájom o prístupoch jednotlivých štátov v týchto oblastiach:

• opätovné otvorenie inštitúcií vzdelávania a odbornej prípravy (pri dodržiavaní hygienických, sanitárnych a organizačných opatrení)
• organizácia záverečných skúšok a prijímanie na vysokoškolské štúdium
• zápis na štúdium v nasledujúcom akademickom roku a podmienky obnovenia štúdia
• pokračovanie vzdelávacej mobility v celej EÚ

• Videokonferencia ministrov a ministeriek školstva, 18. mája 2020

Členské štáty EÚ sa spojili pri poskytovaní konzulárnej podpory a repatriácii občanov EÚ z tretích krajín Do polovice mája 2020 sa v rámci repatriačných aktivít s koordinovanou podporou EÚ podarilo nadviazať kontakt so 625 000 Európanmi v zahraničí, a takmer 600 000 občanov bolo dopravených domov.

Gratulujem pracovnej skupine a jej členom za mimoriadne účinne a profesionálne odvedenú prácu. Vaša jasná vízia tejto úlohy, ktorú bolo treba splniť, starostlivé plánovanie a neúnavné nepretržité úsilie za mimoriadnych pracovných podmienok umožnilo viac ako 580 000 občanom EÚ bezpečne sa vrátiť do svojich domovov v Európe

Charles Michel, predseda Európskej rady

• „Európa dopravila domov viac ako pol milióna uviaznutých občanov. Nevídaná výzva!“ (tlačová správa, 15. mája 2020)

Euroskupina sa stretla prostredníctvom videokonferencie, aby rokovala o plánoch na oživenie hospodárstva EÚ. Ministri tiež preskúmali pokrok, ktorý sa dosiahol v súvislosti s hospodárskymi záchrannými sieťami, ktoré boli zavedené s cieľom riešiť dôsledky pandémie COVID-19.

Zásadné politické rozhodnutia, ktoré pred mesiacom prijala Euroskupina, sa v rekordne krátkom čase premietajú do právnej reality. Dosiahli sme značný pokrok v oblasti troch záchranných sietí: od dneška funguje Európsky mechanizmus pre stabilitu na účely podpory vzhľadom na krízu spôsobenú pandémiou, Rada dosiahla dohodu o nástroji SURE (Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency – podpora na zmiernenie rizík nezamestnanosti v núdzovej situácii) a pripravili sme pôdu pre dohodu o záručnom fonde Európskej investičnej banky pre podniky.

Predseda Euroskupiny Mário Centeno

• Videokonferencia Euroskupiny, 15. mája 2020
• Vyjadrenie Mária Centena po videokonferencii Euroskupiny 15. mája 2020

Ministri zahraničných vecí rokovali o južnom susedstve a o situácii na širšom Blízkom východe vzhľadom na pandémiu COVID-19. Ministri vyjadrili v tejto súvislosti znepokojenie nad sociálno-ekonomickými dôsledkami pandémie a zhodli sa na tom, že súčasná kríza je príležitosťou zamyslieť sa nad vzťahmi EÚ s týmto regiónom v strednodobom a dlhodobom horizonte.

• Videokonferencia ministrov zahraničných vecí, 15. mája 2020

Veľvyslanci pri EÚ dosiahli 15. mája 2020 politickú dohodu o dočasnom nástroji SURE, ktorý má pomôcť pracovníkom udržať si pracovné miesto počas krízy. Formálne prijatie sa očakáva 19. mája.

Členské štáty budú môcť za výhodných podmienok požiadať o úvery do výšky 100 miliárd EUR s cieľom pomôcť financovať náhle a závažné zvýšenie vnútroštátnych verejných výdavkov v reakcii na krízu v konkrétnych oblastiach.

Nástroj SURE (Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency – podpora na zmiernenie rizík nezamestnanosti v núdzovej situácii) je jednou z troch záchranných sietí v hodnote 540 miliárd EUR pre pracovné miesta a pracovníkov, podniky a členské štáty, na ktorých sa dohodla Euroskupina a ktoré schválili lídri EÚ.

Chorvátske predsedníctvo zorganizovalo v poradí druhú videokonferenciu ministrov poľnohospodárstva a rybárstva EÚ s cieľom zhodnotiť opatrenia, ktoré sa doteraz prijali na obmedzenie negatívneho vplyvu pandémie COVID-19 na tieto dve odvetvia.

Ministri určili ďalšie oblasti, v ktorých je potrebná podpora. Mnohí ministri vyzvali na zabezpečenie dostatočného objemu rozpočtových prostriedkov na spoločnú poľnohospodársku politiku na obdobie po roku 2020.

• Videokonferencia ministrov poľnohospodárstva a rybárstva, 13. mája 2020

Ministri obrany sa sústredili na kľúčovú úlohu ozbrojených síl pri podpore civilných aktérov a poskytovaní cezhraničnej podpory. Zdôraznili tiež potrebu zvýšiť napredovanie v oblasti pripravenosti a odolnosti prostredníctvom cvičení, zintenzívnením práce v oblasti kybernetickej bezpečnosti a boja proti hybridným hrozbám, ako aj zvýšením úsilia v oblasti boja proti dezinformáciám.

• Videokonferencia ministrov obrany 12. mája 2020

Ministri zdravotníctva EÚ rokovali prostredníctvom videokonferencie o dostupnosti liekov v celej EÚ v súvislosti s pandémiou COVID-19. Diskusia bola tiež príležitosťou pre ministrov, aby prispeli k vypracovaniu farmaceutickej stratégie pre Európu.

