Kronoloġija - Kif wieġbet għall-kriżi tal-enerġija tal-2022 l-UE?

L-istati membri tal-UE adottaw formalment ir-regolament dwar l-eliminazzjoni gradwali tal-importazzjonijiet ta' gass mill-pipelines u gass naturali likwifikat (LNG) Russi fl-UE. Ir-Regolament ser jidħol fis-seħħ fit-3 ta' Frar 2026 u l-projbizzjoni gradwali ser tibda tapplika mit-18 ta' Marzu 2026. Ser ikun hemm perjodu ta' tranżizzjoni għall-kuntratti ta' provvista eżistenti u l-projbizzjoni sħiħa ser tidħol fis-seħħ minn tmiem l-2026 għall-importazzjonijiet tal-LNG u mill-ħarifa tal-2027 għall-importazzjonijiet tal-gass mill-pipelines.

Ir-regoli l-ġodda jinkludu wkoll miżuri dwar il-monitoraġġ effettiv u d-diversifikazzjoni tal-provvista tal-enerġija. Ir-regolament huwa pass importanti biex jintlaħaq l-objettiv tar-REPowerEU li tintemm id-dipendenza tal-UE fuq l-enerġija Russa.

• Importazzjonijiet tal-gass Russu: il-Kunsill jagħti l-approvazzjoni finali għal projbizzjoni gradwali (stqarrija għall-istampa, 26 ta' Jannar 2026)
• Regolament (UE) 2026/261 dwar l-eliminazzjoni gradwali tal-importazzjonijiet tal-gass naturali Russu

Il-koleġiżlaturi laħqu ftehim dwar ir-regolament il-ġdid REPowerEU biex jintemmu kompletament l-importazzjonijiet tal-gass Russu fl-UE u tiżdied is-sigurtà tal-enerġija tal-UE.

Ir-regolament jintroduċi projbizzjoni gradwali kemm fuq l-importazzjonijiet tal-gass naturali likwifikat (LNG) kif ukoll tal-gass bil-pipeline mir-Russja, bi projbizzjoni sħiħa minn tmiem l-2026 u l-ħarifa tal-2027 rispettivament. Iż-żewġ kategoriji ta' importazzjonijiet tal-gass ser ikunu soġġetti għal awtorizzazzjoni minn qabel biex jiġi żgurat li l-projbizzjoni taħdem fil-prattika.

Barra minn hekk, l-istati membri kollha ser ikollhom jippreżentaw pjanijiet nazzjonali ta' diversifikazzjoni li jiddeskrivu l-miżuri għad-diversifikazzjoni tal-provvisti tal-gass tagħhom u l-isfidi potenzjali. Ir-regolament fih ukoll klawżola ta' sospensjoni li tista' tintuża f'każ ta' żviluppi għall-għarrieda li jheddu s-sigurtà tal-provvista tal-enerġija.

• Il-Kunsill u l-Parlament jilħqu ftehim dwar regoli għall-eliminazzjoni gradwali tal-importazzjonijiet tal-gass Russu għal Ewropa sigura u indipendenti fir-rigward tal-enerġija (stqarrija għall-istampa, 3 ta' Diċembru 2025)

Fl-20 ta' Ottubru 2025, il-Kunsill qabel dwar il-pożizzjoni ta' negozjar tiegħu dwar l-abbozz ta' regolament biex jiġu eliminati gradwalment l-importazzjonijiet tal-gass naturali Russu.

Ir-regolament propost jintroduċi projbizzjoni legalment vinkolanti u gradwali kemm fuq l-importazzjonijiet tal-gass bil-pipeline kif ukoll tal-gass naturali likwifikat (LNG) mir-Russja, bi projbizzjoni sħiħa li għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2028.

Il-Kunsill introduċa bidliet prinċipalment relatati ma':

• il-fażi ta' tranżizzjoni għall-kuntratti ta' provvista eżistenti
• il-proċeduri doganali u l-awtorizzazzjoni
• il-pjanijiet nazzjonali ta' diversifikazzjoni

It-test finali issa ser jiġi diskuss mal-Parlament Ewropew, bil-ħsieb li jintlaħaq qbil dwar it-test finali tar-regolament, ladarba l-Parlament ikun adotta l-pożizzjoni tiegħu.

• Il-Kunsill jaqbel dwar il-pożizzjoni tiegħu dwar ir-regoli għall-eliminazzjoni gradwali tal-importazzjonijiet tal-gass mir-Russja skont REPowerEU (stqarrija għall-istampa, 20 ta' Ottubru 2025)

Il-Kunsill adotta estensjoni b'sentejn tar-regoli u introduċa flessibbiltà addizzjonali, li biha l-istati membri jistgħu jaġġustaw għal kundizzjonijiet dejjem jevolvu tas-suq u jiġġieldu l-manipulazzjoni potenzjali tas-suq:

• iż-żamma tal-mira vinkolanti eżistenti ta' 90% għall-ħżin tal-gass, iżda bi flessibbiltà biex din tintlaħaq fi kwalunkwe ħin bejn l-1 ta' Ottubru u l-1 ta' Diċembru
• jiddaħħal marġni ta' flessibbiltà ta' 10% biex ikopri d-diffikultajiet fil-kapaċitajiet tal-mili tal-ħażniet u l-Kummissjoni tista' żżid il-marġni ta' flessibbiltà għall-mira ta' mili sa 5% addizzjonali f'każ li l-kundizzjonijiet tas-suq jibqgħu ma jkunux favorevoli
• il-miri intermedji tal-ħżin ser isiru indikattivi, hekk kif joffru prevedibbiltà fil-livelli tal-ħżin filwaqt li jippermettu lill-parteċipanti fis-suq jixtru l-gass matul is-sena meta l-kundizzjonijiet ikunu l-aktar vantaġġużi

• Ħżin tal-gass: il-Kunsill japprova l-estensjoni b'sentejn tar-regoli dwar il-mili tar-riżervi għas-salvagwardja tal-provvista tax-xitwa (stqarrija għall-istampa, 18 ta' Lulju 2025)

Il-Kunsill u l-Parlament Ewropew laħqu ftehim proviżorju dwar il-proposta li temenda r-regolament dwar il-ħżin tal-gass, li testendi b'sentejn l-obbligi eżistenti li l-istati membri jkollhom biżżejjed gass maħżun qabel l-istaġun tax-xitwa.

L-emenda għandha l-għan li tnaqqas l-esponiment tal-UE għal prezzijiet volatili marbuta mal-instabbiltà ġeopolitika wara l-gwerra ta' aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna.

