Skip to content

Kumitat ta' Konċiljazzjoni

Meta l-Kunsill tal-UE u l-Parlament Ewropew ma jkunux jistgħu jaqblu dwar leġiżlazzjoni proposta, jista' jitlaqqa' Kumitat ta' Konċiljazzjoni.

X'inhu l-Kumitat ta' Konċiljazzjoni?

Fil-proċedura leġiżlattiva ordinarja, jista' jitlaqqa' kumitat ta' konċiljazzjoni meta l-Kunsill ma japprovax l-emendi tal-Parlament għal proposta leġiżlattiva fit-tieni qari. Il-fażi ta' konċiljazzjoni hija l-aħħar opportunità biex jintlaħaq qbil bejn iż-żewġ koleġiżlaturi.

Jekk ma jintlaħaqx qbil fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, il-liġi ma tiġix adottata.

Il-kumitat huwa magħmul minn rappreżentanti tas-27 Stat Membru u numru indaqs ta' membri tal-Parlament Ewropew (MPE). Huwa kopresedut mill-president tal-Parlament u l-presidenza b'rotazzjoni tal-Kunsill. Il-Kummissjoni tieħu sehem ukoll fil-laqgħat u tipprova tirrikonċilja l-pożizzjonijiet differenti.

Id-dispożizzjoni għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni hija prevista fl-Artikolu 294 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE).

Mhux okkorrenza frekwenti fi żminijiet reċenti

Mill-1999, 9% biss tal-leġiżlazzjoni adottata bil-proċedura leġiżlattiva ordinarja ġiet adottata permezz ta' konċiljazzjoni.

Bħalissa, aktar minn 90% tal-liġijiet li jsegwu l-proċedura leġiżlattiva ordinarja jiġu adottati fi tmiem l-ewwel qari jew fil-bidu tat-tieni qari.

Ma kien hemm ebda proċedura ta' konċiljazzjoni bejn l-2014 u l-2025.

Fl-2026 tlaqqa' Kumitat ta' Konċiljazzjoni għall-ewwel darba f'aktar minn għaxar snin, għal proposta dwar id-drittijiet tal-passiġġieri tal-ajru.

Kif taħdem il-konċiljazzjoni?

Il-Kumitat ta' Konċiljazzjoni jrid jitlaqqa' mhux aktar tard minn sitt ġimgħat (jew tmienja, jekk tkun intalbet estensjoni) wara tmiem it-tieni qari tal-liġi proposta. L-għan huwa li jintlaħaq qbil dwar test konġunt imsejjes fuq il-pożizzjonijiet adottati miż-żewġ istituzzjonijiet fit-tieni qari.

Il-Kumitat ta' Konċiljazzjoni jkollu sitt ġimgħat biex jaqbel dwar test konġunt. Dan il-perjodu jista' jiġi estiż b'mhux aktar minn ġimagħtejn jekk dan jintalab mill-Parlament jew mill-Kunsill.

Jekk ma jintlaħaqx qbil f'dan iż-żmien, il-liġi proposta ma tiġix adottata.

Jekk jintlaħaq qbil dwar test konġunt, xorta waħda jkollu jgħaddi mill-proċess li jiġi adottat mill-Parlament u mill-Kunsill. Dan isir fit-tielet qari tal-proposta leġiżlattiva. F'dan it-tielet qari, il-formulazzjoni tat-test konġunt ma tistax tinbidel. Iż-żewġ istituzzjonijiet ikollhom sitt ġimgħat biex jivvutaw dwar l-att inkwistjoni. Dak il-perjodu jista' jiġi estiż b'mhux aktar minn ġimagħtejn.

Biex jiġi adottat, it-test irid jgħaddi:

  • b'maġġoranza assoluta fil-Parlament
  • b'maġġoranza kwalifikata fil-Kunsill
Skeda ta' żmien li turi żewġ perjodi sekwenzjali ta' sitt ġimgħat fil-proċess leġiżlattiv: l-ewwel, il-konċiljazzjoni biex jintlaħaq ftehim; it-tieni, mit-tielet qari sal-vot. Kull perjodu ta' sitt ġimgħat jista' jiġi estiż b'ġimagħtejn.

Jekk il-Parlament jew il-Kunsill ma jivvutax dwar it-test konġunt jew jiċħdu f'dan il-perjodu, il-leġiżlazzjoni proposta ma tiġix adottata.

F'dak il-każ, il-Kummissjoni tista' tippreżenta proposta leġiżlattiva ġdida dwar l-istess suġġett.

Ara wkoll

Il-passi tal-proċedura leġiżlattiva ordinarja.
Il-proċedura leġiżlattiva ordinarja

Il-proċedura leġiżlattiva ordinarja

Il-binjiet tal-Kunsill tal-UE, tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni Ewropea, konnessi b'linja.
Ir-rwol tal-Kunsill fit-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE

Ir-rwol tal-Kunsill fit-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE

Kard b'waħda miż-żewġ kaxxi mmarkati, ħdejn bandiera bin-numru +15 u persuna bin-numru +65%.
Maġġoranza kwalifikata

Maġġoranza kwalifikata

L-aħħar reviżjoni: 5 ta' Ġunju 2026