• Videokonferencia ministrov zdravotníctva 12. mája 2020

Ministri financií sa dohodli na prvkoch a štandardizovaných podmienkach pre krajiny eurozóny v súvislosti s prístupom k podpore v rámci Európskeho mechanizmu pre stabilitu (EMS) vzhľadom na krízu spôsobenú pandémiou. Členské štáty môžu čerpať úvery do výšky 2 % ich HDP na financovanie priamych a nepriamych nákladov v oblasti zdravotnej starostlivosti, liečby a prevencie v dôsledku pandémie COVID-19.

• Vyhlásenie Euroskupiny o podpore vzhľadom na krízu spôsobenú pandémiou (tlačová správa, 8. mája 2020)
• Vyjadrenia Mária Centena po videokonferencii Euroskupiny 8. mája 2020
• Videokonferencia Euroskupiny, 8. mája 2020

EÚ pracuje na súbore naliehavých opatrení, aby pomohla podnikom a orgánom v leteckej, železničnej, cestnej a lodnej doprave zvládnuť dôsledky krízy spôsobenej koronavírusom.

Veľvyslanci členských štátov EÚ sa dnes dohodli na pozícii Rady k štyrom legislatívnym návrhom, ktorých cieľom je poskytnúť dopravným podnikom flexibilitu, znížiť ich administratívne zaťaženie a obmedziť ich finančné náklady v súvislosti s krízou COVID-19.

• COVID-19: Rada sa dohodla na svojich pozíciách k podporným opatreniam v odvetví dopravy (tlačová správa, 8. mája 2020)

Na záhrebskom samite EÚ – západný Balkán sa zišli hlavy štátov alebo predsedovia vlád členských štátov EÚ a lídri šiestich partnerov zo západného Balkánu: Albánska, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Čiernej Hory, Severomacedónskej republiky a Kosova*. Prijali vyhlásenie zo Záhrebu vrátane obnoveného záväzku k spolupráci v boji proti ochoreniu COVID-19 so zameraním na tri oblasti:

• finančná pomoc s balíkom vo výške viac ako 3,3 miliardy EUR v prospech partnerov zo západného Balkánu na podporu sektora zdravotníctva, sociálneho a hospodárskeho oživenia a poskytovanie pomoci prostredníctvom Európskej investičnej banky, ako aj mikrofinančnej pomoci
• spolupráca a koordinácia v rámci spoločného obstarávania a neobmedzeného obchodného toku osobných ochranných prostriedkov
• riešenie dezinformácií a iných hybridných aktivít

* Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

• Záhrebský samit EÚ – západný Balkán 6. mája 2020
• Vyhlásenie zo Záhrebu 6. mája 2020

Ministri EÚ pre telekomunikácie sa po prvýkrát zišli prostredníctvom videokonferencie počas tejto krízy s cieľom diskutovať o:

• používaní aplikácií na sledovanie kontaktov pri riešení pandémie
• úlohe digitálneho sektora pri oživení po pandémii COVID-19, ako aj o opatreniach na stimulovanie investícií do zavádzania nových digitálnych infraštruktúr s veľmi vysokou kapacitou

• Videokonferencia ministrov pre telekomunikácie, 5. mája 2020

Ministri EÚ zodpovední za oblasť zamestnanosti a sociálnych vecí prostredníctvom videokonferencie prediskutovali:

• vplyv demografických výziev z hľadiska pandémie COVID-19 a spôsob, akým pomôcť tým regiónom v EÚ, ktoré sú najviac postihnuté poklesom populácie
• opatrenia v oblastiach trhu práce a sociálnej politiky na úrovni EÚ a na vnútroštátnej úrovni ako súčasť úsilia o oživenie hospodárstva

• Videokonferencia ministrov zodpovedných za zamestnanosť a sociálne veci, 5. mája 2020

Rada prijala balík finančnej pomoci vo výške 3 miliardy EUR pre 10 partnerských krajín zapojených do procesu rozširovania a susedskej politiky. Tieto finančné prostriedky sa poskytnú vo forme pôžičiek za veľmi výhodných podmienok s cieľom pomôcť im vyrovnať sa s hospodárskymi dôsledkami pandémie COVID-19 a rozdelia sa takto:

• Albánsko: 180 miliónov EUR
• Bosna a Hercegovina: 250 miliónov EUR
• Gruzínsko: 150 miliónov EUR
• Jordánsko: 200 miliónov EUR
• Kosovo*: 100 miliónov EUR
• Moldavsko: 100 miliónov EUR
• Čierna Hora: 60 miliónov EUR
• Severomacedónska republika: 160 miliónov EUR
• Tunisko: 600 miliónov EUR
• Ukrajina: 1,2 miliardy EUR
  
  

*Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

• COVID-19: Rada schválila balík pomoci v objeme 3 miliardy EUR na podporu susedných krajín (tlačová správa, 5. mája 2020)

Ministri dopravy EÚ sa stretli na druhej neformálnej videokonferencii o vplyve pandémie COVID-19 na dopravu. Rokovali o opatreniach, ktoré sa doteraz prijali proti pandémii, a dohodli sa na potrebe koordinovaného prístupu EÚ, pokiaľ ide o stratégiu ukončenia opatrení. Ministri uvítali nový balík dodatočných opatrení Európskej komisie na zmiernenie vplyvu krízy na odvetvie dopravy.

• Videokonferencia ministrov dopravy, 29. apríla 2020
• Koronavírus: balík opatrení na podporu odvetvia dopravy (Európska komisia)

Na konci videokonferencie EÚ – G5 Sahel predseda Michel v súlade so spoločným vyhlásením členov Európskej rady z 26. marca 2020 potvrdil záväzok EÚ pomôcť krajinám a spoločenstvám na celom svete vyrovnať sa s krízou súvisiacu s ochorením COVID-19.