Il-ftehim proviżorju:

• jistabbilixxi mira għall-mili ta' 90%
• tintroduċi aktar flessibbiltà għall-istati membri biex jadattaw għall-kundizzjonijiet dejjem jevolvu tas-suq u biex jindirizzaw il-manipulazzjonijiet possibbli tas-suq

• Sigurtà tal-provvista tal-gass: il-Kunsill u l-Parlament jilħqu ftehim biex jiżguraw biżżejjed riżervi bi prezzijiet affordabbli (stqarrija għall-istampa, 24 ta' Ġunju 2025)

Il-Kunsill qabel dwar il-pożizzjoni tiegħu għan-negozjati mal-Parlament Ewropew dwar l-estensjoni b'sentejn tar-regoli li jitolbu lill-istati membri jkollhom il-faċilitajiet tal-ħżin tal-gass tagħhom 90% sħaħ qabel ix-xitwa.

Dan jgħin biex jittejbu s-sigurtà tal-enerġija u l-istabbiltà tas-suq tal-gass.

• Regoli dwar il-ħżin tal-gass: il-Kunsill jiftiehem dwar il-pożizzjoni tal-mandat għal negozjati tiegħu (stqarrija għall-istampa, 11 ta' April 2025)

On 9 February 2025, the electricity grid of the three Baltic states became fully synchronised with the Continental Europe Network (CEN), and disconnected from Russia and Belarus. Full integration with the EU energy grid will lead to greater energy security in the region, and will speed up the uptake of renewable energy.

The synchronisation of the grid, including the necessary grid reinforcements, was supported by EU funds from the Connecting Europe Facility and through projects of common interest under the TEN‑T regulation.

Il-Kunsill adotta formalment ir-rakkomandazzjoni li tħeġġeġ l-istati membri jkomplu jnaqqsu l-konsum tal-gass tagħhom sal-31 ta' Marzu 2025, b'mill-inqas 15% meta mqabbel mal-konsum medju tagħhom tal-gass mill-1 ta' April 2017 sal-31 ta' Marzu 2022.

Din ir-rakkomandazzjoni għandha l-għan li tgħin lill-istati membri biex jieħdu miżuri adegwati ta' sigurtà tal-provvista sat-traspożizzjoni tad-direttivi dwar l-effiċjenza enerġetika u s-sorsi ta' enerġija rinnovabbli fl-2025. Iż-żewġ direttivi ser iġibu tnaqqis strutturali fid-domanda fil-futur qrib, filwaqt li jilħqu l-għanijiet ta' dekarbonizzazzjoni tal-UE.

Ir-regolament preċedenti dwar il-miżuri għat-tnaqqis tad-domanda għall-gass ġie adottat fl-2022 bħala rispons urġenti għall-kriżi tal-enerġija kkawżata mill-aggressjoni militari tar-Russja kontra l-Ukrajna u fl-2023 ġie estiż b'sena. Waqaf japplika fil-31 ta' Marzu 2024.

• Sigurtà tal-provvista tal-gass: Il-Kunsill japprova b'mod finali l-miżuri tat-tnaqqis volontarju fid-domanda (stqarrija għall-istampa, 25 ta' Marzu 2024)

Il-Kunsill adotta regolament li ser isaħħaħ is-sorveljanza tas-suq fl-Unjoni Ewropea u jiżgura kompetizzjoni miftuħa u ġusta fis-swieq tal-enerġija bl-ingrossa.

Ir-regolament jistabbilixxi l-bażi għal trasparenza u integrità akbar tas-suq, filwaqt li jsaħħaħ il-fiduċja tal-pubbliku fil-funzjonament tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa.

Dan joħloq rekwiżiti aktar ċari u aktar stretti għall-parteċipanti fis-suq fl-UE li huma residenti f'pajjiż terz. Ir-regolament il-ġdid jagħti lill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) id-dritt li tinvestiga każijiet b'dimensjoni transfruntiera, fejn jiġu affettwati mill-inqas żewġ stati membri.

• Is-swieq tal-enerġija bl-ingrossa: il-Kunsill jadotta liġi biex jipproteġi kontra l-manipulazzjoni tas-suq (stqarrija għall-istampa, 18 ta' Marzu 2024)

Il-Kunsill laħaq qbil politiku dwar rakkomandazzjoni biex jitkomplew il-miżuri koordinati għat-tnaqqis fid-domanda għall-gass fil-Kunsill Enerġija ta' Marzu.

Skont il-qbil, l-istati membri huma mħeġġa jkomplu jnaqqsu l-konsum tal-gass tagħhom sal-31 ta' Marzu 2025, b'mill-inqas 15% meta mqabbel mal-konsum medju tal-gass tagħhom fil-perjodu mill-1 ta' April 2017 sal-31 ta' Marzu 2022.

Din ir-rakkomandazzjoni ser tgħin lill-istati membri jieħdu miżuri adegwati għas-sigurtà tal-provvista sat-traspożizzjoni tad-direttivi dwar l-effiċjenza fl-enerġija u s-sorsi ta' enerġija rinnovabbli fl-2025, li t-tnejn li huma ser iwasslu għal tnaqqis strutturali fid-domanda fil-futur qrib, filwaqt li jilħqu l-għanijiet ta' dekarbonizzazzjoni tal-UE.

• Is-sigurtà tal-provvista tal-gass: l-istati membri jaqblu dwar rakkomandazzjoni biex jitkomplew il-miżuri volontarji għat-tnaqqis tad-domanda (stqarrija għall-istampa, 4 ta' Marzu 2024)

Il-Kunsill adotta, permezz ta' proċedura bil-miktub, tliet regolamenti ta' emerġenza tal-Kunsill fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodu ta' applikazzjoni tagħhom, skont l-artikolu 122 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, imfassal għal sitwazzjonijiet ta' emerġenza.

Il-miżuri ta' emerġenza ġew adottati wara l-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, sabiex isaħħu s-solidarjetà bejn l-istati membri, iħaffu l-varar tal-enerġija rinnovabbli u jipproteġu liċ-ċittadini tal-UE minn prezzijiet tal-enerġija eċċessivament għoljin.

• Estensjoni tar-regolamenti ta' emerġenza dwar is-sigurtà tal-provvista u l-prezzijiet tal-enerġija: il-Kunsill jadotta miżuri (stqarrija għall-istampa, 22 ta' Diċembru 2023)

Fil-Kunsill Enerġija ta' Diċembru, il-ministri tal-UE laħqu qbil politiku dwar l-estensjoni tal-perjodu ta' applikazzjoni ta' tliet regolamenti ta' emerġenza tal-Kunsill adottati skont l-artikolu 122 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE, imfasslin għal sitwazzjonijiet ta' emerġenza.

