"Il-cookies jintużaw biex intejbu l-esperjenza ta' navigazzjoni tiegħek. Il-cookies meħtieġa huma neċessarji biex jappoġġaw karatteristiċi essenzjali tas-sit web tal-Kunsill. Il-cookies fakultattivi jgħinuna nipproduċu rapporti statistiċi anonimi u aggregati biex naqdu aħjar il-ħtiġijiet tiegħek.
Kunsill Impjiegi, Politika Soċjali, Saħħa u Affarijiet tal-Konsumatur
Kunsill Impjiegi, Politika Soċjali, Saħħa u Affarijiet tal-Konsumatur, 6 u 7 ta' Diċembru 2021
Riżultati ewlenin
Impjiegi u affarijiet soċjali (it-Tnejn 6 ta' Diċembru)
Il-Kunsill laħaq approċċ ġenerali kemm dwar abbozz ta' liġi tal-UE dwar il-pagi minimi kif ukoll dwar direttiva proposta dwar it-trasparenza fil-pagi. Adotta wkoll konklużjonijiet dwar ix-xogħol sostenibbli tul il-ħajja u dwar l-impatt tal-intelliġenza artifiċjali fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri fis-suq tax-xogħol.
Pagi minimi
Illum il-Kunsill qabel fuq il-pożizzjoni tiegħu dwar proposta tal-Kummissjoni għal liġi tal-UE dwar pagi minimi adegwati fl-UE. Biex jittejbu l-kundizzjonijiet tax-xogħol u tal-għajxien tan-nies, dan l-abbozz ta' liġi jistabbilixxi qafas għall-promozzjoni ta' livelli adegwati ta' pagi minimi statutorji, għall-promozzjoni ta' negozjar kollettiv dwar l-iffissar tal-pagi u għat-titjib tal-aċċess effettiv għall-protezzjoni tal-paga minima ta' dawk il-ħaddiema li huma intitolati għal paga minima.
Minħabba li l-pajjiżi b'kopertura għolja ta' negozjar kollettiv għandhom it-tendenza li jkollhom sehem iżgħar ta' ħaddiema b'paga baxxa u pagi minimi ogħla minn dawk b'kopertura baxxa ta' negozjar kollettiv, il-ministri qablu li l-pajjiżi għandhom jippromwovu t-tisħiħ tal-kapaċità tas-sħab soċjali li jwettqu negozjar kollettiv.
Dan l-hekk imsejjaħ approċċ ġenerali li ntlaħaq illum jipprovdi lill-presidenza tal-Kunsill b'mandat għal negozjati mal-Parlament Ewropew (li qabel dwar il-pożizzjoni tiegħu fl-aħħar ta' Novembru).
Ix-xogħol għandu jrendi. Ma nistgħux naċċettaw sitwazzjoni fejn nies li jitfgħu l-enerġija kollha tagħhom f'xogħolhom għadhom jgħixu fil-faqar u ma jistgħux jaffordjaw standard tal-għajxien deċenti. Din il-liġi ser tkun pass kbir 'il quddiem lejn dan l-għan.