• Videokonferencia EÚ – G5 Sahel, 28. apríla 2020

Ministri vnútra EÚ prostredníctvom videokonferencie diskutovali o aktuálnom stave a ďalšom smerovaní v súvislosti s reakciou na pandémiu COVID-19 v oblasti vnútorných záležitostí. Diskutovali aj o týchto otázkach:

• zlepšenie premávky na vnútorných hraniciach s cieľom zabezpečiť fungovanie vnútorného trhu a voľný pohyb tovaru
• koordinované zmiernenie alebo zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach
• spolupráca v boji proti nárastu počítačovej kriminality, najmä pokiaľ ide o predaj falšovaného tovaru a šírenie falošných správ
• úloha aplikácií na sledovanie kontaktov pri kontrole šírenia vírusu

• Videokonferencia ministrov vnútra 28. apríla 2020

Ministri členských štátov EÚ zodpovední za energetiku sa zišli prostredníctvom videokonferencie, aby posúdili už prijaté opatrenia na posilnenie pripravenosti v odvetví a na zaistenie bezpečnosti dodávok. Rokovali aj o možnom príspevku odvetvia energetiky k udržateľnej obnove po pandémii.

Ministri skonštatovali, že európsky energetický systém je odolný a v súčasnosti neexistuje riziko narušenia systémov dodávok energie, najmä tým, ktorí ju najviac potrebujú.

• Videokonferencia ministrov pre energetiku, 28. apríla 2020

Ministri pre cestový ruch si vymenili informácie a najlepšie postupy týkajúce sa opatrení, ktoré sa na vnútroštátnej úrovni doposiaľ prijali na pomoc odvetviu cestovného ruchu, ktoré je jedným z hospodárskych odvetví, ktoré bolo ako prvé a veľmi výrazne postihnuté pandémiou COVID-19. Prerokovali tiež možné budúce opatrenia na vnútroštátnej úrovni i na úrovni EÚ zamerané na urýchlené oživenie tohto odvetvia.

• Videokonferencia ministrov pre cestovný ruch 27. apríla 2020

Lídri EÚ, ktorí sa zišli prostredníctvom videokonferencie, schválili balík, na ktorom sa dohodla Euroskupina. Tento balík sa skladá z troch záchranných sietí pre pracovníkov, podniky a členské štáty v hodnote 540 miliárd EUR.

Lídri tiež poverili Komisiu, aby urýchlene predložila návrh na účely fondu na obnovu hospodárstva. „Uvedený fond bude mať dostatočný rozsah, cieliť na sektory a zemepisné časti Európy, ktoré sú najviac postihnuté,“ uviedol predseda Michel.

Hlavy štátov alebo predsedovia vlád uvítali európsky plán uvoľňovania opatrení proti šíreniu ochorenia COVID-19, ktorý 15. apríla predložili predseda Michel a predsedníčka von der Leyenová.

Uvítali aj spoločný plán obnovy hospodárstva, v ktorom sa vymedzujú štyri kľúčové oblasti činnosti: jednotný trh, rozsiahle investičné úsilie, globálne opatrenia EÚ a lepšia správa vecí verejných. Taktiež sa v ňom stanovujú dôležité zásady, ako je solidarita, súdržnosť a zbližovanie.

• Videokonferencia členov Európskej rady 23. apríla 2020
• Závery predsedu Charlesa Michela po videokonferencii s členmi Európskej rady 23. apríla 2020

Rada prijala balík opatrení na zabezpečenie dodatočnej flexibility pri využívaní štrukturálnych fondov, aby členské štáty mohli rýchlo a účinne reagovať na hospodárske a sociálne dôsledky pandémie COVID-19. Vďaka tzv. Investičnej iniciatíve v reakcii na koronavírus Plus:

• môžu členské štáty v záujme pokrytia svojich potrieb presúvať peniaze medzi rôznymi fondmi
• zdroje sa môžu presmerovať do najviac postihnutých regiónov, a to vďaka pozastaveniu uplatňovania podmienok, na základe ktorých majú regióny nárok na financovanie
• členské štáty môžu v období od 1. júla 2020 do 30. júna 2021 požiadať až o 100 % financovanie z rozpočtu EÚ na programy, ktorými sa rieši vplyv pandémie

V priebehu necelého mesiaca je to už druhý legislatívny akt, ktorým sa v záujme zabezpečenia reakcie na krízu menia pravidlá využívania štrukturálnych fondov EÚ.

• COVID-19: Väčšia flexibilita pri prideľovaní finančných prostriedkov z rozpočtu EÚ, tlačová správa, 22. apríla 2020

Rada prijala nové pravidlá určené na zmiernenie vplyvu ochorenia COVID-19 na odvetvie rybolovu a akvakultúry. Novými pravidlami sa mení nariadenie o Európskom námornom a rybárskom fonde (ENRF) a nariadenie o spoločnej organizácii trhov (SOT) v rámci súčasného programu financovania na roky 2014 – 2020.

Niektoré z opatrení prijatých v rámci pozmeňujúceho nariadenia sú:

• podpora v súvislosti s dočasným zastavením alebo znížením rybolovných a akvakultúrnych činností
• flexibilita pri využívaní rozpočtových prostriedkov
• podpora pri skladovaní produktov rybolovu a akvakultúry

• COVID-19: Rada prijala pravidlá na pomoc rybárom z EÚ (tlačová správa 22. apríla 2020)

Ministri EÚ pre šport dnes rokovali o tom, ako podporiť odvetvie športu, športovcov a športové federácie v celej Európe, aby prekonali zložité výzvy, ktoré priniesla pandémia COVID-19.