Il-miżuri ta' emerġenza ġew adottati s-sena l-oħra minħabba l-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna bl-għan li:

• isaħħu s-solidarjetà bejn l-istati membri
• iħaffu l-użu ta' enerġija rinnovabbli
• jipproteġu liċ-ċittadini tal-UE minn prezzijiet tal-enerġija eċċessivament għoljin

• Il-prezzijiet tal-enerġija u s-sigurtà tal-provvista: Il-Kunsill jaqbel li jestendi l-miżuri ta' emerġenza (stqarrija għall-istampa, 19 ta' Diċembru 2023)

Il-Kunsill u l-Parlament laħqu ftehim proviżorju biex jiġi riformat id-disinn tas-suq tal-elettriku (EMD) tal-UE. Ir-riforma għandha l-għan li tagħmel il-prezzijiet tal-elettriku inqas dipendenti fuq il-prezzijiet volatili tal-fjuwils fossili, tipproteġi lill-konsumaturi minn żidiet qawwija fil-prezzijiet, taċċellera l-użu tal-enerġiji rinnovabbli u ttejjeb il-protezzjoni tal-konsumatur.

Il-ftehim proviżorju mal-Parlament Ewropew jeħtieġ li jiġi approvat u adottat formalment miż-żewġ istituzzjonijiet.

• Riforma tad-disinn tas-suq tal-elettriku: il-Kunsill u l-Parlament jilħqu qbil (stqarrija għall-istampa, 14 ta' Diċembru 2023)
• Riforma tas-suq tal-elettriku (informazzjoni ġenerali)

Il-Kunsill laħaq qbil (approċċ ġenerali) dwar proposta biex jiġi emendat id-disinn tas-suq tal-elettriku (EMD) tal-UE. Ir-riforma għandha l-għan li tagħmel il-prezzijiet tal-elettriku inqas dipendenti fuq il-prezzijiet volatili tal-fjuwils fossili, tipproteġi lill-konsumaturi minn żidiet qawwija fil-prezzijiet, taċċellera l-użu tal-enerġiji rinnovabbli u ttejjeb il-protezzjoni tal-konsumatur.

Il-proposta hija parti minn riforma usa' tad-disinn tas-suq tal-elettriku tal-UE li tinkludi wkoll regolament iffukat fuq it-titjib tal-protezzjoni tal-Unjoni kontra l-manipulazzjoni tas-suq permezz ta' monitoraġġ u trasparenza aħjar (REMIT). Intlaħaq qbil rigward approċċ ġenerali dwar ir-REMIT matul il-Kunsill Enerġija fid-19 ta' Ġunju 2023.

• Riforma tad-disinn tas-suq tal-elettriku: il-Kunsill jilħaq qbil (stqarrija għall-istampa, 17 ta' Ottubru 2023)

Il-Kunsill laħaq qbil dwar approċċ ġenerali rigward ir-regolament dwar l-integrità u t-trasparenza tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa (REMIT). Il-proposta għandha l-għan li tappoġġa kompetizzjoni miftuħa u ġusta fis-swieq Ewropej tal-enerġija bl-ingrossa, billi tipprojbixxi l-kummerċ ibbażat fuq informazzjoni privileġġata u tiskoraġġixxi l-manipulazzjoni tas-suq.

Il-proposta tar-REMIT hija parti minn riforma usa' tat-tfassil tas-suq tal-elettriku tal-UE. Il-partijiet li fadal tar-riforma, li għandhom l-għan li jagħmlu l-prezzijiet tal-elettriku inqas dipendenti fuq prezzijiet volatili tal-fjuwils fossili, iħarsu lill-konsumaturi minn żidiet qawwija fil-prezzijiet, idaħħlu l-użu tal-enerġiji rinnovabbli aktar malajr u jtejbu l-protezzjoni tal-konsumatur, għandhom jiġu miftiehma fi stadju aktar tard.

• Il-Kunsill jilħaq qbil dwar partijiet tar-riforma tas-suq tal-elettriku (stqarrija għall-istampa, 19 ta' Ġunju 2023)

Il-Kunsill adotta r-regolament li jestendi b'sena l-mira ta' tnaqqis volontarju ta' 15% fid-domanda għall-gass tal-istati membri.

Ir-regolament iżomm il-possibbiltà għall-Kunsill li jiskatta "allert tal-Unjoni" dwar is-sigurtà tal-provvista, f'liema każ it-tnaqqis fid-domanda għall-gass isir obbligatorju.

Ir-regolament ġie adottat bi proċedura bil-miktub. Jidħol fis-seħħ fl-1 ta' April 2023.

• Il-Kunsill jadotta formalment il-mira ta' tnaqqis ta' 15% fid-domanda għall-gass (stqarrija għall-istampa, 30 ta’ Marzu 2023)

Matul il-Kunsill Enerġija tad-19 ta' Diċembru 2022, il-ministri għall-enerġija tal-UE qablu dwar miżuri ġodda biex tiġi indirizzata l-kriżi tal-enerġija. Huma qablu dwar mekkaniżmu ġdid tas-suq biex jiġu limitati żidiet eċċessivi fil-prezzijiet tal-gass, kif ukoll dwar miżuri biex jiġu żgurati u kondiviżi l-provvisti tal-gass fl-UE u dwar proċeduri aktar rapidi għall-permessi għal proġetti ta' enerġija rinnovabbli.

Ir-Regolament huwa miżura temporanja ta' emerġenza bil-għan li jillimita episodji ta' prezzijiet eċċessivi tal-gass li ma jirriflettux il-prezzijiet fuq is-swieq dinjija, billi jiżgura:

• is-sigurtà tal-provvista tal-enerġija
• l-istabbiltà tas-swieq finanzjarji

Huwa ser jipproteġi liċ-ċittadini u lin-negozji mill-ħsara kbira tal-impatt li jħallu l-prezzijiet għoljin tal-enerġija.

• Kunsill Trasport, Telekomunikazzjoni u Enerġija (Enerġija), 19 ta' Diċembru 2022

Fil-laqgħa tal-Kunsill Ewropew ta' Diċembru 2022, il-mexxejja tal-UE eżaminaw il-progress fuq miżuri biex tiġi indirizzata l-kriżi tal-enerġija u appellaw lill-Kunsill biex jiffinalizza l-ħidma fuq il-proposti għal regolamenti ġodda bl-għan li tissaħħaħ s-solidarjetà fl-enerġija, jiġi aċċellerat l-użu ta' sorsi ta' enerġija rinnovabbli u jiġi stabbilit mekkaniżmu ta' korrezzjoni tas-suq għall-prezzijiet tal-gass.