Janez Cigler Kralj, ministru tas-Slovenja għax-xogħol, il-familja, l-affarijiet soċjali u l-opportunitajiet indaqs
Il-Kunsill qabel ukoll dwar il-pożizzjoni tiegħu fir-rigward ta' abbozz ta' liġi dwar it-trasparenza fil-pagi li ser jgħin biex titneħħa d-differenza bejn il-ġeneri fil-pagi. Il-liġi proposta għandha l-għan li tagħti s-setgħa lill-ħaddiema biex jinfurzaw id-dritt tagħhom għal paga ugwali għal xogħol ugwali jew xogħol ta' valur ugwali bejn l-irġiel u n-nisa permezz ta' ġabra ta' miżuri vinkolanti dwar it-trasparenza fil-pagi. Miżuri biex titjieb it-trasparenza fil-pagi jinkludu:
l-impjegaturi jeħtieġ li jindikaw il-livell jew il-firxa ta' paga inizjali li għandha titħallas lill-ħaddiem futur
l-impjegaturi jridu jagħmlu aċċessibbli għall-impjegati tagħhom liema kriterji - oġġettivi u newtrali għall-ġeneru - jintużaw biex jiġu definiti l-paga u l-progress fil-karriera tagħhom
il-ħaddiema u r-rappreżentanti tagħhom għandu jkollhom id-dritt li jirċievu informazzjoni dwar il-livell tal-paga individwali tagħhom u l-livelli medji tal-pagi għall-ħaddiema li jagħmlu l-istess xogħol jew xogħol ta' valur ugwali, imqassma skont is-sess
Ladarba l-Parlament Ewropew (PE) ikun adotta l-pożizzjoni finali tiegħu, il-Kunsill u l-PE ser jinnegozjaw test komuni.
Ma hemm assolutament ebda ġustifikazzjoni għaliex in-nisa għadhom jaqilgħu ħafna inqas mill-pari rġiel tagħhom. Bil-qbil li ntlaħaq illum fil-Kunsill, l-UE qed tieħu pass kbir lejn l-indirizzar tad-diskriminazzjoni fil-pagi u lejn it-tneħħija tad-differenza bejn il-ġeneri fil-pagi.
Janez Cigler Kralj, ministru tas-Slovenja għax-xogħol, il-familja, l-affarijiet soċjali u l-opportunitajiet indaqs
Il-popolazzjoni tal-Ewropa fl-età tax-xogħol qed tonqos u dan jiġġenera riskji ta' nuqqas ta' ħaddiema u sfidi għas-sistemi ta' protezzjoni soċjali tagħna. Għaldaqstant xogħolna jeħtieġ li jsir aktar sostenibbli, permezz ta' kundizzjonijiet tal-għajxien u tax-xogħol li jippermettu lin-nies jidħlu f'xogħol u jibqgħu jaħdmu tul ħajja tax-xogħol estiża. Dan jista' jinkiseb billi jsir investiment f'impjiegi ta' kwalità, kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti, saħħa u sikurezza fuq il-post tax-xogħol, u titjib tal-ħiliet u taħriġ mill-ġdid. Il-ministri approvaw konklużjonijiet dwar xogħol sostenibbli matul il-ħajja. Dawn jappellaw lill-istati membri - fost affarijiet oħra - biex iqisu l-Qafas Strateġiku l-ġdid tal-UE dwar is-Saħħa u s-Sikurezza fuq il-Post tax-Xogħol 2021-2027 u jsaħħu l-politiki biex in-nies jiġu appoġġati biex jidħlu u jerġgħu jidħlu fis-suq tax-xogħol malajr.
Neħtieġu azzjoni biex niġġieldu kontra x-xejra li minħabba li n-nies qed jikbru fl-età ser nispiċċaw b'nuqqasijiet fis-suq tax-xogħol. Huwa għalhekk li jeħtieġ li nistinkaw biex nagħmlu x-xogħol aktar sostenibbli. Dan jgħin biex inżommu n-nies fis-suq tax-xogħol, inżidu l-prestazzjoni ekonomika tagħna u nagħtu spinta lill-inklużjoni soċjali.
Janez Cigler Kralj, ministru tas-Slovenja għax-xogħol, il-familja, l-affarijiet soċjali u l-opportunitajiet indaqs
L-investiment fis-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali għandu wkoll benefiċċju ekonomiku peress li l-korrimenti u l-mard relatati max-xogħol jiswew lis-soċjetà l-ekwivalenti ta' aktar minn 3.3% tal-PDG.