• Videokonferencia ministrov pre šport, 21. apríla 2020

Ministri hospodárstva a financií EÚ rokovali o rýchlom vykonaní opatrení, ktoré sa schválili v záujme riešenia sociálno-ekonomických dôsledkov šírenia ochorenia COVID-19. Chorvátske predsedníctvo sa zaviazalo najmä rýchlo začať rokovania o návrhu Komisie o nástroji dočasnej podpory na zmiernenie rizík nezamestnanosti v núdzovej situácii (SURE).

Ministri schválili vyhlásenie na podporu flexibilného uplatňovania pravidiel EÚ v bankovom sektore a vyzvali banky, aby sa zdržali vyplácania dividend. Dohodli sa aj na zjednodušení požiadaviek na informácie, pokiaľ ide o tohtoročný cyklus európskeho semestra.

• Videokonferencia ministrov hospodárstva a ministrov financií 16. apríla 2020

Ministri EÚ zodpovední za obchodné otázky si vymenili názory na vplyv pandémie COVID-19 na obchodné vzťahy a globálne hodnotové a dodávateľské reťazce. Ministri taktiež rokovali o:

• návrhu Európskej komisie na nové opatrenie týkajúce sa vývozného povolenia pre určité druhy osobných ochranných prostriedkov (OOP)
• usmerneniach Európskej komisie pre preverovanie priamych zahraničných investícií (PZI)

• Videokonferencia ministrov zodpovedných za obchod, 16. apríla 2020

Ministri zdravotníctva EÚ prostredníctvom videokonferencie zhodnotili súčasnú situáciu a opatrenia, ktoré sa už prijali v reakcii na šírenie ochorenia COVID-19 v EÚ. Vymenili si aj názory na spoločnú stratégiu ukončenia opatrení na zamedzenie šírenia tohto ochorenia.

• Videokonferencia ministrov zdravotníctva 15. apríla 2020

Predseda Charles Michel a predsedníčka Ursula von der Leyenová predstavili európsky plán uvoľňovania opatrení proti šíreniu ochorenia COVID-19 a zdôraznili, že na videokonferencii lídrov 23. apríla je potrebné začať strategickú diskusiu o pláne obnovy.

• Poznámky predsedu Charlesa Michela na tlačovej konferencii o reakcii EÚ na krízu spôsobenú koronavírusom
• Spoločný európsky plán uvoľňovania opatrení proti šíreniu ochorenia COVID-19

Ministri školstva EÚ prostredníctvom videokonferencie rokovali o vplyve pandémie COVID-19 na vzdelávanie. Zamerali sa najmä na výzvy a príležitosti online vzdelávania, na možnosti zabezpečenia hodnotenia, skúšania a prijímania študentov a na opatrenia, ktoré plánujú prijať na bezpečné postupné znovuotvorenie škôl a inštitúcií odbornej prípravy.

• Videokonferencia ministrov školstva 14. apríla 2020

Veľvyslanci pri EÚ sa dohodli na pozícii Rady k návrhu na zmenu nariadenia o Európskom námornom a rybárskom fonde (ENRF) a nariadenia o spoločnej organizácii trhov (SOT).

Návrhom sa zavádza množstvo opatrení na poskytnutie finančnej podpory rybárom a akvakultúrnym chovateľom z EÚ s cieľom pomôcť im prekonať hospodárske výzvy spôsobené epidémiou ochorenia COVID-19.

• Epidémia ochorenia COVID-19: Rada schválila finančnú pomoc pre rybárov z EÚ (tlačová správa 14. apríla 2020)

Rada písomným postupom prijala dva návrhy, ktorými sa mení rozpočet EÚ na rok 2020, s cieľom poskytnúť dodatočné finančné prostriedky vo výške 3,1 miliardy EUR v reakcii na krízu súvisiacu s COVID-19.

Dodatočný rozpočet sa použije na:

• nákup a distribúciu zdravotníckeho materiálu vrátane ochranného výstroja a ventilátorov
• podporu výroby testovacích sád
• budovanie poľných nemocníc
• prevoz pacientov na ošetrenie v iných členských štátoch
• repatriáciu občanov EÚ uviaznutých v zahraničí

• Boj proti COVID-19: Rada prijala zmenený rozpočet EÚ na rok 2020, tlačová správa, 14. apríla 2020

Euroskupina zasadala prostredníctvom videokonferencie, aby vypracovala balík záchranných opatrení, ktorý sa má predložiť vedúcim predstaviteľom EÚ.

V správe sa navrhujú tri okamžité bezpečnostné siete pre pracovníkov, podniky a členské štáty. Taktiež sa pripravuje pôda pre fond na obnovu s cieľom oživiť hospodárstvo a zabezpečiť solidaritu EÚ s členskými štátmi, ktoré sú najviac postihnuté pandémiou COVID-19.

Dnes sme sa dohodli na troch záchranných sieťach a na pláne oživenia, aby sme po ústupe vírusu rástli spoločne, a nie každý zvlášť. Tieto návrhy vychádzajú z našej kolektívnej finančnej sily a európskej solidarity.

Predseda Euroskupiny Mário Centeno

• Správa o komplexnej reakcii hospodárskej politiky v súvislosti s pandémiou COVID-19
• Vyjadrenia Mária Centena po videokonferencii Euroskupiny 9. apríla 2020
• Videokonferencia Euroskupiny 7. – 9. apríla 2020

Ministri EÚ pre rozvoj schválili balík opatrení na podporu partnerských krajín v boji proti pandémii COVID-19 a jej dôsledkom s celkovou finančnou podporou vo výške viac ako 20 miliárd EUR z existujúcich prostriedkov na vonkajšiu činnosť.