Il-Kunsill Ewropew issottolinja wkoll l-importanza li tissaħħaħ il-koordinazzjoni tal-UE bil-ħsieb tal-istaġuni kesħin futuri. B'mod partikolari, għandha tkompli l-ħidma fuq:

• operazzjonalizzazzjoni rapida tal-aggregazzjoni tad-domanda għall-gass u x-xiri konġunt, kif ukoll l-aċċellerazzjoni tad-diskussjonijiet ma' sħab affidabbli biex jiġu żgurati kuntratti ta' provvista fit-tul
• mili effiċjenti ta' faċilitajiet ta' ħżin tal-gass u monitoraġġ mill-qrib tat-trajettorji għall-mili u tal-objettivi ta' tnaqqis fid-domanda għall-gass
• tħejjija bikrija ta' pjanijiet ta' kontinġenza għax-xitwa 2023/2024

• Kunsill Ewropew, 15 ta' Diċembru 2022

In-negozjaturi tal-Kunsill u tal-Parlament Ewropew laħqu ftehim proviżorju dwar il-proposta REPowerEU li għandha l-għan li ssaħħaħ l-awtonomija strateġika tal-Unjoni billi tiddiversifika l-provvisti tal-enerġija u tagħti spinta lill-indipendenza u s-sigurtà tal-provvista tal-enerġija tal-Unjoni.

Fost l-objettivi ewlenin tar-REPowerEU hemm iż-żieda tar-reżiljenza, is-sigurtà u s-sostenibbiltà tas-sistema tal-enerġija tal-Unjoni permezz tat-tnaqqis meħtieġ tad-dipendenza fuq il-fjuwils fossili u d-diversifikazzjoni tal-provvisti tal-enerġija fil-livell tal-Unjoni, inkluż billi jiżdied l-użu tal-enerġija rinnovabbli, l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija u l-kapaċità tal-ħżin tal-enerġija.

It-test maqbul huwa soġġett għall-approvazzjoni mill-Kunsill u mill-Parlament Ewropew qabel ma jgħaddi mill-proċedura ta' adozzjoni formali.

• Pjan ta' rkupru tal-UE: Intlaħaq ftehim proviżorju dwar REPower EU (stqarrija għall-istampa, 14 ta' Diċembru 2022)

The Council decided to set an oil price cap for crude oil and petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals which originate in or are exported from Russia, at USD 60 per barrel.

The price cap on Russian oil will limit price surges driven by extraordinary market conditions and drastically reduce the revenues Russia has earned from oil after it unleashed its illegal war of aggression against Ukraine. It will also serve to stabilise global energy prices while mitigating adverse consequences on energy supply to third countries.

• Russian oil: EU agrees on level of price cap (press release, 3 December 2022)

Il-ministri għall-enerġija tal-UE ddiskutew miżuri ta' emerġenza temporanji ġodda biex irażżnu l-prezzijiet għoljin tal-enerġija u jtejbu s-sigurtà tal-provvista.

Il-miżuri l-ġodda ser:

• itejbu s-solidarjetà f'każ ta' emerġenza reali u nuqqas ta' provvista tal-gass
• jiżguraw koordinazzjoni aħjar tax-xiri konġunt tal-gass
• jillimitaw il-volatilità tal-prezzijiet tal-gass u tal-elettriku

Wara l-proposta tal-Kummissjoni ppreżentata f'Ottubru 2022, il-pajjiżi tal-UE qablu dwar il-kontenut tal-miżuri fil-Kunsill straordinarju tal-Enerġija fl-24 ta' Novembru 2022.

• Kunsill Straordinarju Trasport, Telekomunikazzjoni u Enerġija (Enerġija), 24 ta' Novembru 2022
• Il-Kunsill jaqbel dwar is-sustanza ta' miżuri ġodda dwar ix-xiri konġunt tal-gass u mekkaniżmu ta' solidarjetà (stqarrija għall-istampa, 24 ta' Novembru 2022)

Biex jitħaffef l-implimentazzjoni tal-enerġija rinnovabbli, il-Kunsill qabel dwar il-kontenut ta' regoli ġodda li għandhom l-għan li jitħaffu l-proċeduri tal-għoti ta' permessi għall-proġetti tal-enerġija rinnovabbli.

Ir-regoli huma temporanji u jinkludu miżuri li jindirizzaw teknoloġiji u tipi ta' proġetti speċifiċi, li potenzjalment huma dawk li l-aktar jistgħu jiġu implimentati malajr u li għandhom l-inqas impatt fuq l-ambjent. Barra minn hekk, jintroduċu suppożizzjoni ta' interess pubbliku prevalenti għal proġetti tal-enerġija rinnovabbli.

• Kunsill Straordinarju Trasport, Telekomunikazzjoni u Enerġija (Enerġija), 24 ta' Novembru 2022
• L-UE ser tħaffef il-proċess tal-għoti ta' permessi għall-proġetti tal-enerġija rinnovabbli (stqarrija għall-istampa, 24 ta' Novembru 2022)

Il-ministri għall-finanzi tal-UE ddiskutew l-isfidi li jħabbtu wiċċhom magħhom b'rabta ma' miżuri fil-livell nazzjonali biex itaffu l-impatt tal-prezzijiet għoljin tal-enerġija fuq il-familji u n-negozji vulnerabbli.

Skont l-istimi tal-Kummissjoni, il-gvernijiet taż-żona tal-euro sa issa kollettivament nefqu madwar 1.25% tal-PDG taż-żona tal-euro fuq l-appoġġ għall-enerġija għas-sena. Dan jammonta għal madwar €200 biljun. Il-ministri indirizzaw l-isfidi tal-appoġġ sinifikanti fil-ġestjoni effettiva tal-kompromess bejn it-tnaqqis tal-inflazzjoni, filwaqt li jingħata appoġġ ukoll kemm lill-familji vulnerabbli kif ukoll lill-kompetittività internazzjonali taż-żona tal-euro. Paschal Donohoe, President tal-Grupp tal-Euro

• Grupp tal-Euro, 7 ta' Novembru 2022:

Il-Kunsill Ewropew iddiskuta l-kriżi tal-enerġija u qabel dwar il-ħtieġa li jiġu aċċellerati u intensifikati l-isforzi biex titnaqqas id-domanda għall-enerġija, jiġi evitat ir-razzjonament, tiġi żgurata l-provvista u jitbaxxew il-prezzijiet. Huma enfasizzaw li l-integrità tas-suq uniku kellha tiġi ppreservata.