L-impatt tal-IA fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri fis-suq tax-xogħol
L-intelliġenza artifiċjali (IA) jista' jkollha impatt differenti fuq in-nisa meta mqabbla mal-irġiel. L-intelliġenza artifiċjali tista' pereżempju twassal għal preġudizzji relatati mal-ġeneru fir-reklutaġġ u għat-tkomplija ta' sterjotipi. Għalhekk hija importanti l-adozzjoni ta’ perspettiva tal-ġeneru fir-rigward tal-konsegwenzi tagħha għas-suq tax-xogħol. Fil-konklużjonijiet tiegħu dwar l-impatt tal-IA fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri fis-suq tax-xogħol, il-Kunsill qed jappella lill-istati membri biex (fost affarijiet oħra):
jieħdu passi konkreti biex itejbu l-għarfien dwar kwistjonijiet ta' ugwaljanza bejn il-ġeneri fir-riċerka dwar l-IA u fis-setturi kollha fejn din tiġi mfassla, żviluppata u użata
jiżguraw li meta l-IA tintuża għall-ġestjoni tar-riżorsi umani, tippromwovi t-trasparenza u l-ugwaljanza bejn il-ġeneri, b'mod partikulari fl-oqsma tal-pagi, it-taħriġ, l-aċċess għall-promozzjoni, u l-progressjoni tal-karriera
jiżguraw it-trasparenza algoritmika u jindirizzaw il-problema ta' data minn input storikament preġudikata fl-użu tal-IA
Trattament ugwali, Semestru Ewropew u Lejn Ewropa ta' Ugwaljanza
Il-presidenza ppreżentat rapport ta' progress lill-Kunsill dwar abbozz ta' direttiva dwar it-trattament ugwali, proposta mill-2008 biex il-protezzjoni mid-diskriminazzjoni abbażi ta' reliġjon jew twemmin, diżabilità, età jew orjentazzjoni sesswali tiġi estiża għal oqsma lil hinn mix-xogħol.
Il-ministri kellhom ukoll dibattitu ta' orjentazzjoni dwar is-Semestru Ewropew 2022, li warajh il-Kummissjoni ppreżentat għadd ta' stħarriġiet, rapporti u rakkomandazzjonijiet relatati mal-eżerċizzju annwali tas-Semestru Ewropew, b'mod partikolari r-rapport annwali tal-2022 dwar il-mekkaniżmu ta' twissija tal-istħarriġ dwar it-tkabbir sostenibbli, l-abbozz ta' rapport konġunt dwar l-impjiegi u l-abbozz ta' rakkomandazzjonijiet dwar il-politika ekonomika taż-żona tal-euro.
Il-ministri approvaw ukoll il-messaġġi ewlenin tar-rieżami mill-Kumitat tal-Impjiegi fi ħdan il-Garanzija għaż-Żgħażagħ. Il-Garanzija għaż-Żgħażagħ hija impenn tal-istati membri kollha tal-UE li jiggarantixxu li ż-żgħażagħ kollha taħt l-età ta' 30 sena jirċievu offerta ta' kwalità tajba ta' impjieg, tkomplija tal-edukazzjoni, apprendistat jew traineeship.
Fl-aħħar nett, il-president tal-Kumitat tal-Protezzjoni Soċjali aġġorna lill-ministri dwar il-pjanijiet nazzjonali skont ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-aċċess għall-protezzjoni soċjali għall-ħaddiema u għall-persuni li jaħdmu għal rashom. Il-Kumitat tal-Impjiegi u l-Kumitat tal-Protezzjoni Soċjali huma korpi preparatorji għall-Kunsill dwar l-impjiegi u l-politika soċjali.
Il-Kunsill adotta regolament ta' implimentazzjoni li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 208/2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna, u b'hekk neħħa individwu wieħed mil-lista.
Il-presidenza tat ukoll tagħrif dwar is-sitwazzjoni attwali ta' għadd ta' proposti leġiżlattivi: regolament dwar il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali, direttiva dwar il-karċinoġeni u l-mutaġeni fuq il-post tax-xogħol u direttiva dwar il-bilanċ bejn il-ġeneri fuq il-bordijiet tal-kumpaniji.
