"Il-cookies jintużaw biex intejbu l-esperjenza ta' navigazzjoni tiegħek. Il-cookies meħtieġa huma neċessarji biex jappoġġaw karatteristiċi essenzjali tas-sit web tal-Kunsill. Il-cookies fakultattivi jgħinuna nipproduċu rapporti statistiċi anonimi u aggregati biex naqdu aħjar il-ħtiġijiet tiegħek.
Bil-permess tiegħek, ser nużaw cookies biex nipproduċu data aggregata anonima dwar in-navigazzjoni u l-imġiba tal-viżitaturi fuq is-sit web tagħna. Ser nużaw din id-data biex intejbu l-esperjenza tiegħek tan-navigazzjoni fuq is-sit web tagħna.
Il-ministri tal-UE qasmu l-fehmiet tagħhom dwar l-impatt Unjoni mkabbra fuq is-sigurtà, qabel id-diskussjoni strateġika tal-Kunsill Ewropew ta' Ottubru dwar il-kwistjoni.
Id-diskussjoni ministerjali esplorat l-opportunitajiet u l-isfidi tat-tkabbir għas-sigurtà tal-UE, inkluż kif il-pajjiżi kandidati u l-kandidati potenzjali jistgħu jikkontribwixxu biex jissaħħu s-sigurtà u d-difiża tal-UE.
It-tkabbir ilu l-aktar għodda tal-politika barranija ta' suċċess tal-UE għal għexieren ta' snin. [...] Ħafna pajjiżi kandidati diġà qed jikkontribwixxu b'mod sinifikanti għas-sigurtà tagħna. L-Ukrajna, naturalment, hija l-ewwel linja ta' difiża tal-Ewropa kontra l-aggressjoni Russa. Il-Moldova u s-sħab tagħna tal-Balkani tal-Punent jikkontribwixxu għall-missjonijiet u l-operazzjonijiet tal-UE.
Kaja Kallas, Rappreżentant Għoli għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u President tal-Kunsill Affarijiet Barranin
Il-ministri għafsu fuq l-oqsma tal-kooperazzjoni fir-rigward tal-affarijiet barranin, is-sigurtà u d-difiża li għandhom jingħataw prijorità, u kif il-proċess ta' adeżjoni jista' jappoġġa aktar l-istabbiltà reġjonali, in-normalizzazzjoni u r-relazzjonijiet tajbin ta' viċinat.
Il-ministri qablu li japprofondixxu l-kooperazzjoni fl-oqsma tas-sigurtà u d-difiża mal-pajjiżi kandidati, skont il-progress u l-allinjament tagħhom mal-UE. Ikkonfermaw ukoll l-importanza ta' komunikazzjoni strateġika dwar l-aspetti pożittivi tat-tkabbir.
Il-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u l-kampanja ibrida li qed teskala kontra l-UE u l-istati membri
Il-ministri għall-affarijiet barranin tal-UE ddiskutew il-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u l-kampanja ibrida li qed teskala kontra l-UE u l-istati membri tagħha, wara skambju informali ta' fehmiet mal-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Ukrajna, Andrii Sybiha.
Illum kien hemm appoġġ fost il-ministri għal tregwa relatata mal-attakki fuq l-infrastruttura tal-enerġija bejn l-Ukrajna u r-Russja, dment li Moska taderixxi magħha. Iżda l-waqfien mill-ġlied ma jistax ireġġi jekk parti waħda biss tonorah. Hemm fehim ċar li issa mhuwiex iż-żmien li tonqos il-pressjoni fuq Moska.
Kaja Kallas, Rappreżentant Għoli għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u President tal-Kunsill Affarijiet Barranin
Id-diskussjoni ministerjali għafset fuq ir-rispons tal-UE għall-azzjonijiet ibridi intensifikati tar-Russja, kif ukoll l-appoġġ tagħha għall-Ukrajna u l-pressjoni fuq ir-Russja.
Fir-rigward tal-pressjoni fuq ir-Russja, il-Kunsill adotta l-akbar pakkett ta' elenkar li qatt sar immirat lejn kważi 1600 individwu u entità fil-kumpless militari-industrijali tar-Russja, u 77 elenkar addizzjonali kontra dawk involuti fl-hekk imsejħa "elezzjonijiet" illegali għad-Duma tal-Istat Russa, li saru f'Settembru 2026 fit-territorji tal-Ukrajna okkupati temporanjament.
Ir-Rappreżentant Għoli qalet li l-pressjoni fuq ir-Russja ser tinżamm permezz ta' aktar sanzjonijiet — inkluż permezz tat-22 pakkett ta' miżuri restrittivi — l-infurzar tas-sanzjonijiet, azzjonijiet kontra l-flotta mistura, l-attribuzzjoni tal-attakki ibridi u r-reazzjoni kollettiva għalihom, u kondiviżjoni aħjar tal-intelligence.