Il-mexxejja tal-UE appellaw lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex b'mod urġenti jippreżentaw deċiżjonijiet konkreti dwar miżuri addizzjonali, inkluż:

• xiri konġunt volontarju ta' gass
• parametru referenzjarju komplementari ġdid għall-gass
• kuritur tal-prezz dinamiku temporanju għat-tranżazzjonijiet tal-gass naturali
• qafas temporanju tal-UE biex jiġi limitat il-prezz tal-gass fil-ġenerazzjoni tal-elettriku

• Kunsill Ewropew, 20-21 ta' Ottubru 2022

Il-mexxejja tal-UE ltaqgħu fi Praga, ir-Repubblika Ċeka biex jiddiskutu l-gwerra tar-Russja kontra l-Ukrajna u l-impatt tagħha fuq is-sitwazzjoni tal-enerġija fl-Ewropa, inkluż ir-ramifikazzjonijiet ekonomiċi tagħha.

Ir-Russja tefgħet missila tal-enerġija kontra l-kontinent Ewropew u d-dinja Charles Michel, President tal-Kunsill Ewropew, 7 ta' Ottubru 2022

Il-mexxejja tal-UE ffokaw fuq tliet oqsma li huma qiesu essenzjali biex tiġi indirizzata l-kriżi tal-enerġija: it-tnaqqis fid-domanda għall-elettriku, it-tisħiħ tas-sigurtà tal-provvista u l-garanzija ta' prezzijiet affordabbli għad-djar u n-negozji. F'dan il-kuntest, il-mexxejja saħqu dwar l-importanza li jiġi żgurat li l-ħażniet tal-gass jimtlew kemm jista' jkun u ddiskutew pjattaformi għax-xiri tal-enerġija għar-riżorsi tal-enerġija.

• Laqgħa informali tal-kapijiet ta' stat jew ta' gvern, Praga, 7 ta' Ottubru 2022

L-istati membri tal-UE adottaw formalment Regolament tal-Kunsill dwar intervent ta' emerġenza biex jindirizza l-prezzijiet għoljin tal-enerġija.

Ir-regolament jintroduċi miżuri komuni biex titnaqqas id-domanda għall-elettriku u biex jinġabar u jitqassam mill-ġdid surplus tad-dħul fis-settur tal-enerġija lid-djar u l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju.

Illum l-UE għamlet pass importanti biex trażżan il-prezzijiet għoljin tal-enerġija għaċ-ċittadini u l-kumpaniji - iżda żgur mhux l-aħħar wieħed. Il-ministri għall-enerġija tal-UE beħsiebhom jaħdmu fuq aktar miżuri li l-Kummissjoni qed tippjana li tipproponi. Jeħtieġ li jiġu indirizzati l-kawżi fundamentali tal-kriżi attwali u li l-industrija tal-UE tiġi megħjuna wkoll. Il-Presidenza lesta taħdem bla heda fuq is-soluzzjonijiet kollha possibbli. Jozef Síkela, ministru għall-industrija u l-kummerċ taċ-Ċekja

• Il-Kunsill jadotta formalment miżuri ta' emerġenza biex inaqqsu l-prezzijiet tal-enerġija (stqarrija għall-istampa, 6 ta' Ottubru 2022)

Il-ministri għall-enerġija tal-UE laħqu qbil politiku dwar proposta għal Regolament tal-Kunsill biex jiġu indirizzati l-prezzijiet għoljin tal-enerġija. Ir-regolament jintroduċi miżuri komuni li għandhom l-għan li jbaxxu l-prezzijiet tal-enerġija u jqassmu mill-ġdid is-surplus tad-dħul tas-settur tal-enerġija lill-klijenti finali. Dawn huma:

• it-tnaqqis tal-użu tal-elettriku
• limitu massimu tad-dħul tal-produtturi tal-elettriku
• l-iżgurar ta' kontribuzzjoni ta' solidarjetà min-negozji tal-fjuwils fossili

• Il-Kunsill jaqbel dwar miżuri ta' emerġenza biex jitnaqqsu l-prezzijiet tal-enerġija (stqarrija għall-istampa, 30 ta' Settembru 2022)

Matul il-Kunsill straordinarju tal-Enerġija, il-ministri għall-enerġija tal-UE kellhom żewġ skambji ta' fehmiet dwar is-sitwazzjoni tal-enerġija fl-UE. Huma ddiskutew:

• miżuri biex jittaffew il-prezzijiet għoljin tal-enerġija
• azzjonijiet tal-UE u nazzjonali li jħejju għax-xitwa

Wara l-iskambju dwar il-miżuri ta' tħejjija, il-ministri kkonkludew li, minkejja l-iżviluppi reċenti, u b'mod partikolari l-qtugħ tal-flussi tal-gass Russi min-Nordstream I, l-Ewropa tinsab ippreparata għal din ix-xitwa.

• Kunsill Straordinarju Trasport, Telekomunikazzjoni u Enerġija (Enerġija), 9 ta' Settembru 2022

Il-Kunsill adotta r-regolament dwar it-tnaqqis tad-domanda għall-gass bi 15% permezz ta' proċedura bil-miktub.

L-adozzjoni ssegwi l-qbil politiku li ntlaħaq f'Lulju u r-regolament ser jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali fit-8 ta' Awwissu u jidħol fis-seħħ l-għada.

• Il-Kunsill jadotta regolament dwar it-tnaqqis tad-domanda għall-gass bi 15% din ix-xitwa (stqarrija għall-istampa, 5 ta' Awwissu 2022) Fis-27 ta' Lulju 2022, il-ministri għall-enerġija tal-UE laħqu qbil politiku dwar tnaqqis volontarju tad-domanda għall-gass naturali bi 15% din ix-xitwa.

Fis-26 ta' Lulju 2022, il-ministri għall-enerġija tal-UE laħqu qbil politiku dwar tnaqqis volontarju tad-domanda għall-gass naturali bi 15% din ix-xitwa.

Il-ministri qasmu l-fehmiet tagħhom dwar is-sitwazzjoni tal-enerġija fl-Ewropa fil-kuntest tal-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Huma qasmu wkoll il-fehmiet tagħhom dwar il-miżuri nazzjonali u l-pjanijiet ta' kontinġenza tagħhom, kif ukoll dwar aktar azzjonijiet fuq terminu qasir biex tissaħħaħ is-sigurtà tal-provvista tal-enerġija tal-UE.