Il-Kummissjoni Ewropea għarrfet ukoll lid-delegazzjonijiet dwar l-inizjattiva ALMA tagħha, skema għall-mobbiltà transkonfinali taż-żgħażagħ għal żgħażagħ żvantaġġati ta' bejn it-18 u t-30 sena barra mill-edukazzjoni, impjieg jew taħriġ, u tat aġġornament dwar il-Grupp ta' Livell Għoli dwar il-ġejjieni tal-protezzjoni soċjali u l-istat soċjali.
Punti addizzjonali taħt "affarijiet oħra" inkludew tagħrif mid-delegazzjoni Slovena dwar il-konferenzi tal-presidenza tagħha kif ukoll tagħrif mid-delegazzjoni Franċiża dwar il-programm ta' ħidma tal-presidenza li jmiss.
Saħħa (it-Tlieta 7 ta' Diċembru)
Il-ministri kellhom skambju ta' fehmiet dwar ir-rispons attwali u futur għall-pandemija tal-COVID-19 u approvaw konklużjonijiet dwar it-tisħiħ ta' Unjoni Ewropea tas-Saħħa.
COVID-19
Fid-dawl ta' sitwazzjoni epidemjoloġika fl-UE ta' tħassib kbir jew ta' tħassib kbir ħafna u l-identifikazzjoni tal-varjant Omicron, il-ministri kellhom skambju ta' fehmiet dwar is-sitwazzjoni attwali tal-COVID-19. B'mod partikolari huma indirizzaw miżuri biex jitrażżan it-tixrid tal-varjant Omicron, li jippermettu li jinkiseb għarfien addizzjonali, il-ħtieġa ta' approċċ komuni għall-validità taċ-ċertifikati tat-tilqim kontra l-COVID-19 fid-dawl tal-amministrazzjoni tad-dożi booster, l-introduzzjoni ta' boosters għall-vaċċini, it-tilqim għall-adulti u għat-tfal u l-akkwist ta' prodotti terapewtiċi għall-COVID-19.
Il-ministri enfasizzaw l-importanza li jkomplu jikkooperaw u jaqsmu l-fehmiet tagħhom fuq il-ġlieda kontra l-COVID-19 u li jkomplu d-diskussjoni dwar it-tilqim b'mod ġenerali, id-dożi booster u t-tilqim tat-tfal. Ħafna saħqu fuq l-importanza tal-ġlieda kontra l-eżitazzjoni għat-tilqim peress li t-tilqim huwa l-aħjar mod biex jitħarsu ċ-ċittadini tal-UE.
Xi pajjiżi enfasizzaw ukoll il-ħtieġa li jiżdiedu l-ittestjar u s-sekwenzjar, speċjalment fid-dawl tal-varjant Omicron u varjanti ġodda possibbli. L-akkwist konġunt ta' prodotti terapewtiċi fil-livell tal-UE wkoll intlaqa' tajjeb minn bosta stati membri.
Iż-żieda fl-infezzjonijiet, l-isptarijiet taħt pressjoni eċċessiva u issa l-identifikazzjoni ta' varjant ġdid possibbilment aktar infettiv jeħtieġu azzjoni determinata u kkoordinata. It-tkomplija tat-tilqim, id-dożi booster, id-disponibbiltà ta' prodotti terapewtiċi u l-koordinazzjoni taċ-ċertifikat tat-tilqim ser jgħinuna ngħaddu minn dan il-mument diffiċli tal-pandemija.
Janez Poklukar, Ministru għas-Saħħa tas-Slovenja
Il-pandemija tal-COVID-19 enfasizzat il-ħtieġa li l-UE u l-istati membri tagħha jkunu mħejjija għal emerġenzi tas-saħħa u jikkoordinaw aħjar meta jħabbtu wiċċhom ma' kriżi tas-saħħa transkonfinali.