• Videokonferencia ministrov zahraničných vecí (rozvoj) 8. apríla 2020

Rada sa dohodla na pozícii k druhému balíku opatrení – investičnej iniciatíve v reakcii na koronavírus PLUS, ktorej cieľom je uvoľniť viac peňazí zo štrukturálnych fondov EÚ na operácie súvisiace s krízou.

Návrh ponúka dodatočnú flexibilitu pri využívaní štrukturálnych fondov. Členské štáty budú môcť presúvať finančné prostriedky medzi fondmi, aby mohli rýchlo reagovať na hospodárske a sociálne dôsledky pandémie COVID-19.

• COVID-19: Rada vyjadrila súhlas s ďalším využívaním zdrojov v rámci politiky súdržnosti (tlačová správa 8. apríla 2020)

Ministri EÚ pre výskum a inováciu prostredníctvom videokonferencie diskutovali o koordinovanej reakcii na krízu súvisiacu s pandémiou COVID-19.

Zamerali sa na:

• financovanie európskych výskumných a inovačných projektov
• spoločné využívanie vedeckých údajov a infraštruktúry medzi výskumnými a inovačnými centrami

• Videokonferencia ministrov pre výskum 7. apríla 2020

Ministri obrany EÚ, ktorí sa zišli prostredníctvom videokonferencie, sa zamerali na pomoc, ktorú poskytuje armáda počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19, ako aj na situáciu vo vojenských a civilných misiách a operáciách EÚ v tretích krajinách. Vymenili si príklady toho, ako ozbrojené sily členských štátov prispievajú k úsiliu v boji proti pandémii zabezpečovaním dopravy a logistickej podpory, budovaním nemocníc v rekordnom čase, nasadzovaním svojich zdravotníckych pracovníkov a podporou polície a iných vnútroštátnych útvarov.

• Videokonferencia ministrov obrany 6. apríla 2020

Ministri spravodlivosti EÚ si prostredníctvom videokonferencie vymenili informácie o opatreniach, ktoré členské štáty prijali v oblasti spravodlivosti ako reakciu na pandémiu COVID-19. Dohodli sa, že všetky prijaté mimoriadne opatrenia by mali byť v súlade so základnými hodnotami Únie.

• Videokonferencia ministrov spravodlivosti 6. apríla 2020

Ministri zahraničných vecí EÚ sa na videokonferencii, ktorej predsedal vysoký predstaviteľ EÚ Josep Borrell, sústredili na medzinárodnú reakciu na pandémiu ochorenia COVID-19 a na repatriáciu občanov EÚ. Dohodli sa na význame pomoci tretím krajinám a na boji proti dezinformáciám.

• Videokonferencia ministrov zahraničných vecí 3. apríla 2020

EÚ prijala právne predpisy s cieľom urýchlene uvoľniť z rozpočtu EÚ finančné prostriedky na riešenie krízy súvisiacej s ochorením COVID-19.

Týmito právnymi predpismi sa menia pravidlá štrukturálnych a investičných fondov s cieľom dosiahnuť väčšiu pružnosť a uvoľniť 37 miliárd EUR na Investičnú iniciatívu v reakcii na koronavírus.

EÚ zmenila aj rozsah pôsobnosti Fondu solidarity EÚ tak, aby okrem prírodných katastrof zahŕňal aj núdzové situácie v oblasti verejného zdravia.

• COVID-19 – Rada prijala opatrenia na okamžité uvoľnenie finančných prostriedkov (tlačová správa z 30. marca 2020)

EÚ pozastavila požiadavky na letiskové prevádzkové intervaly, ktoré zaväzujú letecké spoločnosti, aby využívali aspoň 80 % svojich prevádzkových intervalov pre vzlet a pristátie, ak si ich chcú udržať aj nasledujúci rok. Výnimka pre prevádzkové intervaly je určená na pomoc leteckým dopravcom vyrovnať sa s prudkým poklesom leteckej dopravy spôsobeným epidémiou ochorenia COVID-19.

Výnimka sa uplatňuje od 1. marca do 24. októbra 2020. Uplatňuje sa aj so spätnou platnosťou od 23. januára do 29. februára 2020, a to pre lety medzi EÚ a Čínou alebo Hongkongom. Dátum začatia uplatňovania – 23. január 2020 – je deň, keď čínske orgány uzatvorili prvé letisko.

• COVID-19: EÚ prijala výnimku pre prevádzkové intervaly s cieľom pomôcť leteckým spoločnostiam (tlačová správa, 30. marca 2020)

Na zasadnutí, ktoré sa uskutočnilo prostredníctvom videokonferencie, členovia Európskej rady posúdili doterajšiu reakciu EÚ na pandémiu COVID-19. Pokiaľ ide o reakciu na hospodárske dôsledky, vyzvali Euroskupinu, aby do dvoch týždňov predložila príslušné návrhy.

• Videokonferencia členov Európskej rady, 26. 3. 2020
• Spoločné vyhlásenie členov Európskej rady, 26. marca 2020

Predseda Európskej rady Charles Michel a predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová sa zúčastnili na mimoriadnej videokonferencii skupiny G20 o celosvetovej reakcii na pandémiu COVID-19.