• L-istati membri jimpenjaw ruħhom li jnaqqsu d-domanda għall-gass bi 15% fix-xitwa li ġejja (stqarrija għall-istampa, 26 ta' Lulju 2022)

Hekk kif il-gwerra tar-Russja fuq l-Ukrajna kompliet taggrava b'mod drammatiku s-sigurtà tal-enerġija, il-mexxejja tal-G7 impenjaw ruħhom li jieħdu azzjoni immedjata biex jiżguraw il-provvista tal-enerġija u jnaqqsu ż-żieda qawwija fil-prezzijiet, inkluż l-esplorazzjoni ta' miżuri addizzjonali bħal limiti fuq il-prezzijiet.

Naffermaw mill-ġdid l-impenn tagħna li nneħħu gradwalment id-dipendenza tagħna fuq l-enerġija Russa, mingħajr ma nikkompromettu l-għanijiet klimatiċi u ambjentali tagħna. Komunikat tal-mexxejja tal-G7

• Summit tal-G7, Schloss Elmau, 26-28 ta' Ġunju 2022

Il-ministri għall-enerġija tal-UE qasmu l-fehmiet tagħhom dwar is-sitwazzjoni tal-enerġija fl-UE fil-kuntest tal-gwerra fl-Ukrajna matul il-laqgħa tagħhom tal-Kunsill ta' Ġunju. Huma ddiskutew l-iżviluppi fis-settur tal-gass naturali u qasmu informazzjoni dwar il-livell ta' tħejjija ta' pajjiżhom għax-xitwa ta' wara.

Il-ministri ddiskutew ukoll azzjonijiet addizzjonali li għandhom jiġu previsti sabiex tissaħħaħ it-tħejjija komuni tal-UE.

F'dan il-kuntest, il-ministri laqgħu l-pjan REPowerEU, ippreżentat mill-Kummissjoni f'Mejju 2022 u l-ħolqien tal-Pjattaforma tal-Enerġija tal-UE, li ser ikollha l-kompitu li taħdem ma' fornituri internazzjonali u timmaniġġa x-xiri volontarju tal-gass.

• Kunsill Trasport, Telekomunikazzjoni u Enerġija (Enerġija), 27 ta' Ġunju 2022

Il-Kunsill adotta b'mod definittiv regolament dwar il-ħżin tal-gass bil-għan li jiżgura li l-kapaċitajiet tal-ħżin tal-gass fl-UE jimtlew qabel l-istaġun tax-xitwa u jkunu jistgħu jitqassmu bejn l-istati membri fi spirtu ta' solidarjetà, minkejja t-tfixkil fis-suq tal-gass.

L-adozzjoni huwa pass importanti għat-tisħiħ tas-sigurtà tal-provvista tal-enerġija tal-UE fil-kuntest tal-gwerra fl-Ukrajna.

Ir-regolament jipprevedi li l-ħżin tal-gass taħt l-art fit-territorju tal-istati membri għandhom jimtlew sa mill-inqas 80% tal-kapaċità tagħhom qabel ix-xitwa 2022/2023 u sa 90% qabel l-istaġuni tax-xitwa suċċessivi.

Fil-livell globali, fl-2022 l-UE ser tipprova tilħaq livell ta' mili kollettiv ta' 85% tal-kapaċità totali ta' ħżin tal-gass taħt l-art fl-UE.

• Il-Kunsill jadotta regolament dwar il-ħżin tal-gass (stqarrija għall-istampa, 27 ta' Ġunju 2022)

B'referenza għad-Dikjarazzjoni ta' Versailles u l-konklużjonijiet reċenti tal-Kunsill Ewropew, il-mexxejja tal-UE tennew l-istedina lill-Kummissjoni biex tesplora ma' sħab internazzjonali modi kif titrażżan iż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija, inkluż il-fattibbiltà tal-introduzzjoni ta' limiti temporanji fuq il-prezzijiet fejn xieraq.

Fid-dawl tal-użu, min-naħa tar-Russja, tal-gass bħala arma, il-Kunsill Ewropew stieden lill-Kummissjoni biex tkompli b'urġenza bl-isforzi tagħha biex tiżgura provvista tal-enerġija bi prezzijiet affordabbli.

Il-Kunsill Ewropew stieden ukoll lill-Kunsill biex, flimkien mal-Kummissjoni, jieħu kwalunkwe miżura xierqa biex jiżgura koordinazzjoni tal-enerġija aktar mill-qrib bejn l-istati membri tal-UE

• Kunsill Ewropew, 23-24 ta' Ġunju 2022

Billi r-Russja, appoġġata mill-Belarussja, għadha għaddejja bil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna, kif ukoll minħabba l-atroċitajiet irrappurtati mwettqa mill-forzi armati Russi fl-Ukrajna, il-Kunsill iddeċieda li jimponi s-sitt pakkett ta' sanzjonijiet ekonomiċi u individwali kontra kemm ir-Russja kif ukoll il-Belarussja.

L-UE ddeċidiet li tipprojbixxi x-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment ta' żejt mhux maħdum u ċerti prodotti petroliferi mir-Russja lejn l-UE. It-tneħħija gradwali taż-żejt Russu ser tieħu minn 6 xhur għaż-żejt mhux maħdum sa tmien xhur għal prodotti tal-petroleum raffinat oħra.

Eċċezzjoni temporanja hija prevista għall-importazzjoni taż-żejt mhux maħdum imwassal bil-pipeline lejn dawk l-istati membri tal-UE li, minħabba s-sitwazzjoni ġeografika tagħhom, huma żvantaġġati minn dipendenza speċifika fuq il-provvisti Russi u ma għandhom ebda għażla alternattiva vijabbli.

Barra minn hekk, il-Bulgarija u l-Kroazja wkoll ser jibbenefikaw minn derogi temporanji rigward l-importazzjoni mir-Russja ta' żejt mhux maħdum imwassal bil-baħar u ż-żejt tal-gass f'vakwu rispettivament.

• L-aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna: l-UE tadotta s-sitt pakkett ta' sanzjonijiet (stqarrija għall-istampa, 3 ta' Ġunju 2022)

Fil-laqgħa straordinarja tal-Kunsill Ewropew ta' Mejju 2022, il-mexxejja tal-UE qablu li s-sitt pakkett ta' sanzjonijiet kontra r-Russja ser ikopri ż-żejt mhux maħdum, kif ukoll il-prodotti petroliferi, imwassla mir-Russja fl-istati membri. Ser issir eċċezzjoni temporanja għaż-żejt mhux maħdum imwassal b'pipeline.