Fil-konklużjonijiet tiegħu dwar it-tisħiħ tal-Unjoni Ewropea tas-Saħħa, li l-ministri approvaw illum, il-Kunsill jenfasizza l-ħtieġa ta' investimenti strateġiċi fis-sistemi tas-saħħa u kollaborazzjoni aħjar internament u ma' pajjiżi oħrajn. Għalkemm is-sistemi tas-saħħa Ewropej, taħt il-pressjoni enormi tal-pandemija tal-COVID-19, urew il-kapaċità ta' innovazzjoni tagħhom, l-UE xorta waħda tixtieq tibbaża fuq it-tagħlimiet meħuda matul il-kriżi u toħloq kundizzjonijiet aħjar għar-rispons għal sfidi futuri (bħar-reżistenza għall-antimikrobiċi li qed tiżdied). Il-konklużjonijiet jenfasizzaw erba' oqsma ewlenin bħala prijoritajiet għat-tisħiħ tal-Unjoni Ewropea tas-Saħħa: soluzzjonijiet innovattivi għal sistemi tas-saħħa reżiljenti, l-aċċessibbiltà u d-disponibbiltà ta' prodotti mediċinali u apparat mediku, is-saħħa globali kif ukoll il-ġlieda kontra l-kanċer.
Il-presidenza aġġornat ukoll lill-ministri dwar il-konklużjoni b'suċċess tagħha tan-negozjati dwar żewġ proposti leġiżlattivi biex tinbena din l-Unjoni Ewropea tas-Saħħa:
rwol imsaħħaħ għall-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini fit-tħejjija għall-kriżijiet u fil-maniġġar tagħhom għall-prodotti mediċinali u l-apparat mediku
mandat aġġornat għall-ECDC biex tissaħħaħ il-ħidma tal-ECDC fl-oqsma tas-sorveljanza, it-twissija bikrija, it-tħejjija u r-rispons
Anke jekk qed inħabbtu wiċċna ma' sitwazzjoni gravi f'dak li jirrigwarda l-COVID-19 jeħtieġ li nħarsu 'l quddiem. Issa huwa ż-żmien li nħejju għall-ġejjieni u niżguraw li nkunu mħejjijin aħjar. Il-kisbiet reċenti tagħna biex nagħtu spinta lill-kapaċità tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini u taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard ser ikunu strumentali b'rabta ma' dan.
Janez Poklukar, Ministru għas-Saħħa tas-Slovenja
Qafas ta' emerġenza fir-rigward ta' kontromiżuri mediċi
Fis-16 ta' Settembru 2021, il-Kummissjoni Ewropea nediet Awtorità għat-Tħejjija u għar-Rispons f'Każ ta' Emerġenza tas-Saħħa (HERA). Il-HERA hija mistennija li tiżgura l-iżvilupp, il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' mediċini, vaċċini u kontromiżuri mediċi oħrajn (eż. ingwanti u maskri). Il-HERA qed tiġi kkomplementata minn regolament propost tal-Kunsill dwar il-qafas ta' emerġenza fir-rigward ta' kontromiżuri mediċi. Fost affarijiet oħra ser jistabbilixxi qafas għall-iżgurar tad-disponibbiltà ta' kontromiżuri mediċi rilevanti għall-kriżijiet fil-każ ta' emerġenza tas-saħħa pubblika, monitoraġġ tal-katina tal-provvista u finanzjament ta' emerġenza.
Fit-tħejjija għall-Kunsill EPSCO, il-presidenza kellha għadd kbir ta' laqgħat dwar l-abbozz ta' liġi fil-livell tekniku u ppreżentat diversi proposti ta' kompromess. Fl-iskambju ta' fehmiet tagħhom, ħafna ministri rreferew għat-tagħlimiet mill-pandemija li għaddejja bħalissa u l-ħtieġa li jkun hemm rispons rapidu u kollettiv biex jitħarsu ċ-ċittadini tal-UE. L-akkwist konġunt tal-vaċċini kontra l-COVID-19 tfaħħar bħala storja ta' suċċess f'dan il-kuntest.