• Vyhlásenie Charlesa Michela a Ursuly von der Leyenovej po mimoriadnej videokonferencii skupiny G20 o COVID-19, 26. marca 2020

Chorvátske predsedníctvo uskutočnilo videokonferenciu ministrov EÚ pre poľnohospodárstvo a rybárstvo v záujme výmeny informácií medzi členskými štátmi a inštitúciami EÚ. Ministri rokovali aj o opatreniach na podporu odvetví poľnohospodárstva a rybárstva a na zabránenie prerušeniu výroby a dodávok.

• Výsledky videokonferencie ministrov poľnohospodárstva a rybárstva (webová stránka chorvátskeho predsedníctva, 25. marca 2020)

Euroskupina zhodnotila všetky opatrenia, ktoré sa prijali na vnútroštátnej úrovni a na úrovni EÚ v reakcii na dôsledky šírenia ochorenia COVID-19. Ministri tiež rokovali o ďalších politických opatreniach, ktoré momentálne skúmajú inštitúcie EÚ, vrátane využitia Európskeho mechanizmu pre stabilitu (EMS).

Vlády a inštitúcie v EÚ prijímajú rozhodné opatrenia. Naše opatrenia v rozpočtovej oblasti sa jednoznačne zintenzívnili. Za jeden týždeň sa celková suma fiškálnych opatrení na vnútroštátnej úrovni zdvojnásobila a v súčasnosti sa odhaduje na 2 % HDP. Schémy podpory likvidity pre podniky a pracovníkov sa zvýšili z 10 % na viac ako 13 % HDP.

Mário Centeno, predseda Euroskupiny

• Videokonferencia Euroskupiny, 24. marca 2020

Ministri hospodárstva a ministri financií členských štátov EÚ súhlasili s uplatňovaním maximálnej pružnosti vo fiškálnom rámci EÚ. Opatrením sa zabezpečí, aby členské štáty mohli prijať všetky opatrenia potrebné na podporu systémov zdravotníctva a civilnej ochrany a hospodárstva.

• Vyhlásenie ministrov financií EÚ k Paktu stability a rastu vzhľadom na epidémiu COVID-19 (tlačová správa, 23. marca 2020)

Ministri si vymenili názory na medzinárodnú reakciu na pandémiu ochorenia COVID-19, pričom sa osobitne zamerali na repatriáciu cestujúcich z EÚ, ktorí uviazli v zahraničí.

Rokovali aj o tom, ako zintenzívniť medzinárodnú spoluprácu a solidaritu v záujme podpory najzraniteľnejších krajín. Odsúdili pokus zdiskreditovať Európsku úniu prostredníctvom dezinformácií a stigmatizácie občanov EÚ v zahraničí v súvislosti s vypuknutím ochorenia COVID-19.

• Videokonferencia ministrov zahraničných vecí, 23. marca 2020

Rada schválila svoju pozíciu k návrhu, ktorým sa má leteckým dopravcom pomôcť vyrovnať sa s prudkým poklesom dopytu, ktorý vyvolalo vypuknutie ochorenia COVID-19 a opatrenia na zamedzenie jeho šíreniu.

Návrhom sa zaistí dočasné pozastavenie požiadaviek na letiskové prevádzkové intervaly, ktoré zaväzujú letecké spoločnosti, aby využívali aspoň 80 % svojich prevádzkových intervalov pre vzlet a pristátie, ak si ich chcú udržať aj nasledujúci rok.

• COVID-19: Rada sa dohodla na pozícii, pokiaľ ide o pomoc leteckým spoločnostiam pozastavením požiadaviek na prevádzkové intervaly (tlačová správa, 20. marec 2020)

EÚ vydala podmienečné povolenie na uvedenie na trh pre vakcínu proti COVID-19, ktorú vyvinuli BioNTech a Pfizer, čím táto vakcína stala prvou vakcínou proti COVID-19 povolenou v EÚ. Toto povolenie vychádza z kladného vedeckého odporúčania založeného na dôkladnom posúdení bezpečnosti, účinnosti a kvality vakcíny Európskou agentúrou pre lieky.

• EMA odporúča prvú vakcínu proti COVID-19 na povolenie v EÚ (Európska agentúra pre lieky, tlačová správa, 21. decembra 2020)

Ministri EÚ rokovali o výzvach v oblasti zamestnanosti a sociálnych vecí, ktorým čelí EÚ a svet v dôsledku vypuknutia nákazy COVID-19. Vymenili si názory a skúsenosti, pokiaľ ide o spôsoby prekonania následkov krízy. Ministri predstavili svoje postoje a plány týkajúce sa možného prerozdelenia finančných prostriedkov EÚ na nové iniciatívy, majúc na pamäti návrh Komisie týkajúci sa investičnej iniciatívy v reakcii na koronavírus.

• Výsledky videokonferencie na vysokej úrovni ministrov pre zamestnanosť a sociálnu politiku (webová stránka chorvátskeho predsedníctva, 19. marca 2020)

Rada schválila svoju pozíciu k legislatívnym návrhom, prostredníctvom ktorých sa uvoľnia finančné prostriedky z rozpočtu EÚ na rok 2020 na riešenie následkov vypuknutia nákazy COVID-19. Vzhľadom na naliehavosť situácie boli oba návrhy schválené bez zmien.

Novými opatreniami sa podporia MSP a posilnia sa investície do výrobkov a služieb potrebných na podporu reakcie na krízu zo strany zdravotníckych služieb.

• COVID-19: Rada schválila podporu z rozpočtu EÚ (tlačová správa, 18. marec 2020)

Ministri dopravy EÚ sa spoločne s Európskou komisiou dohodli, že budú úzko spolupracovať s cieľom minimalizovať narušenie premávky, najmä pokiaľ ide o nevyhnutnú nákladnú dopravu. Zhodli sa na tom, že je potrebné zaujať koordinovaný prístup k tomu, ako čo najlepšie zabezpečiť hospodársku kontinuitu, chrániť zdravie a bezpečnosť pracovníkov v doprave a ich voľný pohyb cez hranice, pričom sa treba zamerať na riešenie epidémie COVID-19.