B'kont meħud tat-taħlitiet, il-kundizzjonijiet u ċ-ċirkostanzi differenti tal-enerġija tal-istati membri tal-UE, il-mexxejja tal-UE eżaminaw il-progress fl-eliminazzjoni gradwali tal-importazzjoni tal-gass, taż-żejt u tal-faħam mir-Russja.

Fid-dawl ta' deċiżjonijiet preċedenti dwar il-projbizzjoni tal-importazzjoni mir-Russja u l-pjan REPowerEU ppreżentat mill-Kummissjoni Ewropea, il-mexxejja tal-UE appellaw għal:

• aktar diversifikazzjoni tas-sorsi u r-rotot tal-provvista
• l-aċċellerazzjoni tal-użu ta sorsi ta' enerġija rinnovabbli
• aktar titjib fl-effiċjenza fl-użu tal-enerġija
• it-titjib tal-interkonnessjoni tan-networks Ewropej tal-gass u tal-elettriku permezz ta' investiment fl-infrastruttura

• Laqgħa straordinarja tal-Kunsill Ewropew, 30-31 ta' Mejju 2022

Il-Kunsill u l-Parlament Ewropew laħqu qbil politiku proviżorju rigward regoli ġodda dwar il-ħżin tal-gass. Ir-regolament propost għandu l-għan li jiżgura li l-kapaċitajiet ta' ħżin fl-UE jimtlew qabel l-istaġun tax-xitwa u jkunu jistgħu jinqasmu bejn l-istati membri fi spirtu ta' solidarjetà.

Il-koleġiżlaturi qablu li l-ħżin tal-gass taħt l-art fit-territorju tal-istati membri għandu jimtela sa mill-inqas 80% tal-kapaċità tiegħu qabel ix-xitwa 2022/2023 u sa 90% qabel il-perjodi ta' xitwa suċċessivi. L-Unjoni ser tipprova kollettivament timla 85% tal-kapaċità tal-ħżin tal-gass taħt l-art fl-2022.

• Ħżin tal-gass: il-Kunsill u l-Parlament jilħqu qbil proviżorju (stqarrija għall-istampa, 19 ta' Mejju 2022)

Il-Kunsill laħaq mandat għal negozjati mal-Parlament Ewropew dwar proposta dwar il-ħżin tal-gass. Sabiex tittejjeb is-sigurtà tal-provvista tal-UE fil-kuntest ġeopolitiku attwali, il-proposta għandha l-għan li tiżgura li l-kapaċitajiet ta' ħżin tal-gass fl-UE jimtlew qabel l-istaġun tax-xitwa li jmiss u jkunu jinqasmu bejn l-istati membri fi spirtu ta' solidarjetà.

Il-mandat ġie maqbul mir-rappreżentanti tal-istati membri fil-Coreper. Il-pass li jmiss huwa li l-presidenza tal-Kunsill tibda negozjati mal-Parlament Ewropew, sabiex jintlaħaq qbil malajr dwar verżjoni finali tat-test. Iż-żewġ istituzzjonijiet imbagħad ser jadottaw formalment ir-regolament.

• L-istati membri jaqblu dwar mandat għal negozjati għall-proposta dwar il-ħżin tal-gass (stqarrija għall-istampa, 11 ta' Mejju 2022)

Matul il-laqgħa straordinarja, il-ministri kellhom skambju ta' fehmiet dwar is-sitwazzjoni tal-enerġija fl-UE fil-kuntest tal-gwerra fl-Ukrajna u s-sospensjoni reċenti tal-konsenji tal-gass mill-Gazprom lil xi stati membri tal-UE. Huma ddiskutew il-livell ta' tħejjija tal-UE f'każ ta' kriżi tal-provvista u miżuri possibbli ta' emerġenza u solidarjetà. Huma fakkru wkoll fis-solidarjetà mal-Ukrajna.

• Kunsill Staordinarju Trasport, Telekomunikazzjoni u Enerġija (Enerġija), 2 ta' Mejju 2022

Il-Kunsill Ewropew indirizza l-impatt taż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija u ddiskuta l-għażliet possibbli biex dan jittaffa, abbażi tal-proposti ppreżentati mill-Kummissjoni fit-23 ta' Marzu 2022.

Il-mexxejja ddiskutew:

• il-miżuri tas-suq
• il-ħżin tal-gass u x-xiri komuni tal-fjuwil
• miżuri għal żmien qasir biex jittaffew l-impatti fuq iċ-ċittadini u n-negozji

• Kunsill Ewropew, 24-25 ta' Marzu 2022

F'laqgħa informali tal-kapijiet ta' stat jew ta' gvern, il-mexxejja tal-UE ddiskutew kif tista' tiġi żgurata s-sigurtà tal-provvisti tal-enerġija, fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna kif ukoll tal-mira tan-newtralità klimatika għall-2050.

Il-mexxejja qablu li jeliminaw gradwalment id-dipendenza tal-UE fuq il-fjuwils fossili Russi u stiednu lill-Kummissjoni Ewropea biex, sal-aħħar ta' Mejju 2022, tipproponi pjan REPowerEU għal dan il-għan.

Appellaw ukoll lill-Kummissjoni biex tressaq pjan biex tiżgura s-sigurtà tal-provvista u prezzijiet tal-enerġija affordabbli sal-aħħar ta' Marzu 2022 u esprimew l-intenzjoni li jiddiskutu għażliet biex jiġi indirizzat l-impatt taż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija fuq iċ-ċittadini u n-negozji, speċjalment iċ-ċittadini vulnerabbli u l-SMEs.

• Laqgħa informali tal-kapijiet ta' stat jew ta' gvern, Versailles, 10-11 ta' Marzu 2022

Il-ministri għall-enerġija tal-UE ltaqgħu fi Brussell biex ikollhom skambju ta' fehmiet dwar is-sitwazzjoni tal-enerġija fl-Ukrajna u fl-Ewropa wara l-invażjoni Russa.

Il-ministri ppreżentaw il-fehmiet tagħhom dwar is-sitwazzjoni u dwar l-istat attwali tal-provvisti, l-istokkijiet u l-flussi tal-enerġija fil-pajjiżi rispettivi tagħhom. Huma u l-Kummissjoni qablu li l-UE ma kinitx immedjatament f'riskju f’termini ta' provvisti ta' gass jew fjuwil, anki fil-każ ta' interruzzjoni fil-provvista tal-gass Russu.