Bil-ħsieb li jiġu konklużi d-diskussjonijiet dwar ir-regolament propost tal-Kunsill, id-delegazzjonijiet enfasizzaw:
il-ħtieġa ta' kapaċitajiet ta' rispons konġunti fil-livell tal-UE biex jiġi żgurat li jkunu disponibbli kontromiżuri mediċi suffiċjenti, sikuri, effettivi u bi prezzijiet li jintlaħqu, malajr kemm jista' jkun fi kriżi tas-saħħa pubblika
l-importanza tal-kooperazzjoni ma' awtoritajiet barra mill-UE bħala rispons ta' suċċess għat-theddid għas-saħħa ma tistax tkun limitata għall-azzjoni tal-UE
ir-rwol tal-awtonomija tal-UE fl-akkwist ta' kontromiżuri mediċi u l-involviment ta' faċilitajiet ta' produzzjoni, għarfien u riżorsi minn madwar l-UE
rwol xieraq għall-istati membri fil-governanza tal-HERA u r-rilevanza li jkun hemm strutturi fattibbli
Minbarra l-aġġornamenti tagħha dwar il-konklużjoni tan-negozjati tal-mandati estiżi tal-EMA u tal-ECDC, il-presidenza aġġornat lill-ministri dwar is-sitwazzjoni attwali ta' regolament dwar theddid transkonfinali serju għas-saħħa u dwar apparat mediku dijanjostiku in vitro.
Il-Kummissjoni għarrfet lill-ministri wkoll dwar rapport fuq l-implimentazzjoni ta' regolament li jikkonċerna l-prodotti bijoċidali u l-istrateġija farmaċewtika għall-Ewropa. Kemm il-presidenza kif ukoll il-Kummissjoni aġġornaw lid-delegati dwar il-Pjan tal-Ewropa biex Jingħeleb il-Kanċer, dwar is-sessjoni speċjali tal-Assemblea Dinjija tas-Saħħa dwar it-tħejjija u r-rispons għall-pandemiji u dwar id-disa' sessjoni tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni ta' Qafas tad-WHO dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk.
Id-delegazzjoni Franċiża tat tagħrif dwar il-programm ta' ħidma tal-presidenza li jmiss.
Din ir-riżorsa bħalissa hi disponibbli biss bil-lingwa jew il-lingwi li ġejjin:
Għal informazzjoni ġenerali dwar l-akkreditazzjoni, jekk jogħġbok żur din il-paġna.
L-akkreditazzjoni tal-media għas-summits internazzjonali li jsiru barra mill-Unjoni Ewropea ser tiġi ttrattata mill-awtoritajiet governattivi tal-pajjiż ospitanti.
Ix-xogħol għandu jrendi. Ma nistgħux naċċettaw sitwazzjoni fejn nies li jitfgħu l-enerġija kollha tagħhom f'xogħolhom għadhom jgħixu fil-faqar u ma jistgħux jaffordjaw standard tal-għajxien deċenti. Din il-liġi ser tkun pass kbir 'il quddiem lejn dan l-għan.
Iż-żieda fl-infezzjonijiet, l-isptarijiet taħt pressjoni eċċessiva u issa l-identifikazzjoni ta' varjant ġdid possibbilment aktar infettiv jeħtieġu azzjoni determinata u kkoordinata. It-tkomplija tat-tilqim, id-dożi booster, id-disponibbiltà ta' prodotti terapewtiċi u l-koordinazzjoni taċ-ċertifikat tat-tilqim ser jgħinuna ngħaddu minn dan il-mument diffiċli tal-pandemija.