• Výsledky videokonferencie na vysokej úrovni ministrov dopravy (webová stránka chorvátskeho predsedníctva, 18. marca 2020)

Členovia Európskej rady sa prostredníctvom videokonferencie venovali opatreniam, ktorými EÚ reaguje na epidémiu COVID-19, pričom sa zamerali na:

• obmedzenie šírenia vírusu
• zabezpečenie zdravotníckeho vybavenia s osobitným dôrazom na rúška a respirátory
• podporu výskumu vrátane výskumu zameraného na vakcínu
• riešenie sociálno-ekonomických dôsledkov
• pomoc občanom EÚ, ktorí uviazli v tretích krajinách

Vedúci predstavitelia sa dohodli, že posilnia vonkajšie hranice tým, že budú po dobu 30 dní koordinovane uplatňovať dočasné obmedzenie tých ciest do EÚ, ktoré nie sú nevyhnutné.

Znova sme potvrdili, že musíme spolupracovať a urobiť všetko potrebné na riešenie tejto krízy a jej následkov. Prioritou je zdravie našich občanov.

Charles Michel, predseda Európskej rady

• Závery predsedu Európskej rady v nadväznosti na videokonferenciu s členmi Európskej rady venovanú ochoreniu COVID-19, 17. marca 2020
• Videokonferencia členov Európskej rady 17. marca 2020

Euroskupina zhodnotila hospodársku situáciu a prijala vyhlásenie o reakcii na nákazu COVID-19 v rámci hospodárskej politiky.

Našich občanov a našu menu budeme chrániť všetkými prostriedkami, ktoré máme k dispozícii, a za každých okolností. Naše odhodlanie poskytovať v tejto ťažkej situácii podporu je neobmedzené.

Mário Centeno, predseda Euroskupiny

• Vyhlásenie Euroskupiny o reakcii na nákazu COVID-19 v rámci hospodárskej politiky, 16. marca 2020
• Vyjadrenie Mária Centena po zasadnutí Euroskupiny, 16. marca 2020

Vedúci predstavitelia skupiny G7 usporiadali videokonferenciu s cieľom koordinovať globálnu reakciu na epidémiu COVID-19. Zaviazali sa spolupracovať s cieľom:

• koordinovať potrebné opatrenia v oblasti verejného zdravia zamerané na ochranu ohrozených osôb pred ochorením COVID-19
• obnoviť dôveru a rast a chrániť pracovné miesta
• podporiť svetový obchod a investície
• podporiť spoluprácu v oblasti vedy, výskumu a technológií

• Vyhlásenie vedúcich predstaviteľov G7 o ochorení COVID-19, 16. marca 2020

Prioritou je v čo najväčšej možnej miere zabrániť nakazeniu a zabezpečiť, aby systémy zdravotnej starostlivosti členských štátov boli schopné pripraviť sa na to, čo nás čaká v nasledujúcich dňoch a týždňoch. Charles Michel, predseda Európskej rady

V nadväznosti na videokonferenciu vyzvali Charles Michel a Ursula von der Leyenová na obmedzenie tých ciest do EÚ, ktoré nie sú nevyhnutné.

• Vyjadrenie predsedu ER Charlesa Michela po videokonferencii vedúcich predstaviteľov skupiny G7 venovanej ochoreniu COVID-19, 16. marca 2020

Ministri školstva EÚ posúdili situáciu a zhodli sa, že prioritou je ochrana žiakov, študentov a pracovníkov v školstve. Vymenili si informácie o opatreniach, ktoré sa prijali v jednotlivých členských štátoch v záujme ochrany a v záujme zabezpečenia pokračovania vo výučbe.

• Výsledky videokonferencie na vysokej úrovni ministrov školstva (chorvátske predsedníctvo, 12. marca 2020)

Predseda Európskej rady uskutočnil videokonferenciu s ostatnými členmi Európskej rady s cieľom koordinovať úsilie EÚ zamerané na riešenie vypuknutia nákazy COVID-19. Diskusie sa zúčastnila aj predsedkyňa Európskej komisie Ursula von der Leyenová, prezidentka Európskej centrálnej banky Christine Lagardová, predseda Euroskupiny Mario Centeno a vysoký predstaviteľ Josep Borrell.

Počas videokonferencie určili vedúci predstavitelia štyri priority:

• obmedzenie šírenia vírusu
• zabezpečenie dodávok zdravotníckeho vybavenia
• podpora výskumu, vrátane výskumu zameraného na vakcínu
• riešenie sociálno-ekonomických dôsledkov

Členské štáty sa zhodli na tom, že zdravie našich občanov je prvoradou prioritou a že opatrenia by mali vychádzať z vedeckých a lekárskych odporúčaní. Opatrenia musia byť primerané, aby nemali nadmerné dôsledky pre naše spoločnosti ako celok.

Charles Michel, predseda Európskej rady

• Zasadnutie členov Európskej rady, 10. marca 2020
• Závery predsedu Európskej rady v nadväznosti na videokonferenciu o nákaze COVID-19, 10. marca 2020

Euroskupina spolu s členskými štátmi, ktoré nie sú súčasťou eurozóny, zhodnotila prostredníctvom konferenčného hovoru najnovší vývoj a vplyv vypuknutia nákazy COVID-19 na finančné trhy a hospodárstvo v širšom meradle.