Huma ddiskutew ukoll:

• il-ħtieġa għal miżuri ta' kontinġenza, inkluż dwar l-iżgurar tal-provvista, il-ġestjoni ottimizzata tal-istokkijiet u t-titjib tal-koordinazzjoni bejn l-istati membri.
• għażliet biex jiġi limitat l-impatt tal-prezzijiet tal-enerġija fuq l-unitajiet domestiċi u l-industriji

• Kunsill Trasport, Telekomunikazzjoni u Enerġija (Enerġija), 28 ta' Frar 2022

Il-Kunsill Ewropew kellu laqgħa straordinarja fl-24 ta' Frar biex jindirizza s-sitwazzjoni li rriżultat mill-invażjoni Russa tal-Ukrajna.

Minbarra li kkundannaw l-aggressjoni tar-Russja u esprimew għaqda sħiħa mas-sħab internazzjonali u solidarjetà sħiħa mal-Ukrajna, il-mexxejja tal-UE appellaw lill-Kummissjoni biex tressaq miżuri ta' kontinġenza biex tiġi indirizzata s-sitwazzjoni tas-suq tal-enerġija.

• Laqgħa straordinarja tal-Kunsill Ewropew, 24 ta' Frar 2022

Matul il-Kunsill Ewropew ta' Diċembru, il-mexxejja tal-UE ddiskutew iż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija li bħalissa qed taffettwa ċ-ċittadini u n-negozji. Il-Kunsill Ewropew ser ikompli jissorvelja mill-qrib is-sitwazzjoni u jerġa' jeżamina din il-kwistjoni f'laqgħa futura.

• Kunsill Ewropew, 16 ta' Diċembru 2021

Il-ministri għall-enerġija tal-UE kellhom skambju ta' fehmiet dwar l-impatt ta' prezzijiet għoljin tal-enerġija u miżuri possibbli ta' mitigazzjoni fil-livell nazzjonali u tal-UE.

Il-ministri qasmu l-esperjenza tagħhom dwar l-azzjonijiet meħuda fix-xhur reċenti u l-esperjenza tagħhom bl-implimentazzjoni tal-miżuri proposti fis-sett ta' għodod tal-Kummissjoni. Id-diskussjonijiet iffukaw fuq l-impatt tal-miżuri biex il-prezzijiet tal-enerġija jinżammu taħt kontroll u jiġu protetti l-konsumaturi.

L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) ippreżentat lill-ministri l-punti ewlenin tar-rapport preliminari tagħha dwar il-prezzijiet għoljin tal-enerġija fl-Ewropa u l-organizzazzjoni attwali tas-suq tal-elettriku bl-ingrossa, ippubblikat fil-15 ta' Novembru. L-istati membri laqgħu l-analiżi preliminari bħala l-bażi għal diskussjoni ta' politika bbażata fuq l-evidenza.

• Kunsill Trasport, Telekomunikazzjoni u Enerġija (Enerġija), 2 ta' Diċembru 2021

Fil-laqgħa tiegħu ta' Novembru, il-Grupp tal-Euro indirizza l-kwistjoni taż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija fiż-żona tal-euro, bħala parti mid-diskussjoni usa' tiegħu dwar l-iżviluppi makroekonomiċi.

• Grupp tal-Euro, 8 ta' Novembru 2021

Il-ministri tal-UE għall-enerġija ltaqgħu fil-Lussemburgu biex jaqsmu l-fehmiet dwar iż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija u jiddiskutu miżuri ta' mitigazzjoni possibbli fil-livell nazzjonali u dak tal-UE. Huma laqgħu s-"sett ta' għodod" tal-Kummissjoni u qablu li kellhom jittieħdu miżuri nazzjonali fuq terminu qasir bħala kwistjoni ta' urġenza biex jipproteġu l-aktar konsumaturi vulnerabbli.

Il-ministri ddiskutew ukoll għażliet possibbli fuq perijodu medju u fit-tul, inkluż ir-riforma tas-suq tal-elettriku bl-ingrossa, skemi volontarji ta' xiri konġunt għall-gass u soluzzjonijiet fil-livell tal-UE għall-ħżin.

• Kunsill Trasport, Telekomunikazzjoni u Enerġija (Enerġija), 26 ta' Ottubru 2021

Fil-laqgħa tal-Kunsill Ewropew ta' Ottubru, il-mexxejja tal-UE ddiskutew iż-żieda qawwija fil-prezzijiet tal-enerġija u appellaw għal aktar ħidma fuq terminu medju u fit-tul. Huma stiednu:

• lill-Kummissjoni biex tistudja l-funzjonament tas-swieq tal-gass u tal-elettriku, kif ukoll is-suq tal-UE għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet
• lill-istati membri u lill-Kummissjoni biex b'mod urġenti jagħmlu l-aħjar użu mis-sett ta' għodod tal-Kummissjoni biex jappoġġaw l-aktar konsumaturi vulnerabbli u kumpaniji Ewropej
• lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jikkunsidraw malajr miżuri fuq perjodu medju u twil għall-affordabbiltà u s-sigurtà tal-provvista tal-enerġija
• lill-Bank Ewropew tal-Investiment biex iħaffef l-investiment fit-tranżizzjoni tal-enerġija

Il-Kunsill Ewropew iddikjara li ser iżomm is-sitwazzjoni taħt reviżjoni u jerġa' lura għaliha f'Diċembru.

• Kunsill Ewropew, 21 u 22 ta' Ottubru 2021

Fil-laqgħa tal-Kunsill Ambjent tas-6 ta' Ottubru, il-ministri ssottolinjaw il-ħtieġa għal azzjoni urġenti, b'mod partikolari biex jiġu protetti l-familji vulnerabbli u appellaw għal approċċ koordinat fil-livell Ewropew.

• Kunsill Ambjent, 6 ta' Ottubru 2021

Fil-laqgħa informali tal-Kunsill Enerġija u Trasport fit-22 ta' Settembru, xi stati membri esprimew tħassib dwar iż-żieda filprezzijiet tal-enerġija u appellaw lill-Kummissjoni biex teżamina l-kawżi tal-prezzijiet ogħla tal-gass u tal-elettriku. Waqt il-laqgħa, il-Kummissarju Simson impenja ruħu li jipprovdi "sett ta' għodod" ta' miżuri possibbli fil-livell nazzjonali u dak tal-UE.

• Laqgħa informali tal-ministri għat-trasport u l-enerġija, 22 u 23 ta' Settembru 2021