Barra minn hekk, il-Kunsill iddiskuta l-ħtieġa li ssir ħidma fuq l-implimentazzjoni rapida tal-projbizzjoni fuq id-dħul ta' eks ġellieda Russi, u l-possibbiltà li jiġi ristrett il-moviment ta' diplomatiċi Russi u jitnaqqas l-għadd ta' viżi turistiċi Russi.
Fir-rigward tar-rispons kollettiv tagħna, għandna bżonn ta' mekkaniżmu biex nikkonsultaw u naġixxu malajr. U din hija r-raġuni għaliex ser nipproponu protokoll ta' sigurtà ta' emerġenza bħala parti mill-istrateġija Ewropea ta' sigurtà tagħna. Dan irid tkun akkumpanjat minn sett ta' għodod ta' rispons li jkunu lesti biex jintużaw.
Kaja Kallas, Rappreżentant Għoli għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u President tal-Kunsill Affarijiet Barranin
Fir-rigward tal-appoġġ għall-Ukrajna, ir-Rappreżentant Għoli laqgħet id-deċiżjoni tal-Ukrajna li tgħaddi l-liġijiet meħtieġa li ser jippermettu l-ftuħ ta' negozjati dwar żewġ ġabriet addizzjonali ta' tkabbir. Il-Kunsill iddiskuta wkoll id-diskrepanza fil-finanzjament tal-Ukrajna għall-2027, u l-ħtieġa li l-istati membri tal-UE jaqdu rwol ewlieni fl-appoġġ tal-ħtiġijiet ta' finanzjament tal-pajjiż.
Fl-aħħar nett, il-ministri tal-UE ddiskutew il-prevenzjoni tar-ritorn ta' atleti Russi u Belarussi lejn kompetizzjonijiet sportivi internazzjonali taħt il-bnadar Russi jew Belarussi u azzjoni possibbli tal-UE kontra dawk li jeqirdu l-wirt kulturali Ukren.
Il-Kunsill iddiskuta s-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani, b'enfasi fuq l-aħħar żviluppi fl-Iran u r-reġjun tal-Golf, b'mod partikolari l-kwistjoni tal-libertà ta' navigazzjoni, u fuq Iżrael u l-Palestina.
L-Iran u l-Golf
Il-Kunsill indirizza t-tensjonijiet li qed jeskalaw fil-Golf u l-Baħar l-Aħmar, fosthom l-attakki kontra l-Arabja Sawdija u t-tfixkil tas-sigurtà marittima u l-libertà ta' navigazzjoni, b'mod partikolari fl-Istrett ta' Hormuz u l-Istrett ta' Bab al-Mandab. Il-ministri kkundannaw b'mod konġunt l-attakk reċenti fuq l-ajruport ta' Riyadh mill-Houthi u saħqu fuq l-importanza li jitnaqqsu t-tensjonijiet, li jinżamm l-involviment diplomatiku mas-sħab reġjonali u li jitkomplew l-isforzi diplomatiċi lejn eżitu nnegozjat.
Issottolinjaw ukoll il-ħtieġa li terġa' tiġi stabbilita l-libertà ta' navigazzjoni f'konformità mad-dritt internazzjonali, inkluż permezz tal-operazzjonijiet ta' sigurtà marittima tal-UE, b'mod partikolari l-EUNAVFOR ASPIDES, u ddiskutew il-ħtieġa li jissaħħu l-kapaċitajiet tagħha. F'dan il-kuntest, diversi ministri laqgħu l-wegħda kkoordinata mill-UE li ma jkun hemm "ebda tariffa/ebda pedaġġ" biex jiġu protetti r-rotot marittimi internazzjonali u jiġu opposti tariffi, pedaġġi, jew restrizzjonijiet unilaterali illegali li jfixklu l-libertà tan-navigazzjoni.
Huwa fl-interess strateġiku tal-Ewropa li l-Baħar l-Aħmar jinżamm miftuħ. L-ilmijiet internazzjonali, li huma l-arterji tal-ekonomija tagħna, iridu jibqgħu miftuħa għal kulħadd, u mhux għal min jiflaħ iħallas.
Kaja Kallas, Rappreżentant Għoli għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u President tal-Kunsill Affarijiet Barranin
Fl-aħħar nett, il-ministri tal-UE ddiskutew ukoll is-sitwazzjoni li qed tiddeterjora fil-Jemen, filwaqt li enfasizzaw l-importanza li jiġi appoġġat il-gvern Jemenit rikonoxxut internazzjonalment, li jiġu avvanzati l-isforzi lejn riżoluzzjoni politika u li jiġu indirizzati l-ħtiġijiet umanitarji severi fil-Jemen u l-Qarn tal-Afrika.