Ministri potvrdili, že sú odhodlaní koordinovať svoje opatrenia v reakcii na situáciu a pripravení využiť všetky vhodné nástroje politiky na dosiahnutie silného udržateľného rastu.

Na zastavenie šírenia choroby, zabezpečenie zdravotných služieb a systémov civilnej ochrany na podporu obyvateľstva v najviac zasiahnutých oblastiach a na ochranu našich ekonomík pred ďalšími škodami sa vynaloží maximálne úsilie. Mário Centeno, predseda Euroskupiny, 4. marca 2020

• Vyhlásenie k situácii v súvislosti s ochorením COVID-19 (tlačová správa, 4. marca 2020)
• Vyjadrenie Mária Centena po konferenčnom hovore Euroskupiny 4. marca 2020
• Písomné zhrnutie Mária Centena po konferenčnom hovore Euroskupiny 4. marca 2020

Ministri EÚ si vymenili názory na to, ako čo najlepšie zabezpečiť koordinovanú reakciu na aktuálnu situáciu súvisiacu s nákazou COVID-19 v EÚ, ktorá sa rýchlo šíri.

Ministri sa zhodli na tom, že v záujme boja proti šíreniu nákazy COVID-19 je dôležité:

• ďalej zvyšovať informovanosť o ochorení COVID-19
• posilniť ochranu ohrozených osôb
• zaviesť opatrenia na zamedzenie šíreniu vrátane poradenstva založeného na dôkazoch, pokiaľ ide o cestovanie do a z rizikových oblastí

Ochrana zdravia verejnosti je našou najvyššou prioritou. Reakcia EÚ na vypuknutie nákazy a spolupráca medzi všetkými stranami bola veľmi dobrá, situácia sa však zmenila. Z našej dnešnej diskusie vyplynulo, že členské štáty sú pripravené prispôsobiť svoju reakciu, posilniť spoluprácu a prijať vhodné opatrenia so zameraním tak na prevenciu, ako aj na liečbu. Vili Beroš, chorvátsky minister zdravotníctva

• Zamestnanosť, sociálna politika, zdravie a spotrebiteľské záležitosti (zdravie), 6. marca 2020
• EÚ zabezpečí koordinovanú reakciu na COVID-19 (tlačová správa chorvátskeho predsedníctva, 6. marca 2020)

Vzhľadom na zhoršujúcu sa situáciu a rôzne dotknuté odvetvia (zdravotníctvo, konzulárna ochrana, civilná ochrana, hospodárstvo) predsedníctvo pristúpilo k úplnej aktivácii mechanizmu IPCR.

Úplná aktivácia umožňuje organizáciu krízových okrúhlych stolov za účasti:

• postihnutých členských štátov
• Európskej komisie
• Európskej služby pre vonkajšiu činnosť
• úradu predsedu Európskej rady
• príslušných agentúr EÚ a expertov

• Vypuknutie nákazy COVID-19: predsedníctvo zintenzívňuje reakciu EÚ úplnou aktiváciou dojednaní IPCR (tlačová správa, 2. 3. 2020)

Európska komisia poskytla Rade svoje prvé posúdenie potenciálneho vplyvu vypuknutia nákazy COVID-19 na priemysel EÚ. Komisia upozornila členské štáty na význam výmeny kriticky dôležitých informácií a koordinácie všetkých opatrení prijatých na úrovni EÚ.

• Rada pre konkurencieschopnosť, 27. a 28. februára 2020

V severnom Taliansku bol zaznamenaný výrazný nárast počtu prípadov COVID-19. V rovnakom čase začali hlásiť prípady infikovaných ľudí mnohé ďalšie členské štáty EÚ.

Ministri zdravotníctva EÚ prijali závery o ochorení COVID-19, v ktorých vyzývajú Európsku komisiu, aby:

• pokračovala v koordinácii posudzovania rizika a usmerňovaní odporúčaní týkajúcich sa cestovania
• zvyšovala pripravenosť na situáciu, že nákaza prejde do ďalšej fázy
• aktivovala existujúce mechanizmy financovania na podporu pripravenosti členských štátov
• posilnila podporu Výboru pre zdravotnú bezpečnosť

• Mimoriadne zasadnutie Rady pre zdravie, 13. februára 2020

Chorvátske predsedníctvo zorganizovalo neformálnu videokonferenciu na vysokej úrovni. Členské štáty spolu so zástupcami Európskej komisie a Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) preskúmali aktuálny stav v súvislosti s nákazou.

Chorvátske predsedníctvo sa rozhodlo aktivovať mechanizmus integrovanej politickej reakcie EÚ na krízu (IPCR) v režime výmeny informácií.

IPCR je rámec EÚ na koordináciu medziodvetvovej reakcie na krízy. Predsedníctvo Rady koordinuje pomocou tohto mechanizmu politickú reakciu na krízu na najvyššej úrovni.

Komisia a Európska služba pre vonkajšiu činnosť vypracúvajú pravidelné hodnotiace a analytické správy o situácii a prostredníctvom osobitnej webovej platformy ich poskytujú členským štátom.

• Chorvátske predsedníctvo aktivuje integrovanú reakciu EÚ na krízu v súvislosti s koronavírusom (tlačová správa, 28. 1. 2020)

V čínskom meste Wuhan vypukla nákaza spôsobená novým koronavírusom, ktorá sa rýchlo rozšírila do ostatných oblastí Číny a do celého sveta. Svetová zdravotnícka organizácia neskôr oficiálne uznala nový koronavírus ako SARS-CoV-2 a ochorenie nazvala COVID-19.