Il-ministri qasmu l-fehmiet tagħhom dwar is-sitwazzjoni f'Iżrael u l-Palestina, qabel iċ-ċiklu elettorali li jmiss fir-reġjun. F'dan ir-rigward, il-ministri ddispjaċihom bil-posponiment tal-elezzjonijiet leġiżlattivi Palestinjani u ssottolinjaw l-importanza tad-djalogu mal-Awtorità Palestinjana biex jiġi żgurat li l-elezzjonijiet ikunu jistgħu jsiru fil-futur qrib. Iddiskutew ukoll l-iżviluppi fir-relazzjonijiet bejn l-UE u Iżrael fil-kuntest tal-elezzjonijiet Iżraeljani li ġejjin.
L-UE tibqa' lesta li tappoġġa l-proċess, inkluż permezz tal-missjoni ta' osservazzjoni elettorali tal-UE tagħna. Wara 20 sena mingħajr votazzjoni leġiżlattiva, l-istituzzjonijiet Palestinjani jeħtieġu leġittimità mġedda.
Kaja Kallas, Rappreżentant Għoli għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u President tal-Kunsill Affarijiet Barranin
B'mod aktar ġenerali, il-Kunsill iddiskuta s-sitwazzjoni f'Gaża u fix-Xatt tal-Punent. Il-ministri esprimew tħassib serju dwar is-sitwazzjoni umanitarja mwiegħra f'Gaża u enfasizzaw il-ħtieġa għal aċċess umanitarju rapidu, sikur u mingħajr xkiel fuq skala kbira, bħala kundizzjonijiet neċessarji biex isir progress fl-implimentazzjoni tal-pjan ta' paċi komprensiv. Iddiskutew ukoll is-sitwazzjoni li qed tiddeterjora fix-Xatt tal-Punent, inkluż l-espansjoni tal-insedjamenti u l-vjolenza tal-abitanti tal-insedjamenti.
Il-ministri ddiskutew ukoll is-sitwazzjoni fil-Libanu, filwaqt li tennew l-appoġġ tal-UE għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-pajjiż. Huma laqgħu l-istabbiliment, permezz ta' deċiżjoni tal-Kunsill, tal-missjoni ta' appoġġ tal-UE fil-Libanu (EUSM Lebanon) biex jissaħħu l-Forzi Armati Libaniżi u l-Forzi tas-Sigurtà Interna u tiġi appoġġata l-istabbiltà fil-pajjiż.
Taħt ġrajjiet kurrenti, il-Kunsill iddiskuta s-sitwazzjoni fil-Georgia, u esprima tħassib serju dwar ir-rigress demokratiku tal-pajjiż, is-sitwazzjoni tal-partiti tal-oppożizzjoni, u l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar l-aġenti barranin. Diskussjoni aktar fil-fond dwar il-Georgia mistennija li ssir fil-laqgħa tal-Kunsill Affarijiet Barranin f'Jannar 2027.
Taħt "affarijiet oħra", il-Belġju u n-Netherlands indirizzaw lill-ministri dwar il-Qorti Kriminali Internazzjonali (QKI), fid-dawl tal-miżuri restrittivi mħabbra reċentement mill-Istati Uniti fuq il-QKI u l-imħallfin tagħha.
In-Netherlands qajmu wkoll il-kwistjoni tal-miżuri restrittivi tal-UE kontra l-kriminalità organizzata tranżnazzjonali.
Franza għamlet referenza għall-Alġerija fil-kuntest tar-restrizzjonijiet kummerċjali adottati reċentement fuq l-importazzjonijiet Franċiżi.
Ċipru aġġorna lill-ministri dwar il-Memorandum ta' Qbil iffirmat fl-10 ta' Lulju mit-Turkija u l-entità seċessjonista fiż-żoni okkupati tar-Repubblika ta' Ċipru għall-iżvilupp ta' pipeline tal-gass naturali taħt il-baħar.
Deċiżjonijiet oħra
Il-Kunsill impona miżuri restrittivi fuq tliet individwi u erba' entitajiet oħra responsabbli talli appoġġaw il-programmi tar-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea tal-armi ta' qerda massiva u kisru s-sanzjonijiet tan-NU.
Il-Kunsill iddeċieda li jestendi l-mandat tar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà fl-Iraq (EUAM Iraq) sal-31 ta' Ottubru 2028.
Fil-marġini tal-laqgħa
Qabel il-bidu tal-laqgħa tal-KAB, il-ministri tal-UE kellhom diskussjoni informali waqt il-kolazzjon iddedikata għall-ġlieda kontra l-manipulazzjoni tal-informazzjoni u l-interferenza minn barranin (FIMI) u l-kampanji ta' komunikazzjoni strateġika.
Dokumenti tal-laqgħat
Dokumenti ta' tħejjija
Din ir-riżorsa bħalissa hi disponibbli biss bil-lingwa jew il-lingwi li ġejjin:
Għal informazzjoni ġenerali dwar l-akkreditazzjoni, jekk jogħġbok żur din il-paġna.
L-akkreditazzjoni tal-media għas-summits internazzjonali li jsiru barra mill-Unjoni Ewropea ser tiġi ttrattata mill-awtoritajiet governattivi tal-pajjiż ospitanti.
